× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Protect Our Jungler [Live Broadcast] / Защитите нашего лесника [Стрим]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив ответ Богу Лу, Сюй Ли сидел на кровати, чувствуя, как внутри всё сильнее закипает негодование. В конце концов, не выдержав, он зашел в Вэйбо и опубликовал пост.

@Лизи_любит_апельсины: «По поводу слухов в сети: считаю нужным прояснить ситуацию. Вчера вечером я сам пригласил Бога Лу участвовать в турнире. Он согласился лишь потому, что ему было неловко мне отказать. Речи о "жажде наживы" или нехватке денег не идет. Не стройте пустых догадок. Если не верите — посмотрите запись вчерашнего стрима, там всё очевидно. Спасибо за понимание!»

Едва публикация появилась, под ней тут же посыпались комментарии. Преданные фанаты наперебой уверяли, что знают правду, и просили Сюй Ли не принимать близко к сердцу бредни хейтеров.

Глядя на эти теплые слова, Сюй Ли невольно улыбнулся. Он понимал: всегда найдутся те, кто предпочитает оставаться «слепым» и игнорировать факты, но у него была армия чудесных поклонников, готовых поддержать его в любую минуту. Мнение людей, которые даже не разобрались в ситуации, а просто подхватили волну хайпа, не могло его пошатнуть.

Если бы чернили только его самого, он бы и бровью не повел — с тех пор как он стал популярным стримером, хейтеры преследовали его постоянно. Но в этот раз из-за него под удар попал Бог Лу. Читать нелепые домыслы о кумире было невыносимо; Сюй Ли нахмурился, чувствуя острую неприязнь ко всем этим «желтым» пабликам.

[А-а-а-а-а! Поймали Лизи!]

[Бог Лу — и нехватка денег? Да эти люди совсем из ума выжили! Подарки, которые он получает за один вечер, стоят больше, чем их зарплата за месяц.]

[Мы же сто раз объяснили, почему он участвует, но некоторые притворяются глухими.]

[Лизи наконец-то запостил что-то в Вэйбо!]

[Лизи, радуй нас почаще! Плачу... Тебя полмесяца не было видно, и ты зашел только ради Бога Лу.]

Сюй Ли листал комментарии, тихо посмеиваясь. Иметь таких фанатов — истинная удача.

[Боже! Бог Лу опубликовал пост! Что за великий день сегодня!]

[Он реально зашел! И репостнул запись Лизи!]

Сюй Ли изумленно моргнул. Перейдя по ссылке из уведомлений, он нашел страницу Бога Лу. На аватарке всё то же безмолвное черное небо. Первым делом он нажал кнопку «Подписаться», а затем увидел свежий пост.

@Луис: «Мы — напарники. Привет, Лизи. Надеюсь на плодотворное сотрудничество». // @Лизи_любит_апельсины: «Вчера вечером я сам пригласил...»

Фанаты Лу Ияна буквально сошли с ума. Человек, который годами игнорировал соцсети, внезапно сделал репост чужой записи!

[Бог Лу, ты вспомнил пароль от аккаунта?! Спустя сотню лет!]

[Твой Вэйбо уже мхом зарос!]

[Ты помнишь о своих брошенных фанатах?!]

[Мамочки, да между ними точно что-то есть! Заметили? Они запостили это почти одновременно! И это "напарники"... О-о-о, я шипперю!]

[Сестра, ты права! Разница между постами — меньше двух минут!]

[Шерлок Холмс в здании. Спорим, они это заранее обсудили?]

Сюй Ли смотрел на экран, и он перестал хмуриться. Он не ожидал, что Лу Иян ответит так прямо. Пальцы быстро набрали в комментариях: «Капитан, рассчитываю на твою поддержку».

[Капитан! Я в восторге!]

[Хе-хе, вы помните, как вчера Лизи забыл выключить микрофон в игре, а Бог Лу не выключил динамик и слушал его голос?]

Прочитав это, Сюй Ли вспомнил вчерашний конфуз и спрятал пылающее лицо в ладонях.

[Боже, "напарник", "капитан"... Что за каноничные обращения!]

[Хи-хи, властный капитан против милого напарника. Всё, я пишу фанфик!]

[Автор, перо тебе в руки! Жду шедевр!]

Сюй Ли стало любопытно. «Маленький фанфик»? Он перешел в профиль той фанатки и удивился: больше двадцати тысяч подписчиков. Да она настоящий мастер.

Случайно взгляд упал на описание профиля: «Пишу только по Паре Лу!»

«Пара Лу»? Сюй Ли открыл прикрепленное изображение с мелким текстом.

«Бог Лу подхватил Лизи на руки и усадил на компьютерный стол. Приковав его к себе пронзительным взглядом, он прошептал прямо в ухо низким, бархатистым голосом:

— Я отдал тебе синий бафф. Как думаешь отблагодарить?

Лизи посмотрел на мужчину, от которого за версту веяло маскулинностью, и густо покраснел. Он потупил взор и едва слышно выдохнул:

— И... и как ты хочешь, чтобы я отблагодарил?

Бог Лу коснулся пальцами его изящного лица и негромко рассмеялся:

— А ты как думаешь?»

Сюй Ли вздрогнул и поспешно закрыл вкладку.

Успев мельком увидеть дальнейшее «неописуемое» развитие событий, он невольно возмутился: что за мысли у нынешних фанатов?! Однако его уши предательски покраснели, выдавая, что спокойствие было лишь напускным.

***

Наступил вечер. Сюй Ли написал в группе, спрашивая, все ли готовы зайти в игру.

Трое напарников ответили утвердительно, и он облегченно выдохнул — он боялся, что у кого-нибудь возникнут дела. Вскоре Лу Иян тоже неспешно прислал краткое «Хорошо». Вспомнив прочитанное в Вэйбо, он невольно отвел взгляд от экрана, чувствуя неловкость.

Как только он зашел в игру и запустил трансляцию, зрители в чате тут же зашумели, приветствуя его.

— Всем доброго вечера! С вами стример Лизи. Рад видеть вас на канале. Кто еще не подписался — подписывайтесь, буду благодарен!

Сюй Ли улыбнулся и, лукаво прищурившись, добавил:

— Сегодня мы идем полной пятеркой. Угадаете, кто со мной?

[Ой, да кто же не знает-то? Твой "капитан", конечно!]

[Лизи, ты уже собрал всю команду? Так быстро? Я думал, ты возьмешь кого-то из фанатов.]

[Капитан! Капитан!]

[А почему капитан не Лизи? Он же пригласил Бога Лу?]

— В смысле «мой капитан»? Он капитан нашей команды, — Сюй Ли проигнорировал двусмысленный подтекст, отвечая на другие сообщения. — Ладно, вы угадали. Жаль, призов за это не предусмотрено.

Пока он общался с чатом, остальные подтвердили готовность. Сюй Ли зашел в голосовой чат, чтобы было удобнее координировать действия.

Поскольку в друзьях у него был только Лу Иян, он пригласил его лично, а остальным скинул ссылку в группу.

Спустя секунду Лу Иян вошел в лобби. Следом подтянулись остальные. Сюй Ли нажал поиск матча, и пока система подбирала противников, в эфире раздался звонкий голос Вэй Цзяньлэ.

— Мы вообще друзья или как?! — запричитал он, жалуясь на равнодушие Лу Ияна. — У тебя же есть я во френдах! Почему нельзя было просто кинуть инвайт? Мне пришлось через ссылку заходить!

— Морока, — отозвался Лу Иян своим магнетическим голосом.

Вэй Цзяньлэ возмущенно фыркнул:

— Всего один клик! Какая еще морока?

Бог Лу не удостоил его ответом, а Цзяньлэ не стал нарываться на дальнейшие унижения — его друг детства всегда умел довести человека до белого каления парой слов.

— Давайте добавим друг друга, — вмешался Сюй Ли, сглаживая углы. — Каждый раз кидать ссылки и впрямь неудобно.

Он отправил запросы остальным троим.

Вэй Цзяньлэ тут же переключился и начал пафосно приветствовать зрителей, явно работая на публику:

— Всем фанатам в чате — огромный привет!

[Привет-привет! Откуда Лизи откопал этого парня? Ха-ха-ха!]

[Завидую белой завистью... Тоже хочу в команду к Богу Лу и Лизи!]

[Боже, это что за клоун? Смешно!]

Благодаря неуемной энергии Вэй Цзяньлэ атмосфера на стриме мгновенно разрядилась. Он даже специально открыл трансляцию у себя на телефоне, чтобы перешучиваться с чатом.

Вскоре противники были найдены, и Вэй Цзяньлэ отложил телефон, сосредоточившись на игре.

Стадия банов прошла молниеносно. Сюй Ли, будучи на первом слоте, спросил, кого взять остальным. Те ответили, что им без разницы и помощь в пике не нужна.

Сюй Ли не стал спорить и выбрал Ин Чжэна. Остальные тоже быстро определились с героями.

Матч начался.

Вэй Цзяньлэ, взявший Сунь Шансян, разразился пафосными тирадами:

— Сейчас вы познаете гнев правосудия! Дрожите перед лицом своего папочки!

Чат взорвался смехом.

[Ха-ха-ха! Мамочки, какой он пафосный!]

[Веселый парень, с ним не соскучишься!]

Начало игры выдалось спокойным. Никто не лез во вражеский лес. Поскольку у противника на миду был Ганьцзян с его огромной дистанцией атаки, Сюй Ли старался не выходить из-под башни, забирая крипов одного за другим без единого пропуска.

Вскоре Хань Синь под управлением Бога Лу взял четвертый уровень и двинулся на верхнюю линию. Сюй Ли, скрывшись из виду противника, последовал за ним.

Е Фань, игравший на Цао Цао, держался неподалеку от башни, отбиваясь от Хоу И и Чжан Фэя. Заметив, что Сюй Ли и капитан затаились в кустах у реки, он начал выманивать врагов на себя, позволяя им опустить свое здоровье до критической отметки.

Е Фань мастерски маневрировал, едва не «умирая». Противники понимали, что это может быть ловушкой, но вид почти добитой цели был слишком соблазнителен. Они ринулись вперед, надеясь забрать фраг.

Сюй Ли и Лу Иян выскочили из засады. Хань Синь подбросил Хоу И в воздух, а Ин Чжэн начал выжигать его вторым скиллом. Хоу И попытался спастись «Вспышкой», но Хань Синь мгновенно сократил дистанцию рывком, перерезая пути к отступлению. Чжан Фэй прыгнул на напарника, вешая щит, и попытался оттолкнуть Хань Синя.

Сюй Ли быстро сократил дистанцию, и совместными усилиями они добили врагов. Но в этот момент с нижней линии донесся отчаянный вопль.

Сюй Ли перевел камеру: Сунь Шансян и Сяхоу Дунь оказались зажаты втроем. Вэй Цзяньлэ пытался увести свою Сунь Шансян под башню, не переставая причитать:

— Брат, пощади! Я был неправ, не убивай...

Но пощады не было — оба остались лежать на земле.

Сян Сяоцзюэ, чьего Сяхоу Дуня тоже прикончили, не выдержал:

— Я же говорил тебе — уходим!

— Мне не хватило совсем чуть-чуть урона, — пробурчал Вэй Цзяньлэ. — Еще бы капля, и я бы его забрал...

Он вдруг запнулся и подозрительно добавил:

— Погоди, Сяоцзюэ, а чего ты сегодня такой молчаливый?

— Да нет, нормально всё, — возразил тот.

— Какое там «нормально»? Ты за весь вечер три слова выдавил, — Вэй Цзяньлэ явно нащупал слабое место. — Ты что, стесняешься играть перед такой толпой народа?

— Вовсе... вовсе нет! — парировал Сян Сяоцзюэ, но его голос звучал совсем не убедительно.

Сюй Ли тоже заметил это. Он решил, что парень просто не привык к вниманию аудитории, и хотел обсудить это после стрима, но Вэй Цзяньлэ выложил всё напрямую.

Пока эти двое препирались, Сюй Ли лишь улыбался.

Поскольку уровень игры у всех пятерых был высоким, а трое из них и вовсе постоянно играли вместе, взаимодействие наладилось быстро. Матч не превратился в одностороннее избиение, но победа пришла довольно скоро.

Они отыграли так весь вечер, и зрители видели, как с каждой минутой их сыгранность растет.

Когда время трансляции подошло к концу, Сюй Ли размял затекшие пальцы.

— Давайте еще одну — и закругляемся. Уже поздно.

— Угу, — коротко отозвался Бог Лу.

Остальные поддержали. Сюй Ли запустил поиск.

В этот раз все хотели закончить побыстрее, поэтому стадия банов и пиков прошла на небывалой скорости.

И вдруг чат буквально вскипел. Зрители один за другим строчили сообщения, полные изумления.

[А-а-а-а-а-а! Что за удача?! Против них — команда BG!]

[Похоже, быстро закончить не получится. Мамочки, это же битва века!]

[Интересно, сможет ли Бог Лу одолеть профессионалов?]

[Хоть Бог Лу и гений, шансов мало. Они же только сегодня собрались! Да, сыгрались неплохо, но профи тренируются вместе каждый божий день. Это же небо и земля!]

Заметив бурление в чате, Сюй Ли негромко произнес:

— Похоже, быстро не получится. В чате пишут, что против нас команда BG.

— Что?! Команда BG?! — вскрикнул Сян Сяоцзюэ. — Мамочки, я буду играть против чемпионов?!

Даже обычно невозмутимый Е Фань удивился:

— BG?

— Похоже на то, — Сюй Ли не смог сдержать улыбки. — Ну и везение у нас сегодня.

Команда BG была профессиональным коллективом в их дисциплине. Они удерживали чемпионский титул два сезона подряд и были кумирами миллионов.

Сюй Ли понимал, что рано или поздно они столкнутся с «профи», играя впятером, но не ожидал, что это случится в первый же день.

— Кажется, нашей серии побед конец, — в голосе Вэй Цзяньлэ послышалось легкое сожаление. — Эту катку вытащить будет почти нереально.

Сян Сяоцзюэ шумно вздохнул, но тут же возбужденно выпалил:

— Не верится, что я стану противником для BG! Боже, я так взволнован... аж руки трясутся.

Спокойный голос Бога Лу прозвучал в наушниках, мгновенно осаживая панику:

— Какая разница, с кем играть? Чего ты дрожишь?

Его ледяное спокойствие передалось и Сюй Ли. Он медленно и глубоко выдохнул, прогоняя лишнее волнение.

Замелькал экран загрузки. Напротив и впрямь стояли никнеймы BG.

Загрузка завершена.

Раздался торжественный гонг, и голос системы возвестил:

[Внимание! Все войска выдвинулись!]

http://bllate.org/book/17456/1658579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу