× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Protect Our Jungler [Live Broadcast] / Защитите нашего лесника [Стрим]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Сюй Ли смотрел на диалоговое окно, и он довольно и мягко улыбался. Постукивая пальцами по столу, он невольно перевёл взгляд на чат.

Сообщения летели с бешеной скоростью, а подарки сыпались один за другим.

【Ха-ха-ха-ха, ну точно! Зачем соглашаться на дуэль, если есть верные союзники? Это же командная игра!】

【Боже, какой позор. Как будто в дуэли у них был хоть какой-то шанс против Бога Лу.】

【Ой, посмотрите, как Лизи радуется! Он так искренне улыбается.】

【Команда... Эх, я бы тоже хотел оказаться в одной команде с Богом Лу!】

【А-а-а-а! Бог Лу сегодня прямо непривычно многословен!】

【Такое чувство, что когда он играет с Лизи, то и говорит чаще.】

[Запрос на сбор!]

В игре прозвучал сигнал, и вслед за ним в наушниках раздался низкий, бархатистый голос Лу Ияна:

— Сюда.

Сюй Ли тут же последовал за ним. Они направились к вражескому красному баффу и затаились в кустах неподалёку. Ожидания оправдались: вскоре из-за верхней линии показались Ди Жэньцзе и Чжун Уянь.

Они шли уверенно: Чжун Уянь прокладывала путь, а Ди Жэньцзе следовал чуть позади, готовясь забрать бафф.

Лу Иян выждал идеальный момент. Внезапно из засады вылетела цепь, мертвой хваткой вцепившись в Ди Жэньцзе. Противники рванулись было в рассыпную, но Сюй Ли уже активировал ульту. Четыре меча точными росчерками пронзили стрелка, мгновенно стирая его полоску здоровья.

Чжун Уянь попыталась отступить, но Лу Иян перерезал ей путь. Сюй Ли не отставал ни на шаг — действуя в безупречном ритме, они быстро расправились и со вторым противником.

На поздней стадии игры они стали неразлучны. Постоянные засады в кустах и слаженные атаки не оставляли врагу шансов. Оппонентам пришлось сбиться в плотную группу из пяти человек, но даже это не спасло их боевой дух, который окончательно посыпался. Сюй Ли и Лу Иян, напротив, методично и уверенно захватывали территорию, наращивая экономический разрыв. Наконец, у вражеского хайграунда вспыхнула решающая битва.

Лу Иян забрал Повелителя, и под прикрытием его авангарда пятерка героев двинулась на штурм. Враги насмерть вцепились в свою башню.

Наш Кай активировал ульту и первым ворвался в гущу событий, следом прыгнул Чэн Яоцзинь. Пока танки принимали удар, тыловики обрушили на противника всю свою мощь. Вражеский Чжан Лян попытался остановить Кая своим контролем, Хуа Мулань выдала немоту, а Чэн Яоцзинь кружился в самом центре свалки, размахивая топорами. В этом хаосе Лу Иян снова умудрился выцепить Ди Жэньцзе, а Сюй Ли, выпустив веер клинков, за долю секунды отправил вражеского керри на фонтан.

Вражеская оборона дала трещину. Поняв, что преимущество в золоте слишком велико, союзники добили оставшихся героев одного за другим. Туз! Команда противника была полностью уничтожена.

Разбив кристалл, Сюй Ли не выдержал и рассмеялся — на душе было легко и радостно. Его взгляд светился счастьем:

— Бог Лу, мы победили!

Словно заразившись его настроением, Лу Иян тоже едва уловимо улыбнулся:

— Да. Мы победили.

От этого низкого, магнетического звука Сюй Ли слегка покраснел. Он вдруг застеснялся: не слишком ли бурно он выражает восторг? С тех пор как он начал стримить, побед в его жизни было великое множество, но ни одна из них не приносила такого удовлетворения.

«Наверное, всё дело в напарнике, — подумал Сюй Ли. — С ним так легко... Каждое движение, каждый знак понятны без слов».

Чат буквально взорвался ликованием. Зрители радовались так, будто наступил Новый год, а экран заполнили каскады эксклюзивных подарков.

【А-а-а-а! Я знала, что они разнесут их, но всё равно так круто!】

【Ха-ха, надеюсь, противники после такого удалят игру. Хотели победить Бога Лу? Мечтать не вредно.】

【Я сейчас заглянула на стрим к тем парням — у них такие лица были, когда кристалл лопнул, просто до слёз!】

【Они там до сих пор оправдываются, мол, «состояние было не то». Похоже, Бог Лу их недостаточно сильно приложил.】

【Боже, какой Луис красавчик, и Лизи такой милый! Лучшая пара!】

Сюй Ли мельком взглянул на чат и заставил себя успокоиться. Пальцы привычно щелкнули по экрану, запуская поиск следующего матча. Пока шел подбор, он по привычке начал благодарить фанатов за поддержку. Откинувшись на спинку кресла, он произнес своим мягким, убаюкивающим голосом:

— Спасибо «Брелочку Лизи» за самолет! И всем остальным огромное спасибо за подарки.

【Лизи, Лизи, а ты пойдешь на тот турнир?】

【Кстати, да! Ты будешь участвовать? Там же нужно пять человек в команду.】

【Лизи, если решишься, позови Бога Лу! Пусть он будет твоим напарником!】

«Турнир?» — Сюй Ли в замешательстве моргнул и переспросил:

— Что за турнир?

Зрители тут же принялись объяснять наперебой.

【Платформа только что вывесила объявление! Доумао проводит кубок среди стримеров. За первое место дают пятьсот тысяч юаней и месяц продвижения на главной!】

【Нужно собрать команду из пяти человек, и минимум двое должны быть официальными стримерами.】

【Лизи, ну же! Вы с Богом Лу точно заберете первое место!】

Сюй Ли покачал головой и с улыбкой ответил:

— Ребята, вы слишком высокого обо мне мнения.

Он зашел в уведомления личного кабинета — и верно, висело приглашение на «Фестиваль стримеров». Сюй Ли внимательно изучил условия.

Призовой фонд в игровом разделе действительно впечатлял: первое место — 500 тысяч, второе — 300, третье — 100. Плюс ко всему, тройка победителей получала баннеры на главной странице сайта на разный срок. Те, кто занимал четвертое место и ниже, не получали ничего.

Поскольку в чате продолжали настаивать на его участии в паре с Лу Ияном, Сюй Ли призадумался. Конкуренция будет жесточайшей, ведь участвовать могут все топы платформы. Он и сам не был уверен в победе, но мысль, подкинутая фанатами, не давала покоя. Если Бог Лу согласится... шансы на успех и впрямь возрастут многократно.

***

Лу Иян бесстрастно смотрел на экран с надписью «Победа». Внутри него не было бури эмоций — такие матчи были для него рутиной, разве что этот прошел на удивление гладко.

Но когда он услышал этот мягкий, радостный голос: «Бог Лу, мы победили», — слова сорвались с губ сами собой:

— Да. Мы победили.

Лу Иян даже не заметил, как он едва заметно улыбнулся.

Вскоре началась следующая сессия подбора. По какой-то странной причине Лу Иян не стал напоминать напарнику, что микрофон в игре всё еще включен. Слушая, как Сюй Ли благодарит фанатов, он вдруг поймал себя на мысли, что его собственный стрим стал куда живее и интереснее, чем обычно.

【Вы видели?! Бог Лу улыбнулся!】

【А-а-а-а, мой муж такой красавчик!】

【Я клянусь, у него дрогнули губы, он точно улыбнулся!】

【Заметили, как он сегодня оживился рядом с Лизи? Ему явно весело.】

【Бог Лу, фанаты Лизи просят его позвать тебя на турнир. Ты бы согласился?】

【Капитан, ты будешь участвовать?】

Голос Сюй Ли продолжал негромко звучать в наушниках Лу Ияна. Тот бросил взгляд на чат, задумчиво постучал пальцами по столу, но отвечать зрителям не спешил.

***

— А? Позвать Бога Лу в команду? — Сюй Ли округлил глаза и замахал руками. — Ну вы же знаете, он никогда не участвует в подобных мероприятиях.

【Лизи, ну попробуй! А вдруг он согласится?】

【Просто спроси! Мне кажется, ради тебя он пойдет.】

【А-а-а-а! Если Бог Лу реально согласится, я сойду с ума от счастья!】

Сюй Ли закусил губу.

— Бог Лу принципиально не играет на таких турнирах, — он смущенно покосился на чат. — С чего вы взяли, что если я спрошу, он согласится? И вообще, я не говорил, что сам пойду.

【В смысле «не пойду»?! Лизи, ты обязан!】

Сюй Ли в замешательстве склонил голову:

— Вы же сами только что спросили, пойду я или нет. Я просто глянул правила...

【Не будь таким жестоким! Мы хотим видеть тебя на турнире!】

【У-у-у, Лизи, ты и так стримишь всего по четыре часа в день, имей совесть! Дай нам повод любоваться тобой подольше!】

Чат наполнился притворными рыданиями. Сюй Ли понимал, что фанаты просто дурачатся, но ему стало немного не по себе — по сравнению с теми, кто сидит в эфире по десять часов, он и впрямь работал не так много.

Не выдержав натиска этой «драмы», он рассмеялся:

— Ну всё, всё, хватит преувеличивать. Хорошо, я буду участвовать.

【Ура-а-а! Ничего мы не преувеличиваем!】

【Ладно, раз ты такой красавчик, мы тебя прощаем. А теперь зови Бога Лу! Живо!】

Сюй Ли замялся.

— А вдруг он мне откажет? Будет неловко...

【Да ладно тебе, Лизи! Просто спроси. Даже если откажет — ничего страшного, все и так знают его позицию.】

В эфире обоих стримов повисла тишина, которую прервал робкий, почти шелестящий голос Сюй Ли. Казалось, он едва решается произнести эти слова:

— Бог Лу... ты не хотел бы... собрать команду и поучаствовать в турнире со мной?

Голос его сорвался на полутоне, словно котенок, который осторожно тянет лапку, боясь, что на него прикрикнут. Сюй Ли замер в ожидании. Когда молчание затянулось, он неловко кашлянул:

— Если не хочешь, то и не...

Договорить он не успел. В наушниках раздался знакомый, глубокий и уверенный бас:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/17456/1658216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода