× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Protect Our Jungler [Live Broadcast] / Защитите нашего лесника [Стрим]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина быстро доехала до места назначения. Водитель притормозил и, взглянув на счетчик, спросил:

— Итого тридцать два юаня. WeChat или Alipay?

— WeChat, — Сюй Ли достал телефон.

Водитель развернулся и поднес QR-код. Сюй Ли оплатил поездку, забрал Сиси и вышел из машины. Вдогонку донесся приветливый голос мужчины:

— Хорошего дня, берегите себя!

Сюй Ли слегка кивнул и ответил:

— И вы тоже.

Подхватив кота поудобнее, он неспешно направился к ресторану. До назначенной встречи оставалось еще двадцать минут. Официантка проводила его в отдельный кабинет. Молодая девушка то и дело украдкой поглядывала на необычайно красивого гостя. Она налила ему чаю и вежливо удалилась.

Тихо поблагодарив её, Сюй Ли присел и принялся ждать сестру.

Не прошло и пяти минут, как в дверь постучали. Официантка распахнула створки, пропуская гостью. Еще до того, как та вошла, послышался звонкий, чистый голос Сюй Цин, в котором сквозило притворное возмущение:

— Сяо Ли, ты опять пришел раньше меня! Ну как так-то? Я же специально вышла на пятнадцать минут пораньше! — Она с любопытством заглянула в комнату. — Признавайся, почему ты всегда приходишь так рано?

Следом за голосом в кабинет впорхнула высокая девушка. На ней было облегающее ярко-красное платье, которое безупречно подчеркивало её точеную фигуру и изящные изгибы. Пока она шла по ресторану, на неё наверняка обернулся каждый встречный.

На ногах у Сюй Цин красовались красные туфли на высоком каблуке, а каштановые локоны пышными волнами рассыпались по спине. Она то и дело привычным жестом поправляла их тонкими пальцами с безупречным алым маникюром. Тщательно наложенный макияж делал её ослепительно красивой, а когда она улыбалась, казалось, что в комнате становилось светлее.

С лучезарной улыбкой Сюй Цин простучала каблуками к брату, помахивая изящной сумочкой, словно модель на подиуме. Они были близнецами и походили друг на друга как две капли воды, хотя небольшие различия всё же имелись. Если бы их накрасили одинаково и усадили рядом, то, не считая разницы в росте, их было бы невозможно различить.

Увидев её, Сюй Ли тут же поднялся. В уголках его глаз и на губах заиграла мягкая улыбка.

— Сестра, — негромко позвал он. — Ты вовсе не опоздала. Это я пришел слишком рано.

Сюй Цин бросила сумку на стул, быстро подошла к нему и крепко обняла.

— Кажется, мой Сяо Ли снова вытянулся, — вздохнула она, отстраняясь. — Мне за тобой уже не угнаться.

Она приставила ладонь к его макушке, измеряя рост, и весело рассмеялась.

— Сестренка... — беспомощно пробормотал Сюй Ли.

Сиси, зажатый между ними, издал негромкое «мяу», напоминая о своем существовании.

Услышав голос кота, Сюй Цин чуть отступила и внимательно оглядела брата. Убедившись, что он не похудел, она удовлетворенно кивнула.

— Мне уже столько лет, куда мне еще расти? — пробормотал Сюй Ли.

Сюй Цин лишь легонько похлопала его по плечу, загадочно улыбаясь.

Она погладила Сиси, а затем выхватила недовольного кота из рук брата и звонко чмокнула его в нос. Сюй Ли галантно отодвинул стул. Сюй Цин присела, устроив Сиси на коленях, и принялась чесать ему подбородок. Кот, млея от удовольствия, лениво замурлыкал.

— Он что, опять растолстел? — Сюй Цин потрепала Сиси по круглой голове.

Сюй Ли виновато кивнул:

— Он много ест и совсем не хочет двигаться. Вот и прибавил в весе.

Сюй Цин бросила на него косой взгляд и фыркнула:

— А кто её постоянно подкармливает?

Она сделала паузу и добавила с долей недовольства в голосе:

— Кошка-то толстеет, а ты почему вечно в одном весе?

Ей всегда казалось, что Сюй Ли слишком худощавый.

Сюй Ли только развел руками. Каждая их встреча начиналась с обсуждения его веса. Он ел ничуть не меньше других, но ничего не мог с собой поделать — такова была конституция. К тому же, в глазах Сюй Цин он навсегда останется «слишком худым».

— Даже если я поправлюсь, ты всё равно скажешь, что я скелет, — усмехнулся он. Что же касается Сиси, он честно пытался контролировать его рацион.

Но когда этот пушистый проказник терся о его ноги, заглядывал в глаза и жалобно мяукал, Сюй Ли просто не мог устоять.

— А что мне еще говорить, если ты такой тощий? — проворчала Сюй Цин. — Хоть бы раз увидел тебя с щеками.

Сюй Ли понял, что если не сменит тему, это затянется надолго.

— Сестренка, не наговаривай. Ты ведь тоже не то чтобы пышка, — мягко парировал он.

Сюй Цин не ожидала такого отпора.

— Разве можно нас сравнивать? — пробормотала она, понимая, что её аргументы слабоваты. Она склонилась к коту и зашептала: — Сиси, скажи, правда ведь? Сяо Ли такой худенький... Наверное, он совсем плохо кушает, да?

Сиси зацепился когтем за красное платье и коротко мяукнул, будто подтверждая её слова.

Сюй Цин вела себя как беспокойная мать, которая, видя ребенка после долгой разлуки, всегда находит его изнуренным. Заметив смиренное выражение лица брата, она невольно рассмеялась и решила оставить эту тему. Она знала, что Сюй Ли просто не склонен к полноте, но материнский инстинкт требовал, чтобы на нем было хоть немного «мясца».

Успокоившись, она перешла к привычным расспросам, искренне переживая за него. На её лице, несмотря на безупречный макияж, читалась глубокая забота.

— В последнее время на твоих стримах никто не дебоширит? — вкрадчиво спросила она.

Сюй Ли покачал головой. Вспомнив своих зрителей, он невольно улыбнулся:

— Нет, все очень милые.

Видя его искреннюю улыбку, Сюй Цин с облегчением выдохнула. Она чувствовала гордость. В глубине души она понимала, что решение подтолкнуть брата к стримингу было верным. Это занятие изменило его, сделало более открытым.

Раньше он мог целый день просидеть в комнате, не проронив ни слова, потерянный и неприкаянный.

Глядя на нынешнего Сюй Ли, она довольно улыбалась, слушая его рассказы о последних новостях.

***

После обеда они пошли гулять по улице, не прекращая беседы. Сюй Ли нес Сиси, пока они неспешно двигались в сторону студии косплея, с которой сотрудничала Сюй Цин.

Мастерская находилась всего в пятнадцати минутах ходьбы от ресторана, так что прогулка послужила отличным моционом после сытной трапезы.

Студия располагалась в небольшом помещении около торговой улицы. Площадь была скромной, метров шестьдесят, но внутри всё было продумано: у входа висело огромное зеркало, а столы были завалены косметикой и аксессуарами. Слева стена была увешана украшениями, рядом громоздким штабелем лежал разнообразный реквизит.

Сотрудников было немного. Увидев Сюй Ли и Сюй Цин, они привычно кивнули и вернулись к своим делам.

Сюй Цин была здесь частой гостьей, поэтому, не церемонясь, провела брата во внутреннюю комнату. Там, перед камерой, стоял мужчина в яркой рубашке.

— Ло Сэнь, ты уже пообедал? — окликнула его Сюй Цин.

Тот поднял голову и, ничуть не удивившись, улыбнулся:

— Давно. Только тебя и жду.

Он вежливо кивнул Сюй Ли.

— Ого, какой профессионализм! — картинно восхитилась Сюй Цин.

Мужчина проигнорировал подколку и снова уткнулся в камеру, махнув рукой в сторону гримерки:

— Идите приводите себя в порядок.

— Идем, — отозвалась Сюй Цин, цокая каблуками. Сюй Ли последовал за ней.

Однако слова фотографа заставили его насторожиться. Он с недоумением посмотрел на сестру:

— «Идите»? Разве фотографироваться будешь не ты одна?

Сюй Цин лукаво вскинула брови и подмигнула ему.

— Именно что «мы», — пропела она. — Раньше я всегда снималась одна, но в этот раз хочу, чтобы мы сделали это вместе.

Она остановилась, повернулась к нему и, положив руки ему на плечи, принялась жалобно канючить:

— Сяо Ли, ну не отказывайся! Ну разочек, ради любимой сестры, а?

Сюй Ли на мгновение опешил. Глядя в эти умоляющие глаза, полные озорства, он лишь вздохнул и покорно кивнул. Но тут же полюбопытствовал:

— И в кого же ты собираешься перевоплотиться? А я?

Сюй Цин на секунду замялась, но тут же расплылась в таинственной улыбке:

— Скоро сам всё увидишь.

Сюй Ли не заметил её секундного замешательства. Зная её характер, он понял, что ответа не добьется, и молча пошел за ней к гримерам.

Его усадили перед зеркалом. Гримерша, заранее проинструктированная Сюй Цин, уверенными движениями принялась наносить тон на его лицо. Девушка то и дело тихо ахала: кожа парня была настолько бледной и чистой, что даже при самом близком рассмотрении пор не было видно. Она невольно почувствовала укол зависти.

— Как ты ухаживаешь за лицом? — не выдержала гримерша. — У вас обоих кожа просто сказочная.

Она сделала паузу, боясь показаться грубой, и добавила:

— Ладно сестра, это понятно, но ты же парень! Как нам, девушкам, после такого вообще жить?

Сюй Ли смущенно поджал губы и неловко улыбнулся.

Девушка не стала его больше донимать и ловко продолжила работу.

Через некоторое время грим был закончен. Сюй Цин откуда-то достала два комплекта одежды и положила их на стол. Сюй Ли показалось, что он уже где-то их видел.

— Знакомо выглядит, правда? — Сюй Цин заметила его озадаченный взгляд. — Ты ведь теперь каждый день в это играешь. Это персонажи из твоей игры.

Сюй Ли и сам уже узнал костюмы. Это были парные скины Ли Бая и Ван Чжаоцзюнь из серии «Феникс».

Он и подумать не мог, что сестра выберет именно их. Сюй Цин вручила ему костюм Ли Бая и подтолкнула к ширме. Сама она подхватила наряд Ван Чжаоцзюнь «Феникс в полёте» и скрылась в соседней кабинке. Сюй Ли попросил гримершу присмотреть за Сиси и, дождавшись согласия, ушел переодеваться.

Спустя несколько минут он вышел. Сюй Цин уже стояла рядом в своем образе. Её глаза восторженно расширились, а гримерша, перестав тискать кота, разразилась потоком комплиментов.

Сюй Ли почувствовал, как щеки предательски розовеют. Сюй Цин быстро усадила его обратно в кресло, чтобы мастер завершила образ, надев на него парик.

Сюй Ли смотрел в зеркало на этого знакомого и одновременно чужого человека. Внезапно он вспомнил свою вчерашнюю встречу с Лу Ияном. В тот раз он сам играл на Ван Чжаоцзюнь, а Луис — на Ли Бае.

И вот сегодня ему самому суждено примерить на себя роль Ли Бая. Сюй Ли вглядывался в отражение, и в голове промелькнула мысль:

«Надо же, какое совпадение».

Интересно, как бы выглядел Луис в таком костюме?

http://bllate.org/book/17456/1657503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода