× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Look At Me / Иллюзия Памяти: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И и не думал, что за то короткое время, пока он стоял, опустив голову, ситуация изменится столь кардинальным образом. Он захлопал глазами и, не отрывая взгляда от Лян Чэня, заискивающе улыбнулся.

Ли Хуэй, поняв, что их прикрытие окончательно рухнуло, решил не задерживаться. Он поспешно вытянул левую ногу и, запричитав, изобразил на лице вселенские страдания:

— Ой, всё, не могу! Нога затекла так, что стоять мочи нет, пойду я, прилягу. Вы тут занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания, я потихоньку...

С этими словами он, припадая на «больную» ногу и опираясь о стену, начал мучительно медленно отползать в сторону палаты.

— Ты давно нас заметил? — Цзянь И неловко почесал затылок.

— Поднимайся уже, а то нога и вправду затечёт, — Лян Чэнь помог ему встать и, наклонившись, принялся отряхивать его брюки. — Гляди, все штаны в побелке перепачкал.

— Да мы просто... там, снаружи, так шумно было, вот и решили взглянуть... — пробормотал Цзянь И, наблюдая, как доктор заботливо чистит его одежду.

— Цзянь Сяои, — Лян Чэнь перебил его и выпрямился. — Если ещё хоть раз услышу от тебя враньё, пеняй на себя.

— И... и что ты сделаешь? — Цзянь И удивлённо приоткрыл рот. — Побьёшь меня?

Лян Чэнь едва заметно улыбнулся и, наклонившись к самому его уху, прошептал:

— Именно. Буду бить в одно конкретное место. Да так приложусь, что ты три дня с кровати встать не сможешь. Хочешь попробовать?

— А! Нет-нет, не надо! — Цзянь И отчаянно замахал руками. — Я виноват, признаю! Больше никогда не буду врать, честно-честно.

— Вот это мой послушный мальчик, — Лян Чэнь усмехнулся и поправил ему чёлку.

Он хотел сказать что-то ещё, но в этот момент за спиной раздался женский голос:

— Лян Чэнь?

Цзянь И выглянул из-за плеча доктора — к ним шла та самая женщина. Он инстинктивно попытался спрятаться за спиной Лян Чэня. Тот коротко отозвался и, обернувшись, ласково ущипнул Цзянь И за щеку. Видимо, этот жест немного успокоил юношу; он несмело улыбнулся и чуть отодвинулся в сторону.

— Так это он и есть? — женщина с интересом оглядела Цзянь И. — Та самая «легендарная девушка»? Хм, а ведь и правда — очень симпатичный, статный, и ноги длинные.

— Что? — Он замер в замешательстве, но тут же вспомнил про болтовню Ли Хуэя и Ван Шуня. Про те самые сравнения с японским соусом.

— Не слушай чепуху, — Лян Чэнь мягко улыбнулся. — Его зовут Цзянь И. Он мой парень.

«Мой парень». Это был первый раз, когда Лян Чэнь вот так открыто представил его кому-то другому. В груди у Цзянь И сладко защемило. Знаете, как кошка, которую слишком долго гладили, начинает легонько покусывать руку от избытка чувств? Вот и ему сейчас нестерпимо захотелось впиться зубами в этого мужчину.

— Кажется, он немного растерян, — Сюэ Ин протянула Цзянь И руку. — Привет. Меня зовут Сюэ Ин, я училась вместе с твоим парнем. Можешь звать меня сестрой Сюэ.

Цзянь И моргнул и медленно протянул руку в ответ.

— Здравствуйте, сестра. Я Цзянь И. Рад знакомству.

— Боже, какой он милый, — Сюэ Ин легонько пожала его ладонь и повернулась к Лян Чэню.

— Да уж, — Лян Чэнь бросил на Цзянь И многозначительный взгляд. — Правда, когда вредничает, так и просит порки.

Цзянь И в ответ лишь обиженно надул губы.

Сюэ Ин рассмеялась.

— На самом деле я ещё раньше заметила двух сорванцов, которые околачивались поблизости. Шпионили то за тобой, то за мной. Ты был занят, так что я решила дождаться, пока освободишься, и расспросить. А пока ходила отвечать на звонок, вернулась — а вы уже вовсю милуетесь. Кстати, где тот второй парнишка? Кажется, я видела его на прошлой неделе.

Ну вот и всё! Оказалось, что весь этот «спектакль» Ли Хуэя с его «профессиональным» комментированием был не только ложным, но и шитым белыми нитками. Цзянь И вспыхнул до корней волос. Ему захотелось провалиться сквозь землю или хотя бы пулей улететь обратно в палату.

— Это его приятель. Вечно они вместе всякой ерундой занимаются, — Лян Чэнь потрепал Цзянь И по голове. — Вообще-то я и сам хотел вас познакомить. А то пойдут слухи, что Лян Чэнь нашёл себе длинноногую красотку, и все, как ты, начнут требовать предъявить «невесту». Мне бы тогда пришлось модель нанимать.

— И не говори! Услышав описание, я уже гадала, что же там за роковая женщина. А оказался очаровательный юноша, — продолжила Сюэ Ин. — Ладно, не буду вам мешать. Не волнуйся, дальше меня эти сплетни не уйдут, ты же знаешь мою профессию.

— Спасибо, госпожа адвокат, — улыбнулся Лян Чэнь. — Цзянь И делает успехи в реабилитации, скоро я смогу чаще забирать его из больницы. Тогда и выберемся куда-нибудь пообедать вместе.

— Адвокат? — выпалил Цзянь И. — Теперь понятно.

— Хм? Что понятно? — Сюэ Ин с любопытством посмотрела на него. — Что у меня профессиональная проницательность?

— А, ну да... — Цзянь И замялся. — Просто у сестры взгляд такой... ясный.

Сюэ Ин прикрыла рот ладонью от смеха.

— Впервые слышу такой комплимент. Обычно говорят, что у меня взгляд тяжёлый, я даже в глаза людям смотреть боюсь. А Цзянь И умеет утешить.

Она похлопала его по плечу.

— Цзянь Сяои, я пойду. Обязательно заходи ко мне в гости, как выберешься. Пока!

Когда Сюэ Ин ушла, Цзянь И тяжело выдохнул и повернулся к Лян Чэню:

— Ничего себе она крутая. Сразу всё поняла. А я-то думал, мы с Ли Хуэем отлично замаскировались.

— Да уж, великие конспираторы. Эту байку про девушку ведь он придумал? Ну и дуэт вы, — Лян Чэнь взглянул на часы. — Возвращайся в палату. Я тебе кое-что принёс, занесу через пару минут.

— Что? Что это? — Цзянь И с любопытством спросил.

— Не торопись, скоро сам увидишь. Иди давай.

Минут через десять Лян Чэнь вошёл в палату, неся рюкзак и бумажный пакет. Цзянь И в это время сидел на кровати вместе с Ли Хуэем и Да Нином, бурно обсуждая произошедшее, но, увидев Лян Чэня, тут же спрыгнул на пол и подбежал к нему.

— О? Так это рюкзак? — Он принял подарок. — Красивый какой. И тяжёлый.

— Ого, крутой рюкзак, — Ли Хуэй вытянул шею. — Там внутри что-то есть?

— Открывай, — Лян Чэнь присел на край кровати.

Цзянь И нетерпеливо расстегнул молнию. Внутри обнаружился аккуратно сложенный спортивный костюм. Юноша восторженно посмотрел на Лян Чэня. Доктор улыбнулся:

— Примерь. Завтра на прогулку нужно будет во что-то переодеться, вот я и прикупил тебе обновку.

— Прямо сейчас? — Цзянь И бережно вынул одежду. — Нет, жалко. Вдруг испачкаю. Лучше завтра надену, когда будем уходить.

— Ткань очень хорошая, — Да Нин потрогал материал. — Приятная.

— Тебе нравится? — улыбнулся Цзянь И. — Давай потом купим три одинаковых комплекта и будем вместе гулять?

Да Нин радостно закивал.

— Каким бы классным ни был шмот, на нас троих он всё равно будет смотреться как школьная форма, — вставил Ли Хуэй, заглядывая в рюкзак. — Эй, тут ещё напульсник и носки!

— И это ещё не всё, — Лян Чэнь поднял пакет. — Здесь обувь. Должна подойти по размеру, но ты всё-таки примерь. Если не подойдёт, сегодня же съезжу поменяю.

Цзянь И достал коробку. Внутри лежали лёгкие спортивные кроссовки — стильное сочетание серебристо-серого и нежно-жёлтого цветов.

— О, эта модель! Я видел такие во флагманском магазине в Синьдунъане, — Ли Хуэй выхватил один кроссовок. — Давай, Цзянь И, обувай скорее. Будет смотреться просто отпад.

Цзянь И натянул носки, вставил ноги в кроссовки и, поднявшись, несколько раз подпрыгнул на месте.

— Ну как? — Лян Чэнь наклонился и нажал на носок обуви. — Не жмёт?

— Как раз! Идеально! — Он снова подпрыгнул от восторга. — Будто по воздуху лечу. Такие красивые... и удобные.

— Смотрятся отлично, — подтвердил Ли Хуэй. — Нам реально нужны такие же. Будем выглядеть очень пафосно.

— Хе-хе, точно, — Цзянь И сиял так, что улыбка едва не доходила до ушей. — Значит, завтра я иду в этом?

— Конечно. Можешь сложить в рюкзак то, что захочешь взять с собой. Хотя дома у меня всё необходимое уже есть, — Лян Чэнь встал и посмотрел на часы. — Ладно, любуйся дальше, а мне пора работать. Завтра я в поликлинике, закончу к пяти и зайду за тобой. А вы двое, — он обернулся к Ли Хуэю и Да Нину, — составьте список, чего вам привезти вкусного.

— Спасибо, доктор Лян! Список уже готов! — Ли Хуэй с сияющим видом выудил бумажку и запихнул её в кармашек рюкзака Цзянь И.

— Ну вы и шустрые. Словно заказ курьеру, — усмехнулся Лян Чэнь и снова посмотрел на Цзянь И. — До завтра, Цзянь Сяои.

В пятницу около пяти вечера, когда Лян Чэнь пришёл за Цзянь И, Чэнь Сяо уже ждал его. Он подготовил запас лекарств на два с половиной дня и протянул бланк.

— Где Цзянь И? — спросил Лян Чэнь, заполняя бумаги.

— Опять переодевается, — хмыкнул Чэнь Сяо. — Я поражаюсь этому ребёнку. Весь день только и делал, что снимал и надевал те шмотки, что ты купил. Каждого врача, каждую медсестру достал вопросами: «Ну как? Мне идёт?» Я всерьёз опасаюсь, что он и спать в них ляжет.

— Пускай, сейчас ему всё в новинку, — Лян Чэнь вернул подписанный бланк. — Вот увидишь, когда прогулки станут еженедельными, мне придётся самого его из кровати выуживать.

— Доктор Лян! Ты пришёл! — Цзянь И, словно вихрь, вылетел из коридора с рюкзаком за плечами. За ним гурьбой высыпали Ли Хуэй, Да Нин, Ван Шунь и Сяо Юй.

— Ого, целая делегация провожающих, — Лян Чэнь оглядел юношу. — Неплохо. Выглядишь отлично.

— Правда? Правда? — Он так и лучился восторгом. — Нам уже можно идти?

— Идите. Попрощайся с «группой поддержки» и доктором Чэнем до понедельника.

— До понедельника, доктор Чэнь! — Цзянь И вежливо кивнул, а затем обернулся к друзьям: — До понедельника! Я привезу вам кучу вкуснятины!

— На улице слушайся доктора Ляна. Мы договорились: если будешь капризничать, тебя в тот же вечер вернут обратно, — Чэнь Сяо потрепал его по голове. — Всё, идите.

— Погоди, — Лян Чэнь достал из кармана медицинскую маску, вскрыл упаковку и аккуратно надел её на Цзянь И. — С непривычки снаружи может быть некомфортно, в маске будет спокойнее.

Тот лишь согласно моргнул. Лян Чэнь махнул рукой Чэнь Сяо, приложил карту к считывателю, и они вышли из отделения.

У лестницы Цзянь И оглянулся: Ли Хуэй, Да Нин и остальные всё ещё прижимались лицами к стеклу двери, махая ему руками. Он нахмурился — кажется, ему стало немного грустно. Лян Чэнь, заметив это, взял его за руку:

— Послушный Цзянь, нам пора. Два дня пролетят незаметно. Не успеешь оглянуться, как наступит понедельник. Всё будет хорошо.

Ли Хуэй, увидев, как Лян Чэнь сжал руку Цзянь И, округлил глаза, мгновенно закрыл ладонью глаза Да Нину, а другой рукой — свои собственные. Что-то возбуждённо причитая под нос, он потащил друга обратно вглубь коридора. Глядя на эту комичную сцену, Цзянь И невольно улыбнулся под маской.

— Мне не нужно связывать руки? — он поднял голову, глядя на Лян Чэня.

— Они уже связаны, — Лян Чэнь поднял их переплетённые пальцы. — Видишь? Крепче некуда.

Цзянь И посмотрел на их руки, сжал ладонь доктора ещё сильнее и кивнул.

Когда они покинули здание стационара, людей вокруг заметно прибавилось. Лян Чэнь почувствовал, как рука юноши напряглась, ладонь стала влажной. Лица Цзянь И не было видно, но он то и дело поправлял маску, натягивая её выше.

— Офигеть, глянь, какой тощий!

— Тише ты, услышит. Болеет, наверное.

— И за руки держатся... Точно какой-то ненормальный.

Лян Чэнь, выбрав момент, когда Цзянь И отвлекся, резко обернулся и показал средний палец двум зевакам, которые не успели отвернуться. Те тут же прикусили языки и уставились в другую сторону. Он снова сжал руку Цзянь И. Тот поднял на него взгляд — в глазах не было видно эмоций, но доктор знал: он всё слышал.

— Послушный Цзянь, посмотри туда, — Лян Чэнь указал на одно из окон стационара.

Цзянь И проследил за его взглядом:

— Это наше окно?

— Ага. Помнишь, ты стоял там и махал мне? — Он улыбнулся, глядя на стекло. — В тот день мы только начали встречаться. Было примерно такое же время, закат, все спешили домой. Я стоял здесь, смотрел на тебя и ужасно хотел забрать тебя к себе. Чтобы на работе ты всегда был рядом, буквально под боком.

— Хе-хе, — Цзянь И тихо рассмеялся. — Приятно это слышать.

— Ты счастлив? — Лян Чэнь заглянул ему в глаза.

Юноша моргнул и решительно кивнул.

— Тогда пошли. Нам пора домой.

Они подошли к парковке.

— Какая высокая машина, — Цзянь И с трудом вскарабкался на сиденье гелендвагена.

Лян Чэнь помог ему пристегнуть ремень.

— Какие планы на эти два дня? — спросил он, усаживаясь в кресло водителя.

— Не знаю, — Цзянь И рассматривал пейзаж за окном. — Я просто хотел остаться с тобой наедине. О большем и не думал.

— Послушный Цзянь, повернись ко мне, — Лян Чэнь коснулся его плеча.

— А?

Цзянь И обернулся, и в ту же секунду Лян Чэнь стянул с него маску. Весь мир сузился до лица мужчины с мягкой улыбкой, стремительно приближавшегося к нему.

Губы были мягкими и влажными. «Приятно», — успел подумать Цзянь И.

Но... постойте. Что происходит?

Это ведь поцелуй? Настоящий!

Здесь, на огромной парковке больницы!

В этой машине с таким высоким кузовом!

Они целуются!

Точнее, Лян Чэнь его целует. А Цзянь И просто... покорно принимает поцелуи.

Сознание начало уплывать, а когда Цзянь И пришёл в себя, Лян Чэнь уже с улыбкой наблюдал за ним.

— Застыл? — он осторожно коснулся пальцем уголка его губ, а затем откинулся на спинку и с удовольствием потянулся. — Эх, не зря я сегодня с утра выискивал место, где нет камер и мало прохожих.

Цзянь И мгновенно залился краской. Он поспешно натянул маску обратно и огляделся по сторонам:

— Старый развратник... Ты что, всё заранее спланировал?

Лян Чэнь усмехнулся, погладив его по голове:

— Не то чтобы заранее. Просто воспользовался моментом.

— Тц, — Цзянь И прищурился. — Я даже среагировать не успел.

— О-о... — протянул Лян Чэнь. — Хочешь, дам тебе шанс на реванш?

— Нет-нет! — Цзянь И плотно прижал ладони к маске. — Мы в общественном месте!

Лян Чэнь расхохотался и, кивнув, завел мотор:

— Ладно-ладно, законопослушный гражданин. Я тебя понял: здесь неудобно, так что продолжим дома.

Дорога от больницы сопровождалась пробками. Машина двигалась рывками. Лян Чэнь искоса поглядывал на Цзянь И — тот затих, внимательно рассматривая улицу.

— Пробки. Минут двадцать ещё ехать, — Он коснулся его руки. — Тебя не укачивает?

Цзянь И накрыл его ладонь своей, покачал головой и снова отвернулся к окну. Кажется, говорить ему не хотелось.

Лян Чэнь тоже взглянул наружу: дома, тротуары, спешащие прохожие... Обычная городская суета. Но для Цзянь И всё это, должно быть, выглядело чужим и пугающим. Чтобы немного разрядить обстановку, Лян Чэнь включил музыку.

Спустя еще минут десять машина наконец свернула в подземный паркинг жилого комплекса. Цзянь И за всю дорогу не проронил ни слова, и лишь когда они въехали на территорию, тихо заметил:

— Здесь гораздо спокойнее.

Когда машина замерла на месте, Цзянь И поправил маску и потянулся к ремню безопасности. Он уже собирался распахнуть дверь и выпрыгнуть наружу, но Лян Чэнь перехватил его за локоть.

— М-м? — юноша обернулся, инстинктивно касаясь маски.

Лян Чэнь молча улыбнулся. Он плавно опустил спинку сиденья Цзянь И, заставляя того откинуться назад, и навис сверху, прижимая своим телом.

— А... — Цзянь И не успел издать ни звука, как его губы снова оказались в плену.

В этот раз всё было по-другому — глубже, откровеннее. Лян Чэнь накрыл его глаза ладонью.

Внезапная темнота заставила юношу вздрогнуть. Всё восприятие сосредоточилось в одной точке — там, где губы встретились в жадном танце. Лян Чэнь делился с ним всем своим жаром, нежностью и страстью.

Их дыхание смешалось. Все чувства, словно сорвавшись с цепи, хлынули в сознание безумным потоком. Тысячи крошечных искр неслись по венам, щекоча нервы и заставляя сердце биться в бешеном ритме.

Мужчина обнял его еще крепче. Воздуха стало катастрофически не хватать. «Сейчас задохнусь», — мелькнуло в голове у Цзянь И. Но это ощущение близости к обмороку вызвало в нем странное, почти пугающее возбуждение. Словно те самые моменты, когда он стоял на грани жизни и смерти, только теперь это была сладкая, живая истома. Жар разливался по всему телу, поджигая каждую клетку. Это было невыносимо прекрасно.

Внезапно давление на губах исчезло. Источник тепла отдалился, и все те бешеные искры в крови будто испарились, оставив лишь приятное, томительное послевкусие. Цзянь И наконец смог вздохнуть. Еще мгновение — и он бы достиг предела.

— Эй, послушный Цзянь, — обжигающий шепот коснулся его уха, заставляя невольно вжать голову в плечи. Юноша так и не открыл глаз, замерев всем телом. Он почувствовал, как Лян Чэнь мягко выдохнул ему в ухо и с усмешкой произнес: — Я ведь тебя просто поцеловал... Отчего же у тебя так колом встало?

http://bllate.org/book/17455/1662281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода