× При оплате через кассу отключайте VPN после перехода на страницу оплаты. Если платёж не зачислен в течении пары часов, а деньги списало, отправьте PDF-квитанцию со статусом «Успешно/Исполнено» и ссылку на аккаунт в Telegram. Не создавайте тупой паники, и не прикрепляйте скрины и квитанции где не ясен кто получатель и статус в обработке, если статус в обработке, средства на кассу не поступили!

Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 113. Подслушивание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аааа!

К нему одновременно бросилось больше десяти пугающих детей-призраков с распахнутыми ртами и обнаженными черными зубами!

Ли Вэньцзюнь тут же вытащил ключ из сейфа, затем развернулся и побежал к окну, и, схватив веревку, выпрыгнул!

Поскольку его движения были немного медленнее, кожа на его руках и спине была разодрана острыми ногтями детей-призраков. Неизвестно из чего состояли их ногти, но они были острее ножа и резали плоть так же легко, будто резали тофу.

Однако Ли Вэньцзюнь все-таки смог выпрыгнуть. Дети-призраки остановились у окна, будто ограниченные чем-то. Хотя они казались людьми, они как будто не осмеливались выпрыгнуть из окна. Но в этот раз они были умнее и кинулись срезать веревку.

Ли Вэньцзюнь перевел дыхание и тут же начал быстро спускаться!

Дети-призраки изо всех сил старались перерезать веревку. Если бы это была обычная веревка, ее бы уже давно порезали на кусочки, но Син Мэн взял эту веревку из предыдущей игры. По правилам той игры, это была самая крепкая веревка, и это не то, что можно легко разрезать.

Так продолжалось, пока Ли Вэньцзюнь благополучно не приземлился на землю, а вервека не осталась висеть, как раньше. Увидев это, мужчина вздохнул с облегчением и без промедления вошел обратно в здание.

Конечно, он не мог прямо сейчас вернуться на девятый этаж. По пути он мог бы встретить противников, поэтому сначала выбрал этаж посередине, надеясь дождаться там возможности подняться выше.

Син Мэн облокотился на подоконник, чтобы посмотреть вниз.

— Это Ли Вэньцзюнь. Он спустился по веревке, которую мы оставили… К счастью, мы не забрали ее обратно.

Разве это не спасло их сейчас?

— Кто-то идет, — вдруг сказал Ю И, стоя у двери.

Син Мэн подумал, что это ребенок-призрак и хотел было поискать место, где можно спрятаться, когда услышал как Ю И сказал:

— Прислушайся к шагам. Это Цзе Цзы и Доу Доу.

— Мы должны позвать их? — Син Мэн подошел к нему. Они оба прислонились к стене по обеим сторонам застекленной двери и аккуратно выглянули.

Действительно, двое людей зашли в коридор. Это были Цзе Цзы и Доу Доу. Син Мэн хотел было позвать их, но внезапно обнаружил, что Цзе Цзы что-то держал в руке. Что-то, что боролось и извивалось. Когда он присмотрелся, то увидел, что это был ребенок-призрак!

Рот призрака был заткнут грязным носовым платком, а тело связано веревкой так, что конечности просто висели в воздухе. Цзе Цзы держал его за воротник сзади и легко нес с собой.

Ребенок плакал, и на удивление это выглядело даже немного жалко.

Син Мэн нахмурился. Цзе Цзы действительно мог победить ребенка-призрака?

Это то, чего не может сделать даже Ю И, и только с точки зрения силы между Цзе Цзы и Ю И все еще существует огромный разрыв!

Он сразу отказался от мысли позвать их.

Когда он увидел, что двое людей остановились в коридоре и разговаривают, он напряг уши, чтобы подслушать, что они говорят.

Звукоизоляция стеклянной двери была плохой, так что слова двух человек были отчетливо слышны.

— На этот раз баг очень трудно найти, — первым сказал Доу Доу. Он казался уставшим, а голос звучал подавленно.

— Действительно. Обычно ошибка возникает в самой игре. Это странно. Может баг исходит от игрока? — Цзе Цзы был в замешательстве. — Это впервые за столько лет.

— Обычно проблему в игре легко найти. Мы с тобой объединились, и все равно не смогли найти баг, на этот раз это то, что нельзя увидеть или потрогать. Это знает только сам игрок! — Доу Доу сердито присел на корточки. — Пока он не скажет нам, мы никогда не узнаем, кто это! Если это приведет к провалу миссии, я умру несправедливо!

Игрок? Баг? Что-то, что знает только сам игрок?

Сердце Син Мэна дрогнуло. Они постоянно говорили об игроке, и еще о поиске бага, так кто они сами? О чем они говорят?

Он вдруг вспомнил, что они по очереди говорили с ними. Они хотели что-то определить? Что они спрашивали?

Самый часто задаваемый вопрос… кажется…

“Как ты попал в игру?”

Но какая проблема с тем, как они попали в игру? Как это связано с багом?

Мысли Син Мэна продолжали крутиться, выдвигая одно предположение за другим, основываясь на ограниченных словах других людей. В то же время он не забывал внимательно слушать их разговор.

— Ты говорил, что собираешься поспрашивать Ю И и Син Мэна. Ну как? — спросил Доу Доу Цзе Цзы.

— Прощупывать почву не моя сильная сторона. Что ты думаешь я выяснил?! — раздраженно сказал Цзе Цзы. — Я чувствую, что с Ю И что-то не так. Он как будто многое знает. Может это у него сохранилась память? Но он ничего не сказал. Я и с Син Мэном говорил, он сказал, что не помнит, как попал сюда.

— Так значит, с Син Мэном никаких проблем? — спросил Доу Доу.

— Он сказал, что совсем ничего не помнит, —Цзе Цзы прищелкнул языком. — Забыл все. Должно быть, это не он.

Син Мэн посмотрел на Ю И.

Действительно, он многое забыл, а Ю И многое знает. Может быть с памятью о прошлом что-то не так?

Если слишком много помнить может быть багом, тогда…

Если помнить, как попал в игру, это баг?!

Син Мэн почувствовал вспышку вдохновения и мгновенно нашел важную деталь!

Действительно, он не помнит, как попал в игру. Он слышал, как другие люди говорили, что тоже появились без какой-либо причины. Некоторые уже проснулись в игре, как он, некоторые закрыли глаза перед тем, как их сбила машина, а открыли уже в игре. Никакой закономерности, но сейчас, слушая разговор Доу Доу и Цзе Цзы, Син Мэн не мог не подумать, что в этом скрыта какая-то тайна?

Что случилось перед тем, как они очутились в игре?

Он посмотрел на Ю И вопросительным взглядом, Ю И нахмурился и мягко покачал головой.

Однако Син Мэн смог точно понять, что он имел в виду: не “я не знаю”, а “сейчас не время говорить”.

Ю И действительно знает?

Может ли быть… что он действительно тот, о ком говорят Доу Доу и Цзе Цзы, — баг?

Но…

Думая так, почему он вдруг почувствовал такое волнение?

Глаза Син Мэна загорелись, а в сердце возникло необъяснимое волнение.

Казалось, что Ю И был лучше других, и неудивительно, что его парень был чем-то настолько особенным, так что Син Мэн был скорее взволнован, чем смущен. Ему хотелось броситься к Ю И и заставить его все рассказать.

Увидев это, Ю И беспомощно улыбнулся и тихо сказал:

— Это не я.

Син Мэн был ошеломлен. Не он?

— Разве ты не сказал, что поможешь мне узнать о Ю И? — спросил Доу Доу.

— Тьф! Ты думаешь, что с этим человеком так просто разобраться? Иди, позвони детективу или агенту ФБР, кто еще может что-то понять в его действиях? Напрямую спросить? Забудь! — Цзе Цзы со звуком “па” хлопнул Доу Доу по затылку. — Что насчет женатой пары?

— Ой, полегче! — крикнул Доу Доу и продолжил. — Кажется, с ними нет проблем. На первый взгляд Ло Иньинь говорит правду. Если намеренно врет, то ее навыки очень хорошие. Но я так не думаю.

— А Ли Вэньцзюнь?

— С ним тоже нет проблем. Разве они не вместе? — сказал Доу Доу. — Ло Иньинь сказала, что они вместе легли спать, а когда проснулись, оказались здесь.

— Тогда пойдем искать Ю И. На этот раз мы обязаны получить ответы, — сказал Цзе Цзы.

— Может спросим его прямо? — невинно спросил Доу Доу. — Он знает, он должен понять, что это не навредит ему…

— Ты тупой! — Цзе Цзы сильно ударил по его голове. — Я хочу стереть твою память, ты согласен?! Дурак!

— Я же сказал, перестань меня бить! Это делает тебя глупым! — возразил Доу Доу.

— Ты изначально умным не был. Вдруг я помогу открыть тебе твои меридианы, может тебя озарит?

— Какие еще меридианы ты можешь открыть, а?! — Доу Доу заскрежетал зубами. — Почему бы тебе не отправиться на небеса!

[Naile: «Почему бы тебе не отправиться на небеса!» — модный сленг в интернете, взятый из одной статьи. Означает насмешку, этакое завуалированное «катись к черту».]

Эти двое снова спорили.

Когда Син Мэн услышал их слова, он примерно понял часть правды. По его предположению, каждый, возможно, испытал что-то до того, как войти в игру, но как только он входит, это воспоминание исчезнет или, по крайней мере, должно исчезнуть. Если кто-то сохраняет память, то это расценивается, как баг. Если хотите удалить баг, нужно стереть воспоминания этого человека.

Но память неуловима, и только тот, у кого она есть, знает об этом. Если он никому не расскажет, его невозможно найти.

Слушая, что имели в виду эти двое, Син Мэн уже догадался.

Но у него все еще было два самых больших вопроса в голове.

Во-первых, что произошло за период до прихода, что потребовало стереть воспоминания?

Во-вторых, кто такие Доу Доу и Цзе Цзы?

Но, когда он прислушался снова, он услышал только постоянную ругань двух людей без какой-либо полезной информации.

Син Мэн мог только посмотреть на Ю И, надеясь, что у него будет возможность рассказать ему больше.

Доу Доу и Цзе Цзы все спорили, но затем внезапно замолчали, вскоре послышалось несколько торопливых шагов.

Дети-призраки!

— Как же бесит! — Беспомощно сказал Цзе Цзы. — Давай разделимся. Пока мы вместе, у нас больше шансов быть обнаруженными. Я устал постоянно бегать от них.

— Ты совсем не знаешь, как получать удовольствие от игры, — жаловался Доу Доу. — Это же весело.

— Тогда веселись, Счастливый боб, — Цзе Цзы взял ребенка-призрака и ушел. Возможно, из-за того, что их товарища забрали, они и приманили столько детей.

— Назовешь меня еще раз Счастливым бобом… — жаловался Доу Доу и направился к комнате, в которой находились Син Мэн и Ю И!

Син Мэн отошел от стены, но у него не было намерения избегать его. Он просто скрестил руки и смотрел, как он заходит.

Поэтому, когда Доу Доу что-то бормотал под нос и толкнул стеклянную дверь, он заметил, что на него смотрят две пары знакомых глаз.

Он ошеломленно замер.

Люди, о которых они только что говорили, находились рядом и, очевидно, все слышали, это, это-это….

Что сказать? Аааа!

Доу Доу почти убежал. Столкнувшись с выражением лица Син Мэна, «я жду твоих объяснений», он потерял дар речи.

Это ужасно!

Но, к счастью, у них не было времени для разговоров. К ним направлялись еще дети-призраки, Доу Доу неловко рассмеялся и с угрызением совести сказал:

— Я-я выманю их… Вы, вы не выходите!

Сказав это, не дожидаясь, пока Син Мэн и Ю И что-нибудь скажут, он быстро выскочил в коридор и увел за собой детей. Никто из них не вошел через стеклянную дверь.

Син Мэн не торопился останавливать его. В любом случае, монах не мог сбежать из храма. Поскольку они подозревали, что Ю И был этим человеком, они рано или поздно вернутся, чтобы разобраться с ним.

***

Ло Иньинь сидела в сейфе в полной темноте. Она включила небольшой фонарик в руке, и перед ее глазами появился мягкий свет. Она немного расслабилась, и внезапно ей показалось, что она что-то задела ногой.

Что это?

Она помнила, что, когда впервые зашла в комнату, она бросила быстрый взгляд на сейф и там было пусто.

Ло Иньинь направила луч фонарика себе под ноги.

Тряпичная кукла.

На кукле было красивое платье принцессы, но белая ткань стала черно-серой, в кружевной ткани было несколько дырок, одной руки не было, светлые вьющиеся волосы были грязными и спутанными, а пуговицы были покрыты грязью.

Кукла улыбалась ей.

Ее глаза расширились от ужаса.

Закрытый сейф внезапно сильно затрясся и через мгновение снова замер.

http://bllate.org/book/17452/1642607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода