× При оплате через кассу отключайте VPN после перехода на страницу оплаты. Если платёж не зачислен в течении пары часов, а деньги списало, отправьте PDF-квитанцию со статусом «Успешно/Исполнено» и ссылку на аккаунт в Telegram. Не создавайте тупой паники, и не прикрепляйте скрины и квитанции где не ясен кто получатель и статус в обработке, если статус в обработке, средства на кассу не поступили!

Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 98. По-детски невинно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это первый раз, когда Син Мэн проснувшись, первым делом искал не Ю И, а Ци Сяокуй. Но он обнаружил, что находится в темной, тихой и странной комнате.

Где Ци Сяокуй?

Это следующая игра. Все ли с ней в порядке?

Син Мэн осмотрел себя. Раны, полученные в предыдущей игре, исчезли, а порванная одежда снова стала целой, как раньше. Он вздохнул с облегчением.

Затем он осмотрелся. Он находился в комнате, похожей на игровую, но все было повреждено: плюшевый мишка с оторванной головой, пластиковая машинка, у которой половина кузова разбита на куски, и фрагменты какого-то непонятного материала, из которых невозможно понять чем они были изначально.

По комнате были беспорядочно расставлены пластиковые столы и стулья. Они все были очень маленькими, такие обычно используются в детских садах. Были красные и зеленые, но все покрыты пылью.

Кажется, это игровая комната в детском саду?

Син Мэн быстро осмотрелся, прежде чем поднять карту с пола. На этот раз на лицевой стороне карточки не было описания игры. Вместо этого там было совершенно новое предложение:

【Важное уведомление】

【Игрок команды: мисс Ци Сяокуй】

【По причине выполнения особых условий, уже вернулась в реальный мир.】

【Пустующее место будет автоматически заполнено новым игроком для полной комплектации команды】

【Пожалуйста, постарайтесь изо всех сил.】

Глаза Син Мэна внезапно расширились!

Ци Сяокуй вернулась в реальность??

Это так неожиданно, что он морально не готов!

Конечно, помимо шока, Син Мэн очень рад за девушку. Хотя у него только один друг и он больше не сможет ее увидеть, но девушка смогла выжить, и он первым пожелает ей всего наилучшего.

Но что означает “выполнение особых условий”? Это предложение озадачивало Син Мэна. Казалось, что ничего особенного в той ситуации не происходило. Единственная разница была в том, что у Ци Сяокуй была сильная лихорадка, и она умирала. Может это условие для возвращения в реальность?

Син Мэн: … Я чувствую, что здесь, что-то не так.

Как бы усердно он не размышлял об этом, он не мог понять, что не так, но сейчас у Ци Сяокуй все хорошо, а у него есть дела, о которых он должен позаботиться. Например, найти своих оставшихся товарищей по команде и понять, каким человеком был новичок.

Конечно, было бы лучше, если бы первым он нашел Ю И.

Парень перевернул карточку:

【День сменяет ночь, инь и ян меняются, роли чередуются.】

Что это значит?

Подсказка слишком обширна, кажется, необходимо найти других игроков и посмотреть их карточки, чтобы делать точное предположение.

Больше ничего в комнате не было. Син Мэн подошел к двери и попытался ее открыть. Дверь была не заперта и легко открылась.

Снаружи был длинный узкий коридор. Он был темный, без ламп, но на стене на противоположной от Син Мэна стороны было окно. Парень подошел к окну, желая выглянуть наружу, но обнаружил, что оно на самом деле могло только отражать его, и не показывало ничего снаружи.

Он посмотрел на пустую сторону рядом с собой и понял, что в какой-то момент ему стало одиноко без этого человека рядом…

Трудно привыкнуть к ощущению одиночества.

Син Мэн вздохнул и собирался уже развернуться и пойти по коридору в следующую комнату, как краешком глаза заметил какую-то красную вспышку.

Он резко повернул голову и через отражение увидел маленькую девочку в красном платье прямо позади себя!

Девочка смотрела прямо на него. Когда она заметила, что он смотрит на нее, она широко улыбнулась странной улыбкой. За розовыми губами на самом деле было два ряда плотно стоящих черных зубов!

— !!

Син Мэн резко обернулся, но обнаружил позади себя только дверь, которая выглядела, как обычно, и больше ничего не было.

Но он не мог ошибиться! Девочка настоящая!

По телу выступил холодный пот, Син Мэн не мог не сделать два шага назад, прижавшись спиной к окну.

Он быстро огляделся по сторонам на случай, если что-то вдруг снова появится, но он не заметил, как стекло позади него медленно начало деформироваться, образуя две ладони, затем запястья, предплечья…

Вытянулась половина руки и резко схватила тело Син Мэна, притягивая его к стене, прежде чем парень успел среагировать!

Хлоп!

Резкая боль пронзила поясницу, и Син Мэна с высоты швырнуло прямо на землю.

Испуганный, Син Мэн не стал медлить, он перекатился по земле и сразу плавно встал, тяжело дыша. Он встал и обнаружил, что он снаружи!

Небо было очень темным, на нем не было ни единой звезды, только тут и там стояло несколько тусклых уличных фонарей, окруженных мотыльками, которые постоянно нападали на лампочку, делая свет то ярче, то тусклее.

В слабом свете уличных фонарей Син Мэн мог разглядеть окружающую обстановку. Это была открытая игровая площадка внутри детского сада. Неподалеку можно было видеть закрытые ворота с дугообразной железной рамой наверху. К раме было прикручено несколько металлических букв - название детского сада.

Потому что он стоял внутри, слова были перевернуты, но все равно читаемы.

Там было написано — Детский сад “Первородный грех”.

Сейчас Син Мэн стоял на каменной дорожке после входа в детский сад. С обеих сторон располагалась лужайка. На левой стороне была выкопана большая яма, заполненная песком. Повсюду были видны различные формы машинок и грубых замков, а синие лопатки были закопаны в песок по самую ручку.

Справой стороны на траве располагался целый развлекательный комплекс, включающий девять горок, девять качелей из шин, а неподалеку располагался закрытый батут, внутри было темно и ничего не видно.

Если повернуться прямо, то можно видеть высокое здание больше десяти этажей, фасад которого окрашен желтой краской, а на стенах нарисованы милые птицы, цыплята, другие животные и большое дерево.

Все выглядело так по-детски невинно.

Но Син Мэн не думал, что все так наивно, потому что его только что выкинуло что-то непонятное в этом здании.

И то, что он только что видел…

Детский сад… Маленькая девочка… Красное платье…

Спина Син Мэна похолодела.

Ни за что…

Это наиболее страшная игра…

Топ-топ.

Пока Син Мэн лихорадочно размышлял о сюжете игры, как вдруг услышал позади себя звук шагов по опавшим листьям!

Волосы парня поднялись дыбом!

Он тут же развернулся, вытащил нож и направил его вперед!

— А! — Ло Иньинь закричала от неожиданного действия и чуть было не упала на землю.

— Это ты… — Син Мэн вздохнул с облегчением и убрал нож. — Ты ничего не сказала и напугала меня.

— Это ты напугал меня, окей! — Ло Иньинь не знала, плакать или смеяться. — Что ты делаешь в темноте? Я не заметила, что там кто-то стоял!

Когда Син Мэн осмотрелся, то понял, что неосознанно отошел в место, куда не мог добраться свет фонарей. Действительно, скрытное место.

Это то, чему научил его Ю И — никогда не стоять на свету.

Иначе легко стать целью противника и попасть в пассивную ситуацию как в темноте, так и на виду.

— Ты видел Вэньцзюня? — Обеспокоенно спросила Ло Иньино, подходя к Син Мэну. — Я не нашла его.

— Нет, — Син Мэн покачал головой. — Ты первая, кого я встретил. Где ты очнулась?

— В классе! — Ло Иньинь немного повеселела. — Это детский сад! Я могу сказать это с первого взгляда!

Как и полагается воспитателю в детском саду, она знает о садике больше, чем кто-либо другой, возможно, это тоже преимущество.

Очевидно, Ло Иньинь думала также. Она радостно сказала:

— Наконец-то я могу быть в чем-то полезна! Но…

Она озадаченно посмотрела на здание. — Но обычно здание не такое большое, и на площадке нет столько развлекательных комплексов. Тут же целых девять горок, да еще и полностью крытые? Неразумно так строить. Если воспитатель ничего не видит, то с детьми легко может что-то случится.

Действительно, внутри крытых, цилиндрических, горках было настолько темно, что не видно, есть ли внутри дети, не говоря уже о их состоянии. Во избежание несчастных случаев в обычных детских садах не проектируют слишком много мест, где дети могут спрятаться, чтобы воспитатели могли сразу видеть всех детей.

Син Мэн не решился что-то сказать, но Ло Иньинь с любопытством посмотрела на него.

— Что такое? Что ты хочешь сказать?

— Ты должна быть морально готова, — нерешительно сказал Син Мэн. — В этой игре скорее всего будут какие-то… необъяснимые феномены.

Ло Иньинь некоторое время не реагировала, но когда она поняла смысл его слов, ее лицо побледнело. Девушка боялась сверхъественного.

— Точно, я только что коснулась стены, а затем внезапно оказалась здесь… — Ло Иньинь придвинулась ближе к Син Мэну. Без мужа рядом она чувствовала себя очень неуверенно.

Син Мэн кивнул. Значит, их ситуации похожи.

Прежде чем они успели сказать еще несколько слов, они услышали шум с другой стороны. Они обернулись и увидели, что это был Доу Доу. Он упал на землю, и сейчас сидел на земле и потирал пятую точку. Когда он увидел Син Мэна и Ло Иньинь, то начал жаловаться:

— Что за чертово место! Как стены могут бросить кого-то, как мешок с песком?

Прежде чем он закончил говорить, рядом с ним упал еще один человек.

— Муж! — Когда Ло Иньинь увидела кто это, она тут же подбежала помочь Ли Вэньцзюню поднятся.

— Тц, никакого сочувствия, никакой любви, даже если упадешь, никто не поможет, — Доу Доу встал и отряхнулся, качая головой и вздыхая.

Син Мэн проигнорировал его слова и спросил Ли Вэньцзюня:

— Ты тоже вышел, коснувшись стены?

— Да, я только прикоснулся, но меня сразу выкинуло, — у Ли Вэньцзюня все еще кружилась голова, но он инстинктивно прижал жену к себе. — Кого еще не хватает?

— Ю И и нового члена команды, — сказал Доу Доу, затем указал на здание впереди. — Подождем здесь или пойдем туда искать?

— Подождем, возможно, они скоро появятся, — сказала Ло Иньинь и повернулась к Син Мэну, который смотрел на здание. — Не волнуйся, Ю И обязательно скоро появится здесь.

— … — Син Мэн некоторое время молчал, затем внезапно сказал: — Думаю, мы его не дождемся.

— Почему? — Странно спросила Ло Иньинь.

— Потому что… — Син Мэн не знал, как сказать, — Когда он окажется в незнакомом месте, он не станет касаться стен, если ничего не случится.

— … — остальные. Они вдруг почувствовали боль в коленях…

Некоторое время они говорили, в основном о Ци Сяокуй. Ло Иньинь очень хотела знать, как выйти из игры и вернуться в реальность, но в отличие от нее Ли Вэньцзюнь и Доу Доу, похоже, не так интересовались этим вопросом и больше сосредоточились на новом члене команды.

— Я не знаю, каким человеком он будет. Надеюсь, не сумасшедший, — затем Доу Доу ярко улыбнулся, — Лучше, если бы это была красивая женщина с чашечкой E!

Одновременно с этим, позади них раздались уверенные шаги.

— Мне жаль тебя разочаровывать, но если ты говоришь о груди, то у меня не больше С.

[Naile: Та-дам! Новая арка, и у нас новый член команды! И вы все его знаете! Угадаете, кто это?]

http://bllate.org/book/17452/1642589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода