× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Author's Force Majeure / Искажение сюжета: Как вырастить собственного демона: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 6

Ли Бай изо всех сил старался сохранять невозмутимость. Велев Тянь Чжи подняться, он молча продолжил путь, надеясь, что беда обошла их стороной. Но стоило ему поверить, будто Предок Мо Се их не заметил, как старый демон вырос прямо перед ними, преграждая дорогу.

— Отдай мне мальчишку, что стоит рядом с тобой, — лениво бросил Мо Се.

Он не собирался прибегать к насилию — зачем, если перед ним всего лишь пара смертных детей, не способных поднять даже легкую рябь на воде?

Ли Бай задвинул Тянь Чжи себе за спину и сделал шаг вперед, навстречу опасности.

— Старший, позвольте мне предложить вам сделку.

Лишь теперь Предок Мо Се соизволил по-настоящему всмотреться в Ли Бая. Ослепительное сияние Небесного корня Тянь Чжи до этого затмило всё вокруг, а Тёмный корень всегда умел скрываться в тенях. Однако теперь он разглядел истинную суть: перед ним стоял обладатель редчайшего, экстремального таланта. Мальчику уже исполнилось четырнадцать — лучший возраст для начала пути был упущен, но для Тёмного корня это не имело значения. С таким даром культиватор мог оставить далеко позади и сверстников, и седовласых предшественников. В этом и заключалось величие истинного гения.

Заметив, что Мо Се распознал его корень, Ли Бай продолжил:

— Прошу, наложите заклятие безмолвия, чтобы он не слышал нашего разговора.

Предок Мо Се едва заметно кивнул и небрежно взмахнул рукой. Он не стал утруждать себя выполнением просьбы — лишь сделал вид, что согласился.

Ли Бай, не подозревая о коварстве демона и решив, что барьер установлен, заговорил твердо:

— Если вы попытаетесь силой затащить его на путь зла, мы оба погибнем здесь и сейчас. Но я готов предложить обмен. Я сам паду во тьму и стану вашим верным слугой, если вы позволите ему уйти.

— Даже если ты не выберешь путь зла, на светлую дорогу тебе всё равно не ступить, — усмехнулся Мо Се. — Что я теряю? Мне достаточно и того, что этот мальчишка не достанется праведным орденам.

— Не думал я, что прославленный Предок Мо Се окажется таким трусом, — Ли Бай прищурился, идя на риск. — Вы боитесь. Боитесь проиграть ставку, если он выберет свет, а я — тьму. Хотите увидеть, к чему приведет столкновение двух экстремальных корней, не так ли?

Мо Се не удивился тому, что простой смертный знает его имя. Напротив, дерзкое предложение пробудило в его черной душе злой азарт. Он словно воочию увидел грядущую бурю, готовую перевернуть весь мир культивации. Не в силах подавить любопытство, Предок кивнул, принимая условия.

— Хорошо, — выдохнул Ли Бай. — Я отведу его на проверку способностей, а после сам вернусь к вам. Можете наложить на меня клеймо — я не сбегу.

Видя такую решимость, Предок Мо Се наложил на юношу запретную печать. Во всём мире лишь двое — Ань Цин и Чжицзунь — могли бы снять её, но оба пребывали в глубоком затворе. Остальные же скрытые мастера вряд ли стали бы вмешиваться в чужие дела.

Ли Бай повернулся к Тянь Чжи. Увидев в глазах друга невыносимую боль, он всё понял. Старый лис Мо Се обманул его — барьера не было, и каждое слово сделки долетело до ушей мальчика. Ли Бай густо покраснел от жгучего стыда.

— Значит, как только я вступлю в орден Небесного Бамбука, ты бросишь меня? — голос Тянь Чжи дрожал. — Ради меня... ты откажешься от честного пути?

Ли Бай молча кивнул.

— Почему мы не можем пойти вместе? — Тянь Чжи вцепился в его рукав. — Разве нельзя вместе практиковать бессмертие в одном ордене?

Ли Бай лишь покачал головой. Горечь душила его, лишая слов. Глядя на него, Тянь Чжи, казалось, начал осознавать нечто ужасное.

— Когда мы встретимся вновь... мы будем врагами?

— Да, — через силу выдавил Ли Бай.

— Ты убьешь меня?

— Убью, — Ли Бай заставил себя подавить истинные чувства и добавил ледяным тоном: — Я стану твоей погибелью, поэтому... ты должен сразить меня первым.

— Не верю, — Тянь Чжи отступил на шаг.

Он не мог заставить себя поверить в это. Человек, который всегда оберегал его, не мог стать его палачом. Но Ли Бай уже сменил тему, не желая продолжать этот терзающий душу разговор:

— Нам пора. Нужно успеть на проверку корней.

Тянь Чжи больше не проронил ни слова. Он послушно шел следом, чувствуя, как рука друга всё еще крепко сжимает его ладонь.

***

Вскоре они добрались до города. Там, как и в их первую встречу с миром культиваторов, тянулась очередь на проверку способностей. Ли Бай снова крепко держал Тянь Чжи за руку, словно пытаясь передать ему остатки своего тепла. Только на этот раз его ладонь пересекал длинный, уродливый шрам.

Когда подошел их черед, Ли Бай разжал пальцы и знаком велел другу идти вперед. Тянь Чжи сделал несколько шагов, обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на Ли Бая... но того уже и след простыл.

Тянь Чжи положил руку на шар для проверки духовных корней. В то же мгновение артефакт вспыхнул ослепительным семицветным сиянием. Сомнений быть не могло — перед ними был Небесный корень, сокровище, встречающееся раз в десять тысяч лет. Заклинатели тут же отправили весть в орден и, повинуясь приказу старейшин, немедля повезли мальчика в обитель. С таким даром Тянь Чжи был обречен на величие в любом месте, и для ордена Небесного Бамбука это означало начало новой эпохи.

***

Тем временем Ли Бай шел прочь из города, направляясь туда, где его ждал Мо Се. Внезапно путь ему преградил человек в черном. Увидев блеск обнаженного клинка, Ли Бай замер. Он выглядел совершенно отчаявшимся. Неужели от судьбы не уйти?

На другом конце леса Предок Мо Се внезапно вздрогнул — он почувствовал, что наложенная им печать разрушена. Такое случалось лишь в двух случаях: либо носитель мертв, либо кто-то невероятно могущественный стер заклятие. Неужели монахи из Небесного Бамбука обнаружили его метку?

— Какая досада, — пробормотал Мо Се.

Он лишь на мгновение пожалел о несостоявшемся ученике, после чего выбросил эту мысль из головы.

***

Тянь Чжи доставили на Главный пик. Едва он сошел с летающего меча, как его провели в главный зал, где мальчика уже дожидалась группа почтенных старцев.

— В этом году такой самородок точно достанется мне! — воскликнул старик с белоснежной бородой.

— С чего бы это? Столь одаренный юноша должен учиться у меня, — возразила статная, ослепительно красивая женщина.

— Хватит спорить, — пробасил бородатый здоровяк. — Вы же видите — такой талант по праву принадлежит Главе. Нам, главам пиков, здесь ловить нечего.

Пока старейшины препирались, перед Тянь Чжи внезапно возник мужчина в пурпурных одеждах. Ему было на вид около сорока лет, волосы перехватывала фиолетовая лента, а каждое его движение дышало врожденным благородством.

— Этот юноша станет моим личным учеником, — не терпящим возражений тоном произнес он.

Никто не посмел спорить. При таком невероятном потенциале наставником должен был стать мастер уровня Трансформации Духа.

Цзы Инцзе взмахнул рукой, и в мгновение ока они перенеслись в его личные покои. Пол здесь был выложен чистейшим нефритом, обстановка отличалась строгостью и изяществом, а в воздухе витал едва уловимый аромат сандала.

— Меня зовут Цзы Инцзе, я Глава ордена Небесного Бамбука. Отныне ты можешь называть меня Учителем.

— Учитель, — послушно отозвался Тянь Чжи, склонив голову.

— Если тебя что-то тревожит, спрашивай прямо, — Цзы Инцзе с теплотой посмотрел на ребенка.

— Я хочу знать... правда ли, что бессмертные могут видеть нити судьбы?

— Мы можем приоткрыть завесу тайны, — кивнул Глава. — Но о ком ты хочешь спросить?

— О себе и о Ли Бае, — Тянь Чжи заколебался, но всё же произнес это имя.

Цзы Инцзе достал массивный черепаховый панцирь и положил его на пол. Окропив артефакт собственной кровью, он начал наблюдать за тем, как причудливо меняются узоры на кости. Глава становился всё мрачнее.

Внезапно Цзы Инцзе содрогнулся и выплюнул кровь. Вытерев рот, он спрятал панцирь и тяжело посмотрел на ученика:

— Ты и Ли Бай... этот мир не примет вас обоих вместе.

Тянь Чжи смертельно побледнел.

Цзы Инцзе не стал говорить всего. Его сил не хватило, чтобы пробиться сквозь густой черный туман, окутывавший их будущее. Впрочем, если в их отношениях произойдет коренной перелом, возможно, и злой рок отступит.

Глава достал из пространственного кольца древний артефакт и протянул его Тянь Чжи.

— Это Зеркало Небесного Ока. Оно способно показывать грядущее, но лишь тогда, когда судьбе будет угодно. Оно принадлежало мне сотни лет, но так и не открылось. Видно, мне не хватило удачи. Теперь оно твое — надеюсь, тебе повезет больше.

Следом за зеркалом Глава вручил ему сумку и старинную книгу.

— Усердно практикуйся. Как только обретешь духовную силу, сможешь открыть эту сумку — в ней лежат пилюли и всё необходимое для начала пути. В этой книге записана лучшая техника нашего ордена. Не подведи нас. Когда добьешься первых успехов, я отведу тебя в Павильон техник, чтобы ты выбрал свое оружие. А пока я подберу тебе уединенную обитель, где никто не посмеет тебя беспокоить.

Тянь Чжи кивнул. Он понял: его долгий и тернистый путь в мире культивации начался.

***

В другой части ордена Му Цзилан вне себя от ярости ударил ногой своего нового слугу.

— Что?! Ты хочешь сказать, этот выскочка Тянь Чжи не только обладает Небесным корнем, но и стал личным учеником самого Главы?!

Янь Бин, стоявший неподалеку, услышал эти слова и замер. Значит, Тянь Чжи действительно оказался тем, кому благоволит само небо. Великая удача.

"Похоже, Ли Бай уже вступил на путь демонов. В следующий раз мы встретимся только на поле боя..."

Янь Бин не позволил этим мыслям надолго задержаться в голове. Криво усмехнувшись, он покрепче перехватил рукоять меча и вернулся к тренировке.

http://bllate.org/book/17445/1693020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу