× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Murderous Intent in the Virtual Realm / Системная ошибка: Игрок 100% злодейства: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 12

В глубине долины Фэн Юаньсы шёл по следу, ориентируясь на едва уловимые запахи. Совсем недавно он уточнил у Фу Тяньмо: аромат действительно вёл на запад, туда, где за горизонт садилось солнце.

Однако стоило ему дойти до первой каменной гряды, как он замер. Чуткое обоняние мгновенно уловило, что запах начал рассеиваться.

Юаньсы прищурился.

В реальности он работал ольфакторным аналитиком — профессиональным экспертом по запахам. Его задачей в лаборатории было разделять сложнейшие парфюмерные композиции на молекулы, анализировать компоненты и выявлять малейшие примеси. Иногда его даже привлекали к расследованиям: честно говоря, полицейские собаки в сравнении с ним были способны лишь на базовое выслеживание, не давая и доли той информации, которую считывал Юаньсы.

Спустя минуту он определил направление, где концентрация была выше. Но стоило ему сделать шаг, как он замер и обернулся. Неподалёку, как ни в чём не бывало, стоял Шэнь Ебай.

— Ты зачем здесь? — сухо спросил Юаньсы.

— Разве я мог оставить тебя одного? — Шэнь Ебай улыбнулся и подошёл ближе. — Мы ведь напарники. Как я могу бросить тебя на произвол судьбы?

Фэн Юаньсы лишь холодно хмыкнул. Он давно раскусил этого типа: за высоким мастерством скрывалась натура самовлюблённого павлина. Ебай обожал распускать хвост, привлекая внимание к своей персоне везде, где только появлялся: в таверне, в госпитале, а теперь и с этим беднягой Фу Тяньмо.

К тому же он постоянно позволял себе эту легкомысленную кличку — «Най-сы»! Совершенно несерьёзный человек.

— Не боишься, что босс вынесет его одним ударом?

Шэнь Ебай с интересом наблюдал за выражением его лица.

— Что ж, если не сдюжит — значит, такова судьба. Вытащим его потом с того света, делов-то.

Фэн Юаньсы промолчал, но про себя подумал: «Ясно. Он не просто павлин, он ещё и законченный эгоист. Настоящий мерзавец».

— О чём задумался? — поинтересовался Ебай.

— Внезапно понял одну вещь, — ответил Юаньсы.

— И какую же?

— Твои навыки в бою впечатляют. Видимо, тебя так часто били в прошлом, что ты просто натренировался уворачиваться.

С таким стилем игры у Ебая не могло быть нулевого значения Очков греха. Единственное логичное объяснение: он постоянно подставлял других, а когда дело доходило до него самого, просто позволял себя убить, чтобы обнулить счётчик.

— На что ты намекаешь? — Шэнь Ебай всё ещё улыбался.

— На то, что если ты когда-нибудь решишь провернуть свои подлые штучки со мной, тебе не поздоровится.

Шэнь Ебай не выдержал и рассмеялся. Во-первых, Фэн Юаньсы был забавным. А во-вторых… он был первым, кто совершенно не повёлся на его обаяние. Любопытно.

Убедившись в источнике запаха, Фэн Юаньсы двинулся вперёд и вскоре наткнулся на ветхую хижину. Осмотрев нагромождение хлама у входа, он скептически скривился и постучал.

Ответа не последовало. Толкнув дверь, он увидел внутри огромного пса, лежащего на соломенной подстилке. Животное было без сознания. В помещении запах стоял гораздо гуще, хотя по-прежнему казался странно приглушённым.

Юаньсы подошёл ближе. Перед глазами всплыло системное окно.

[Идентификация: Фу Димо]

Фу Димо был в своей звериной ипостаси, но совершенно лишён шерсти — та самая «болезнь облысения». На голой коже отчётливо виднелся след от тяжелого рубящего удара. Рану явно пытались лечить, но без перевязочных материалов она выглядела скверно, привлекая рой назойливых мух.

Пока Юаньсы изучал повреждения, Фу Димо болезненно застонал и начал приходить в себя. Увидев чужака, он мгновенно вскочил, оскалился и угрожающе зарычал.

— Ты и есть Фу Димо? — невозмутимо спросил Юаньсы.

Тот, почувствовав на незваном госте запах брата, стал ещё свирепее.

— Кто ты такой? Что ты сделал с моим братом?!

Юаньсы проигнорировал вопрос, продолжая профессиональный осмотр раны.

Удар нанесён чётко, справа налево, под ровным углом. Судя по распределению силы — глубоко в начале и легче к концу — нападавший был левшой. Высота ранения на груди указывала на то, что агрессор был невысок — примерно по плечо человеку ростом в метр восемьдесят. После основного удара последовал блок кинжалом и резкий косой разрез в области пояса с последующим ударом ногой с разворота.

«Нападавший — девушка-левша ростом чуть выше метра шестидесяти», — заключил Фэн Юаньсы.

Фу Димо чувствовал себя крайне неловко. Несмотря на звериный облик, отсутствие шерсти делало его положение двусмысленным. Он едва сдерживал гнев и смущение:

— Зачем… зачем вы здесь?

— Я не собираюсь тебя убивать, — Юаньсы отвёл взгляд.

В этот момент интерфейс обновился.

[Задание «Найти Фу Димо» завершено]

[Новое задание: Вылечить Фу Димо]

— Не беспокойся, твой брат сейчас у входа в долину, — подал голос Шэнь Ебай, привлекая внимание раненого. — Мы пришли, чтобы забрать тебя. Мы действуем по просьбе твоего брата и по поручению мисс Линь Дайюй. Расскажи, кто тебя так отделал?

Почуяв, что от Шэнь Ебая пахнет чужаком, Фу Димо снова напрягся.

— Брат послал вас? Не верю!

— Твой брат не принимал истинную форму, когда общался с нами, — пояснил Юаньсы.

Фу Тяньмо слишком долго пробыл в «Кровавом доме», и его естественный запах почти выветрился. Лишь Фэн Юаньсы, успевший погладить его в лесу, смог уловить слабые нотки родства.

Фу Димо всё ещё колебался, продолжая рычать. Юаньсы, которому окончательно надоели эти препирательства, без лишних слов оглушил пса точным ударом и кивнул Шэнь Ебаю:

— Забирай его.

— Мы уже уходим? — хмыкнул Ебай, взваливая тушу на плечо.

— Нет, не хватает ещё одного человека.

Мастера Гу.

Хижина была крошечной — кровать занимала почти всё пространство. Юаньсы быстро осмотрел полки с банками. Большинство сосудов не вызывали подозрений, кроме самых дальних, набитых копошащимися насекомыми. Впрочем, для Мастера Гу это было в порядке вещей.

В деревне говорили, что Мастер выходит в свет только по ночам. Но где он прячется днём? И почему в этом доме совершенно нет его запаха?

— Выноси его, я осмотрю окрестности, — бросил Юаньсы и направился к скалам.

К цели вели три тропы. Юаньсы выбрал ту, что вела к делянке с лекарственными травами. Он попытался сорвать один стебель, но тот словно врос в землю. Пришлось вернуться и проверить последний путь.

В это время пришло сообщение от Шэнь Ебая: он уже встретился с Фу Тяньмо у входа в долину.

«Скоро будешь?» — спросил он.

«Вы идите первыми», — ответил Юаньсы.

«Подозреваешь Мастера Гу?»

«У меня новое задание — вылечить Фу Димо. Пока не найду этого знахаря, к травам не подступиться».

Ебай помолчал, а затем прислал: «Будь осторожен. Я отправлю братьев в деревню и вернусь к тебе».

Юаньсы хотел было ответить, что нечего тратить время на обычного NPC, как вдруг инстинкты заставили его резко пригнуться. Острый стебель какого-то растения просвистел в миллиметре от его виска и с силой вонзился в ствол дерева за спиной.

Обернувшись, он увидел человека в чёрной маске и потрёпанном плаще, сплошь покрытом заплатками. Мозолистые руки не оставляли сомнений — перед ним был Мастер Гу.

— Зачем воруешь из моего сада? — сурово спросил Мастер.

— Я ещё ничего не взял. Какой же я вор?

— Покушение на кражу — уже преступление.

— И где доказательства?

Мастер Гу на мгновение лишился дара речи и сжал кулаки:

— Я видел всё своими глазами! Ты пытался вырвать мои травы!

Юаньсы понял: вот почему стебли не поддавались.

— Как мне ещё лечить больного, если не травами?

— Ты всё равно не смог бы! — обиженно воскликнул Мастер. — Я всё перепробовал, ничего их не берёт!

— И что же нужно?

Мастер Гу смерил его взглядом:

— Чтобы снадобье подействовало, мне нужна кровь оленя, кровь рыбы и слёзы цветов. Добавлю их к своим сборам — тогда он поправится.

— И где это искать?

Мастер замялся, потирая пальцы:

— В городе найти несложно, но я не могу выйти. Там… злой ветер.

Он осёкся и подозрительно прищурился:

— Постой, откуда ты узнал, что Фу Димо ранен?

— Только что от него, — честно признался Юаньсы.

— А где он сам? — Мастер всполошился. — Куда делся этот пёс?

— У тебя здесь слишком тесно и грязно. Я попросил его брата забрать его.

— У него есть брат? — Мастер Гу изумлённо захлопал глазами под маской. — Я отправил письмо в «Кровавый дом», как только нашёл его. Так значит, тот парень из лавки — его брат?

Фэн Юаньсы нахмурился:

— Ты отправил письмо?

Мастер кивнул:

— А как, по-твоему, он узнал, что Димо здесь? От Линь Дайюй? Нет, ей я ничего не говорил. Димо сам умолял меня не сообщать ей, когда пришёл в себя. Сказал отправить весть в «Кровавый дом». Я так и сделал. И знаешь… по его просьбе я пропитал конверт особым ядом. Не смертельным, но снять его могу только я. Чтобы тот, кто получит письмо, обязательно пришёл ко мне.

Фэн Юаньсы похолодел.

— Считай, тебе повезло. Я как раз пришёл, чтобы забрать тебя.

— Значит… ты отравлен?

— Нет. Яд подействовал на директора лавки.

Мастер Гу замолчал, переваривая новости.

Если Фу Димо сам попросил отправить отравленное письмо, от кого он пытался защититься? И в чьих руках это письмо сейчас?

Юаньсы быстро набрал сообщение Шэнь Ебаю: «Ты где?»

Тот ответил почти мгновенно: «Возвращаюсь. Что случилось?»

Юаньсы вкратце обрисовал ситуацию: «Мы с Мастером Гу идём к вам».

Шэнь Ебай задумчиво посмотрел на братьев. Фу Тяньмо, только что обретший старшего брата, буквально светился от счастья, явно не подозревая ни о каком письме.

— Послушай, Сяо Фу, — мягко начал Ебай. — Когда ты был в лавке, тебе кто-нибудь писал?

Фу Тяньмо на мгновение задумался, поудобнее перехватывая на руках брата-пса.

— Вроде бы да… в последнее время письма приходили часто, но я их не открывал.

— Почему?

— Директор сказал, что в деревне полно плохих людей, которые считают меня милым и хотят заманить в ловушку. Сказал, что они пишут мне всякие гадости, чтобы потом… ну, ты понимаешь. Я не хотел, чтобы со мной делали «всякое», поэтому даже не брал их в руки.

— И где они теперь?

— Директор Бай Тяо сам их забирал. А что? Это как-то связано с моим братом?

— Да нет, просто любопытно, — улыбнулся Шэнь Ебай. — Мне всегда казалось, что таким очаровашкам постоянно шлют любовные признания. Вот и стало интересно: получает ли наш Най-сы что-нибудь подобное?

Фу Тяньмо, вспомнив ледяной взгляд Фэн Юаньсы, лишь поёжился:

— Удачи тебе, добрый человек! Она тебе понадобится.

http://bllate.org/book/17436/1663448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода