× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Streamer Gets Bitten by a Dog Everyday / Донат для Пряного Сердца: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Девятый день стрима: Собрат, которого хочется приручить

Свинину Дунпо, которую Лу Цзиньчуань отправил Е Фаню, он готовил по всем канонам: три часа томил, а после выдерживал на пару.

Он сделал две порции — одну для себя, вторую для дегустатора. Вдобавок испек немного слоеного пирожного с османтусом. Вышло всего пять небольших кусочков, три из которых бережно упаковал и отправил вместе с мясом.

Получив первую посылку, Е Фань не стал вскрывать её сразу. Вместо этого он убрал сверток в термостат. Раз уж Яо Лао прислал личное сообщение и предупредил, что готовит вторую версию блюда, значит, между ними должна быть разница. Он решил дождаться второго курьера и попробовать всё разом, чтобы сравнить нюансы.

Стоит признать, что в плане логики эти двое — два демона, обретшие человеческую форму, — сходились удивительным образом.

Первым делом Е Фань потянулся к пирожному: оно выглядело самым изящным и так и просилось в рот. Крохотный кусочек, размером с большой палец, был украшен нежно-желтыми лепестками османтуса. Снаружи тесто было обжарено до золотистой хрустящей корочки, а внутри оставалось мягким и тягучим. Сладость была умеренной, не приторной, но и не блеклой — аромат цветов раскрывался постепенно, оставляя долгое, приятное послевкусие.

Е Фань восторженно посмотрел на пирожное. Он уже и забыл, когда в последний раз пробовал нечто подобное. Казалось, за века он почти стер из памяти те времена, когда на землях Поднебесной жили мастера с такими золотыми руками. Всего лишь крохотное пирожное, а на душе сразу стало теплее.

Доев первый кусочек, Е Фань заметил в посылке карточку. На ней от руки было выведено:

«Слоеное пирожное с османтусом — это десерт. Надеюсь, тебе понравится.

— Яо Лао».

Е Фань нехотя отдернул руку от второго кусочка. «Значит, десерт после еды», — мысленно отметил он.

Следом он вскрыл два герметичных контейнера. В одном, как и ожидалось, было мясо, а во втором — чашка риса. Глядя на это, Е Фань невольно усмехнулся: «А этот маленький стример на редкость предусмотрителен, даже о гарнире позаботился».

Стоило снять крышку с горшочка со свининой Дунпо, как густой мясной аромат мгновенно заполнил комнату, полностью вытеснив тонкий запах цветов. Этот дух был куда более дерзким и властным, чем тот, что передавался через технологию синхронизации чувств — он бодрил и будоражил аппетит.

В большом керамическом сосуде ровными рядами, словно кости для маджонга, лежали десять кубиков мяса. Е Фань не ожидал, что Яо Лао пришлет целую порцию; он думал, это будет лишь небольшой пробник.

Разница между двумя вариантами свинины оказалась колоссальной. Та, что пришла сейчас, была нежной, но не разваливалась; соус был густым и насыщенным, а само мясо — тающим во рту, но без капли лишнего жира. Вариант из маленького горшочка, приготовленный в спешке на стриме, явно проигрывал: сильный огонь подсушил волокна, лишив их сочности. Соус не успел впитаться вглубь, и мясо казалось суховатым.

Но даже в сравнении с идеалом, эта «неудачная» порция была шедевром, который невозможно найти в обычных ресторанах. Да и белый рис, присланный стримером, казалось, обладал каким-то особым вкусом.

Поливая рис густой подливкой, Е Фань и не заметил, как опустошил огромную пиалу. Он уже очень давно не позволял себе так бесконтрольно поглощать человеческую пищу и лишь в конце осознал, что явно перебрал с нормой.

Впрочем, куда больше вкуса Е Фаня поразила скрытая в блюде духовная энергия. Еще во время эфиров он чувствовал некие эманации, но даже не догадывался, насколько чистой окажется эта ци. Она лишь немногим уступала той концентрации, которую Е Фань создавал вокруг себя с помощью сложнейших магических массивов.

Это было поистине приятным сюрпризом.

Е Фань снова взял карточку, на пару секунд задержав палец на имени «Яо Лао». Он посмотрел с каким-то странным интересом. Кто мог создать нечто подобное? Собрат? К сожалению, технология синхронизации чувств всё же приглушала истинную суть, и Е Фань не мог с уверенностью сказать, кто перед ним: другой демон или человек с невероятным врожденным даром.

Он с досадой посмотрел на оставшиеся кусочки десерта. После такой трапезы любая другая еда казалась безвкусной травой. Скорее всего, сегодня он больше ничего в рот не возьмет.

Хотя для него это не проблема — он уже не одно столетие назад достиг стадии бигу и мог обходиться без еды. А вот обычным людям, которые успели ухватить кусочек на стриме Лу Цзиньчуаня, придется несладко: как им теперь возвращаться к обычным обедам?

***

Когда Лу Цзиньчуань запустил трансляцию, он с удивлением обнаружил, что зрителей сегодня непривычно много. Еще до начала эфира в комнате собралось около сотни человек.

[Стример Яо Лао вошел в чат. Начало трансляции через пять минут]

«А-а-а-а-а! Стример зашел!!!»

«О боги, вы не представляете, как я страдал всё это время! Я тоже хочу ту свинину!!!»

«Те, кто хвастался фотками мяса — вы злые люди! Стример, я хочу мяса, ы-ы-ы!»

[Шу Тунь пожертвовал стримеру Яо Лао: Донат «Мина». Сообщение: Стример, а можно продавать побольше порций?]

[Цзю Ай Чи Жоу пожертвовала стримеру Яо Лао: Донат «Мина». Сообщение: Плюс один к порциям! Нам не хватает, ку-а-ку!]

Услышав череду уведомлений о донатах, Лу Цзиньчуань растерялся. Он не думал, что люди сохранят такой запал, увидев цену... Но как бы они ни старались, он физически не мог накормить всех в одиночку. Немного посомневавшись, решил перевести тему в шутку.

— Стример мясом не торгует, — с серьезным видом произнес он.

«Ха-ха-ха-ха! Окей, босс! Как скажешь!»

«Великий стример, что готовим сегодня?»

«Да мне плевать, что ты сваришь, я куплю всё!»

В этот момент в чат зашел Е Фань и, услышав слова Лу Цзиньчуаня, не смог сдержать улыбки. Не торгует мясом?

[Е Фань пожертвовал стримеру Яо Лао: Ракетная установка. Сообщение: Стример, мясом не торгуешь, а собой? М?]

Услышав знакомый голос, Лу Цзиньчуань вздрогнул. А осознав смысл фразы, он вовсе вспыхнул до кончиков ушей. Сказать «да» или «нет» — в любом случае звучало двусмысленно.

Пришлось проигнорировать.

Лу Цзиньчуань стоял с пылающими ушами, чувствуя, что над ним откровенно издеваются. От волнения на его макушке вдруг предательски выскочили черные полукруглые ушки, но тот тут же взял себя в руки и втянул их обратно. Поправив волосы, он нервно глянул в камеру.

«Эй-эй! Я сейчас видела мохнатые ушки в кадре! Это питомец?»

«Я тоже видела! Черненькие такие! Прямо на голове у стримера лежали! Какая прелесть!»

«Ой, босс, а кого ты завел? Это черный котенок-уголек?»

«Покажи, ну покажи-и-и!»

Глядя на эти обсуждения, Лу Цзиньчуань сначала испугался разоблачения, но потом ему стало смешно. Питомец на голове? Какая поразительная фантазия...

«Хе-хе, ну ладно, сойдет», — подумал он.

— Да, завел тут одного зверька, — подтвердил он, стараясь говорить естественно. — Но он боится камеры, не хочет показываться. Как-нибудь потом представлю.

На другом конце сети Е Фань прищурился.

Питомец?

Эти черные пушистые полукружья... Слишком уж редкий «питомец» получается. Он проявил неподдельный интерес.

[Е Фань бросил стримеру Яо Лао: Ракетная установка. Сообщение: Хочу увидеть]

Лу Цзиньчуань: «...»

«Папочка-спонсор сказал — надо делать! Босс, тащи котейку в кадр!»

«Ха-ха-ха, спонсор развлекается!»

— Кхм, мы... мы начинаем готовить, — Лу Цзиньчуань грубо оборвал тему.

Незаметно для зрителей он ткнул пальцем в сторону валявшейся в углу тряпки и превратил её в черного, как сажа, котенка.

— Сегодня у нас суп. Кстати, вы говорили про «уголька», он на этого похож? — как бы невзначай спросил он.

«Ой! Весь черный-черный!»

«Да-да! И шерстка такая пушистая!»

«А глазки-то какие круглые, влажные! Какой невинный взгляд!»

Лу Цзиньчуань тихонько хмыкнул, и «черный котенок» по его воле несколько раз промелькнул на заднем плане.

«Ва-а-а! Видели?! Настоящий уголек!»

«Быстрый какой, ха-ха-ха! Милашка!»

«Босс, твой кот просто крадет всё внимание!»

Лу Цзиньчуань мельком глянул на комментарии. Убедившись, что подозрения сняты, он облегченно выдохнул. Легким жестом отогнал «кота» в слепую зону камеры, где тот снова стал обычной тряпкой.

Е Фань рассмеялся. Колебания духовной энергии, вызванные манипуляциями Лу Цзиньчуаня, были слишком очевидны — и именно они подтвердили его догадку.

Собрат по крови, умеющий творить такие кулинарные шедевры... Его определенно стоило приручить.

— Чжэн Фан? Да, это я, — Е Фань связался со своим редактором на платформе. — Я переезжаю. Когда пришлю новый адрес, внеси изменения в контракт.

Чжэн Фан: «!!!»

У бедного редактора случился микроинсульт. «Что опять творит этот бог стриминга?! То время эфиров меняет, то срывается с места! Сколько можно?!»

Пока на фоне шел стрим Яо Лао, Е Фань уже вовсю искал информацию. Поскольку Лу Цзиньчуань отправлял ему посылки, данные отправителя сохранились в базе Терминала приема и отправки посылок. Для Е Фаня выудить их оттуда не составило труда.

Он быстро проверил свободные квартиры в жилом комплексе Лу Цзиньчуаня. Следуя принципу максимальной близости, выбрал квартиру в том же подъезде, прямо этажом выше.

Вещей у него было немного, так что Е Фань решил не затягивать с переездом.

Завершив дела с недвижимостью, он вернулся к трансляции как раз к финалу. Сегодня Лу Цзиньчуань готовил наваристый суп в песчаном горшке. Разлив его по изящным пиалам из сине-белого фарфора, стример выставил их на Витрину продаж.

Предыдущие отзывы на свинину Дунпо так раззадорили аудиторию, что на этот раз цена за порцию супа взлетела в несколько раз, продолжая стремительно расти.

Лу Цзиньчуань глянул на текущую прибыль — она уже давно перекрыла его базовую ставку по контракту. С тех пор как открылась витрина продаж, его кошелек начал раздуваться с пугающей скоростью.

Он пробежался глазами по счетам в интерфейсе браслета-идентификатора, облизнулся и решил, что завтра обязательно сводит соседского мальчишку в тот знаменитый ресторан на Центральной улице. Гулять так гулять.

http://bllate.org/book/17431/1662972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу