× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Streamer Gets Bitten by a Dog Everyday / Донат для Пряного Сердца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмой день стрима: «Ничего, мне нравится»

После того как Яо Лао установил фиксированные часы выхода в эфир, Лу Цзиньчуань впервые столкнулся с тем, что в половине восьмого вечера, едва он открыл трансляцию, в чате уже сидели преданные фанаты.

Пусть их было всего десятка полтора, для человека, который больше двух недель стримил в абсолютной пустоте, это стало приятным сюрпризом.

Но еще больше его поразило другое: среди ожидающих он заметил до боли знакомый ник — Е Фань.

— Автор пришел!

— Яо Лао, смотри! Твой личный толстосум здесь!

— Красавчик, нажми «единичку»! Стример тебя вчера весь вечер искал!

Стоило Лу Цзиньчуаню появиться, как чат буквально взорвался. Протирая кухонную утварь полотенцем, Лу поглядывал на бегущие строчки, пытаясь понять, из-за чего весь шум.

«Е Фань?»

Цзиньчуань замер, и его взгляд тут же оживился. Он быстро пролистал список зрителей — и верно, знакомое имя было в топе.

— Эм, Е Фань? Зритель с ником Е Фань, вы здесь? — Лу включил микрофон, чувствуя легкий укол волнения.

Е Фань только вошел в чат и, увидев сообщения о том, что его искали, ощутил странный, необъяснимый прилив тепла.

— Здесь, — напечатал он короткий ответ.

Лу Цзиньчуань выхватил это сообщение в потоке. Благо, зрителей пока было немного, и чат не летел со скоростью света, так что найти нужную строчку не составило труда.

Заметив ответ, Лу нервно потеребил пальцы и, слегка прикусив губу, произнес:

— Вчера вас не было, и я…

Он не успел договорить — чат тут же заполнился улюлюканьем.

— О-о-о, мне не послышалось? В голосе стримера звучит легкая обида!

— Вчера ты сменил время, вот я и пропустил.

— Яо Лао будто предъявляет претензии, хе-хе.

— Доминирующий богач-фанат и робкий стример-одуванчик — идеальная пара!

Заметив, что его слова тонут в общем гомоне, Е Фань решил действовать старым проверенным способом.

[Е Фань отправил Ракетницу. Комментарий: Вчера ты изменил время стрима, я не успел.]

Над виртуальной кухней взмыла ракета, оставляя за собой клубы густого дыма. Эффект был настолько ярким, что пропустить его было невозможно.

— Впредь все стримы будут начинаться в семь тридцать вечера, — поспешно ответил Лу Цзиньчуань.

[Е Фань отправил Ракетницу. Комментарий: Хорошо, я понял. Больше не пропущу.]

— Ох, мамочки, богачи общаются только Ракетницами…

— Раньше мне казалось, что донат в одну Мину ради сообщения — это роскошь. Но глядя на этого папочку, я понял: вот как выглядят настоящие деньги.

— Мне кажется, у нашего спонсора очень нежный голос!

— Да-да! И такой… покровительственный! Кха-кха.

Лу Цзиньчуань невольно улыбнулся.

— Раньше я не знал, что эти вещи — платные подарки, и ни разу не поблагодарил вас как следует. Наконец-то вы пришли. Не стоит так тратиться.

[Е Фань отправил Ракетницу. Комментарий: Ничего, мне нравится.]

Лу тихонько рассмеялся. Для повара нет ничего лучше, чем знать, что его работа кому-то по душе.

— И что именно вам нравится? Может, сегодня вы выберете блюдо? Я приготовлю его специально для вас и сразу отправлю посылкой. У меня здесь полно продуктов, справлюсь с чем угодно.

— Зависть делает меня уродиной!

— Яо Лао сегодня такой разговорчивый и нежный, плак-плак…

— Я тоже хочу попробовать его стряпню! Босс, молю, открой витрину продаж! Я всё куплю!

Е Фань прикусил губу, стараясь сдержать слишком широкую улыбку.

[Е Фань отправил Глубинную торпеду. Комментарий: Я люблю мясо.]

— Мясо? Тогда как насчет свинины по-дунпо? — Лу выбрал кусок грудинки с идеальными прослойками жира и выложил на разделочную доску. — На самом деле, вам правда не нужно так много тратить. Мне достаточно знать, что вам нравится смотреть мои стримы.

[Е Фань отправил Ракетницу. Комментарий: Ничего, мне нравится.]

Лу Цзиньчуань едва сдержал смешок. Опять эта фраза. Настоящий «папик» во всей красе — этот напор ему определенно импонировал.

— Что ж… раз вам нравится… — улыбнулся Лу.

Он взял мясо и подошел к раковине. Опустив кусок в воду, он слегка наклонился, чтобы тщательно его промыть. В кадр попала лишь нижняя часть его лица, но зрители отчетливо видели, как он улыбается.

— Ха-ха, стример расцвел!

— Еще бы, под такой-то опекой! Внутри небось всё сахаром присыпано!

— Деньги и впрямь позволяют творить что угодно…

[ «Твоя Милашка» отправила Мину. Комментарий: Стример, я просто хочу примелькаться! И умоляю, открой витрину!]

[ «Главный Обжора» отправил Мину. Комментарий: Я не собираюсь тягаться с богачом за твое внимание! Просто открой витрину! +1]

[ «Кот-подлиза» отправил Мину. Комментарий: Босс, ты слышишь глас народа?!]

Лу перестал мыть мясо, опешив от такого шквала сообщений. Он растерянно моргнул.

— А что такое «витрина продаж»?

— Это место, где можно продавать еду, босс!

— Вторая работа любого фуд-блогера!

— Он заметил! Открывай, ну же!

Чат запестрел объяснениями, но Лу всё равно не понимал, где искать эти настройки.

[Е Фань отправил Ракетницу. Комментарий: Открой панель управления стримом, там есть вкладка «Витрина». Если число подписчиков перевалит за тысячу, она откроется бесплатно. Если меньше — придется внести залог.]

Е Фань видел, что в чате никто не может внятно объяснить суть, и, понимая, что Лу Цзиньчуань в этих делах полный профан, расписал всё по пунктам.

Зрители тут же бросились проверять количество подписчиков. Всего триста с небольшим, хотя в эфире прямо сейчас сидело почти три тысячи человек.

[ «Кот-подлиза» отправил Мину. Комментарий: Яо Лао, не спеши! Можешь открыть в конце стрима! Нас точно наберется достаточно! Не плати залог! Мы тебя прокормим!]

Лу Цзиньчуань не выдержал и звонко рассмеялся.

— Вы меня прокормите? — Он чуть потянул последнее слово, и этот звук, как кошачий коготок, мягко царапнул сердца слушателей.

Е Фань приподнял брови. Раз уж пошел такой разговор, он был бы совсем не прочь…

Но нет. Любовь — это сдержанность.

[Е Фань отправил Глубинную торпеду. Системное сообщение: Глубинная торпеда — это символ моей глубокой страсти к тебе!]

[Е Фань отправил Глубинную торпеду. Системное сообщение: Я пришел тихо, как и ухожу, взмахнув рукавом и оставив после себя Глубинную торпеду.]

[Е Фань отправил Глубинную торпеду. Системное сообщение: Я пересек горы, миновал заслоны, лишь бы поразить тебя этой Торпедой!]

Лу вздрогнул. Три Торпеды кряду!

— Твою же мать!..

— Забираю свои слова назад. Мы стримера не прокормим. Пусть его кормит папочка!

— Босс просто решил обозначить территорию! Чтобы вы, вертихвостки, не расслаблялись! Хе-хе.

— Деньги — это власть.

— Е Фань… — Лу на мгновение лишился дара речи. Зная цену Торпед, он никак не мог спокойно принять такой щедрый жест. — Это… это уже слишком.

— Папочка: «Ничего, мне нравится».

— Спонсор: «Ничего, мне нравится».

— Е Фань: «Ничего, мне нравится».

— Твой Отец: «Ничего, мне нравится».

Е Фань даже не успел набрать ответ — толпа весельчаков в чате уже сделала это за него. Он невольно улыбнулся. Какие догадливые.

[Е Фань отправил Ракетницу. Комментарий: Ничего, мне нравится.]

Лу Цзиньчуань: «...»

http://bllate.org/book/17431/1662674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода