×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Little Husband, Don’t Be Fierce With Me / Маленький муж, не злись на меня: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я полюбил твоё хладнокровие, когда ты унижал меня. Полюбил, как ты в ярости кричишь мне: «Лун Шаосе!». Полюбил даже твой взгляд, полный ненависти, и колючие слова. Кто-то однажды сказал: если человеку всё равно, лучшее доказательство — безразличие. А твоя ненависть хотя бы говорит о том, что я тебе не чужой…

Он крепче прижал к себе напряжённое, хрупкое тело и тихо вздохнул. Его обычно холодный голос прозвучал снова:

— Ты не раз посылала меня прочь, не раз била меня по лицу. По всем правилам, ты давно должна была умереть. Но тот, кто прежде был непреклонным Лун Шаосе, изменился с тех пор, как встретил Су Цзиньнянь. Он стал терпеть твоё «уходи», сносить твои пощёчины — потому что ты его женщина. Единственная. И раз она его, он будет её баловать. Не потакать, а именно баловать — до такой степени, что, если бы ты захотела его жизнь, он отдал бы её без колебаний! Но он не выносит, когда ты улыбаешься другим мужчинам. Не выносит следов чужих рук на твоём теле. Не выносит мысли, что ты его не любишь. Поэтому он так долго скрывал от тебя своё имя — Лун Шаосе, того самого жениха, что не явился на свадьбу. Поэтому он уговорил всех вокруг молчать, надеясь завоевать твоё сердце, выступая перед тобой просто как мужчина. И именно поэтому, ослеплённый ревностью, он так жестоко причинил боль своей девочке!

Его голос, обычно такой твёрдый, теперь звучал почти нереально нежно. Длинные пальцы осторожно касались синяков и ссадин на спине Цзиньнянь. Брови нахмурились: вчерашняя ночь всплыла в памяти, и сердце сжалось от боли. Он ведь был совершенно без опыта, не знал, как доставить женщине удовольствие, а ревность лишила его обычного хладнокровия — вот и причинил ей боль.

— Но, моя девочка, даже если ты меня ненавидишь, даже если злишься, даже если бы время повернулось вспять — я всё равно сделал бы то же самое. Я бы снова прижал тебя к себе, потому что умереть — легче, чем отдать тебя другому!

Гневные и уязвимые слова сорвались с его губ.

В голове Цзиньнянь вдруг начали складываться обрывки воспоминаний. Перед внутренним взором возникло лицо старика, похожего на того, кто сейчас обнимал её. «Старый господин Лун… Лун Цзюньминь… Лун Шаосе…» — в голове словно взорвалась бомба. Гнев, боль… и смутное, едва уловимое возбуждение — как рецессивный признак в биологии, даже сама она этого не осознавала.

В ванной комнате воцарилась тишина — та самая, что предшествует буре. И когда Цзиньнянь наконец заговорила, её голос дрожал от сдерживаемых эмоций:

— Лун Шаосе, тебе это очень весело? Ты так рад, что водишь меня за нос?

Слёзы хлынули из глаз. Она оттолкнула его, обнажённая, но в воздухе не было и намёка на интимность — только ледяной холод.

Она сверлила его взглядом, всё тело дрожало. Эта боль была невыносимой — гораздо сильнее, чем от давления родителей, чем насмешки сестры, чем расставание с Бай Жуйцянем. Осознав это, Цзиньнянь почувствовала, как сердце заколотилось неровно. Она рванулась прочь.

Но как такое возможно? Лун Шаосе никогда не позволил бы ей уйти даже на полшага! Он перекрыл ей путь, схватив за запястье, и выключил воду.

Его телосложение — высокое, мускулистое — излучало опасность. Такой навис над ней, что её решимость сразу пошла на убыль.

— Нянь… — прошептал он, склонившись так близко, что между их лицами осталось меньше миллиметра. — Я понял свою ошибку. Не уходи от меня. Можешь бить, можешь ругать — только не уходи…

Он опустил голову, словно провинившийся ребёнок.

Такое смирение с его стороны было не впервые, но сейчас оно по-настоящему сбило её с толку.

Её руку он держал крепко, прижав над головой. В такой позе её грудь казалась ещё более округлой и соблазнительной, кожа блестела от воды, будто фарфор.

Лун Шаосе, склонив голову, видел всё это во всей красе.

Цзиньнянь молчала, но по тому, что она перестала сопротивляться и дышала ровнее, он понял: как и ожидалось, его девочка добрая — типичная «мягкая душа», на которую действует не грубость, а покорность. В его глазах вспыхнул огонь желания.

Воздух вдруг стал густым, душным. Кроме капель, падающих из плохо закрученного крана, слышалось только их учащённое дыхание. Напряжение нарастало, готовое вот-вот взорваться.

Цзиньнянь крепко прикусила губу, почувствовав перемену в атмосфере.

— Отпу… — не успела она договорить, как её губы накрыл жаркий поцелуй.

Теперь между ними не осталось и миллиметра расстояния.

— Жена… — прошептал он, и она услышала стук его сердца и это обращение, от которого щёки залились румянцем.

Кровь в её жилах закипела, кожа стала горячей — даже холодная плитка за спиной не могла остудить её.

Тело будто обмякло, подчиняясь его зову. А для Лун Шаосе вид её смущённого лица означал победу. Простого поцелуя ему уже было мало. Его горячая ладонь жаждала большего.

Пальцы скользнули к внутренней стороне её бедра. Преград не было. Ему всего восемнадцать, но годы тренировок оставили на ладонях лёгкую шершавость. Нежные прикосновения разжигали огонь на её коже.

Цзиньнянь, оглушённая поцелуем, наконец пришла в себя и попыталась оттолкнуть его. Но его тело было тяжёлым, как плита, прижавшей её к стене.

— Мм… — она задыхалась, кислород иссякал. Когда поцелуй наконец закончился, оба судорожно вдыхали воздух.

Его тело пылало, и жар передавался ей. Капли воды стекали по его лицу, скатывались по острому подбородку и падали на её ресницы.

Цзиньнянь заворожённо смотрела на него, вспоминая ту поездку, тот момент близости.

Лун Шаосе заметил её рассеянность. Губы двинулись к её мочке уха — он не знал, где её эрогенные зоны, поэтому пробовал всё подряд. В этот момент он пожалел о своём неопытном прошлом. Вчера он не смог подарить ей наслаждение, причинил боль. Теперь же хотел исправить всё.

Её щёки пылали, губы после поцелуя стали нежно-розовыми. Он не удержался и слегка прикусил их. Она была для него как неиссякаемый клад — каждый раз дарила новые открытия, сводила с ума.

Цзиньнянь, глядя в его глаза, полные желания, вдруг спросила, не подумав:

— Лун Шаосе, ты… девственник?

Слова повисли в воздухе. Не только он, но и сама Цзиньнянь опешила от своей дерзости.

Тёплый свет ванной освещал её лицо, залившееся румянцем, как цветущая в марте персиковая ветвь. Влажный пар окутывал их. Стыдясь, она не знала, куда деваться: ни опустить глаза, ни поднять их — и лишь крепко зажмурилась, пытаясь рассеять неловкость.

Оправившись от неожиданного вопроса, Лун Шаосе усмехнулся. Его грудная клетка дрогнула, и её сердце снова заколотилось.

— Жена, разве я похож на девственника? — игриво спросил он, любуясь её смущением.

— Кто твоя жена! — бросила она, но в её взгляде уже не было прежней ярости.

Этот нахал остался таким же нахалом — дерзким, властным, но… ей почему-то нравилось.

— Ты, Су Цзиньнянь, — прошептал он, поглаживая её щёку, нежную, как у младенца. Его сердце пело от счастья.

— Ты… — она прикусила губу, не зная, что ответить.

— Я… — он взял её палец в рот и слегка прикусил. Боль терпелась легко — ради неё он готов был на всё. Ради неё он мог наблюдать за ней часами, даже если она просто дышит.

— Ах… — тело Цзиньнянь дрогнуло от ощущений. Из неё вырвалась тёплая струйка, упавшая ему на бедро. Капля. Время замерло.

В глазах Лун Шаосе вспыхнул первобытный огонь.

— Девочка, твоё возбуждение сводит меня с ума…

Его губы снова накрыли её, отмечая каждую частичку её тела как свою собственность.

Он поднял её на руки, включил душ и позволил тёплой воде смыть с них всё — боль, гнев, недоразумения.

— Девочка, дай мне свои губы, — прошептал он ей на ухо.

— А? — она удивлённо посмотрела на него.

Разве он только что не оторвался от её губ?

Но уже через мгновение она поняла, что он имел в виду — его пальцы уже скользили по её бедру.

Воспоминания хлынули на неё — та ночь в лесу, его пальцы, творившие чудеса.

Увидев, как её лицо стало багровым, Лун Шаосе понял: она всё помнит.

— Девочка, ты тоже скучала по той ночи? — не дожидаясь ответа, он начал действовать.

Слова застряли у неё в горле, превратившись в стон.

— Девочка, твой муж не девственник… — прошептал он в тот самый момент, когда их тела соединились.

Цзиньнянь увидела в зеркале, как её лицо побледнело — от боли и наслаждения одновременно.

Он двигался в ней с неистовой страстью, но не сводил глаз с её лица. Увидев её бледность, он сжал сердце — но больше обрадовался.

Не желая мучить её дальше, он решил прекратить игру. В самый напряжённый момент он приблизил губы к её уху:

— Вчера ночью одна маленькая девочка лишила меня девственности…

* * *

Бай Жуйцяня он нашёл на следующий день после расставания с Цзиньнянь. Точнее, вечером того же дня.

http://bllate.org/book/1742/192072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода