× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системы: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36

Время

Несколько дней пролетели как одно мгновение.

В последнее время Ду Мэнбай чувствовал себя неважно, поэтому времени на гринд оставалось совсем немного. Прошло уже несколько дней, а до заветного двадцатого уровня ему всё ещё не хватало какой-то капли опыта.

Мэнбай сладко зевнул.

Через два дня начиналась учёба — тогда времени на виртуальные приключения станет ещё меньше. Нужно было во что бы то ни стало поднажать и взять уровень сегодня.

К тому же он заметил странную закономерность: стоило ему сократить время пребывания в сети, как те пугающие и загадочные инциденты, что происходили с ним раньше, прекратились. Если бы не Цюй Лэтянь со своим «Чтением мыслей», Мэнбай уже всерьёз бы засомневался в собственной вменяемости.

Вз-з-з... Вз-з-з...

Внезапная вибрация телефона оборвала поток его мыслей.

Даже гадать не нужно было — это наверняка звонил Ли Е. И цель у этого остолопа была одна: в девяти случаях из десяти он собирался выкуривать друга в онлайн.

— Алло, — Ду Мэнбай нажал кнопку ответа.

— Мой дорогой Сяо Бай-бай~ Ну как ты сегодня себя чувствуешь?

Голос в трубке был настолько приторным, что Мэнбая затошнило.

— У тебя что, мозги потекли? Решил с самого утра меня извести? — грубо огрызнулся он, не скрывая раздражения.

— Ну чего ты сразу кидаешься! Я же о тебе забочусь, не будь таким злюкой! — Голос Ли Е продолжал сочиться нежностью, и, судя по всему, тот вовсе не собирался обижаться.

Он удивлённо приподнял бровь. Что-то тут было не так.

В обычном состоянии Ли Е выдал бы нечто вроде: «Твою мать, я за тебя переживаю, неблагодарная ты скотина!»

Однако сегодня его манера речи была подозрительно вежливой и «дамской».

Мгновенно проанализировав ситуацию, он нашёл ответ. Он посерьёзнел и ледяным тоном спросил:

— Тебя что, в заложники взяли?

— А? — Ли Е явно растерялся. — С чего ты взял? Нет, конечно.

— С того, что ты сегодня подозрительно похож на цивилизованного человека, — пробормотал он и тут же сменил тему: — Ладно, выкладывай, чего звонишь? Только не заливай про «заботу».

Он не сомневался, что друг может за него переживать, но Ли Е никогда не стал бы делать это в такой тошнотворной манере.

— Кхм... В общем, помнишь ту девушку, которая ливнула из пати, когда ты опоздал в прошлый раз? — Ли Е понизил голос до заговорщицкого шёпота.

Он прищурился, пытаясь воскресить в памяти события того дня.

Лично он её не видел, но слышал, что она — разбойница, занимающая десятую строчку в рейтинге боевой мощи. Если подумать, не уйди она тогда, он мог бы и не встретить Лили Хэ Ся Ту.

Впрочем, «Истинная совершенная форма» Сяо Хэ с тех пор ему тоже больше не попадалась.

— Помню. И что? — спросил он.

— Угадай где она! она сейчас у меня дома! Твою мать, она правда у меня дома! Господи, что мне делать? Может, забить на игру и сводить её в ресторан? Или в кино?

Несмотря на шёпот, он отчётливо чувствовал восторг, который Ли Е едва сдерживал. Похоже, девчонка ему действительно запала в душу. А его странный тон, видимо, был попыткой создать образ «культурного и нежного парня», пусть и не слишком удачной.

Но... почему он спрашивает об этом его? Откуда ему знать такие вещи?

— Стоп, а что она вообще делает у тебя дома? Вы что, уже какое-то время тайно встречаетесь? — он потёр подбородок.

— Нет... совсем нет. Тот раз, когда я позвал её в игру, был первым, когда она вообще согласилась. А сегодня она бац — и заявляется ко мне! Ох, сердце сейчас выпрыгнет... Что мне делать, а? Что делать! — Ли Е едва ли не завыл в трубку.

Даже через километры проводов он ощущал его панику. В этот момент он вспомнил, что его лучший друг, несмотря на статус богатого наследника во втором поколении, оставался «золотым холостяком», не знавшим любви все свои двадцать с лишним лет.

— Ну... может, предложи ей поиграть вместе? — предложил он после недолгого раздумья.

Это был самый адекватный совет, на который только был способен такой же одиночка, как он сам. Сказал — и забыл, не особо надеясь, что это поможет.

— А это мысль! — Голос Ли Е мгновенно окреп и зазвучал радостно. — Тогда увидимся в игре... А, нет-нет, лучше пока не видеться! Всё, отбой!

— Эй, подожди... — Но в трубке уже раздались гудки.

Серьёзно? Он правда собрался тащить её в игру?

Хоть Мэнбай сам это предложил, сейчас он, кажется, начал понимать, почему Ли Е до сих пор один.

Впрочем, помочь другу он всё равно ничем не мог, так что оставалось только одно — самому заходить в сеть.

Он отложил телефон, надел шлем и костюм с сенсорными датчиками.

***

[Добро пожаловать в «Шэнь Шо», воин! Готов ли ты к битве?]

Вместе с до боли знакомым системным приветствием на него накатила волна сильной тошноты. Перед глазами всё поплыло, мир на мгновение превратился в мешанину из светящихся кругов.

На краткий миг он словно потерял связь с собственным телом. Сознание опустело, колени предательски подогнулись, но за долю секунды до того, как он ударился об землю, контроль вернулся. Он мгновенно упёрся руками в почву, едва успев избежать падения.

Зрение медленно пришло в норму. Он обнаружил, что сидит в густой траве, среди зарослей светящихся лекарственных трав.

Именно здесь он и вышел из системы в прошлый раз. Тогда он выполнял квест по сбору линчжи, когда внезапная слабость заставила его прервать сессию.

Сейчас, вернувшись в игру, он всё ещё чувствовал себя неважно, но по сравнению с прошлым разом это были лишь отголоски дурноты.

Он прижал руку к животу, ощущая странные позывы к рвоте.

Неужели системное приветствие приелось настолько, что начало вызывать физическое отвращение? Вряд ли. Или, может быть, эта локация ядовита?

Он нахмурился и, превозмогая дискомфорт, быстро собрал оставшиеся травы, после чего поспешил покинуть Сад зелёной травы.

Стоило ему добраться до квестовой зоны, как недомогание бесследно исчезло, и во всём теле разлилась приятная лёгкость.

«Значит, там и вправду было какое-то отравление!» — подумал он.

Мэнбай мысленно выругался в адрес разработчиков «Шэнь Шо». Наверняка в том саду были кривые данные, которые конфликтовали с мозговыми волнами игроков. Нужно будет обязательно черкнуть на официальный форум об этом баге, когда выйдет из игры.

Вообще, «Шэнь Шо» была довольно странным проектом. В любой другой игре есть раздел для обратной связи, чтобы техники могли вовремя фиксировать ошибки. Но здесь такой вкладки просто не существовало, а на гневные отзывы в сети администрация попросту не обращала внимания.

Тем не менее количество игроков росло как на дрожжах. Помимо молодёжи, в игру стекалось множество людей среднего возраста, движимых ностальгией.

Поговаривали, что во времена кнопочных телефонов и первых ПК «Шэнь Шо» уже существовала как обычная ММО, но проработала недолго и была закрыта. Спустя двадцать лет её возрождение в формате VR стало для ветеранов настоящим подарком. Даже те, кто давно забросил игры, заходили сюда, чтобы вновь пережить мгновения своей молодости.

Мэнбай тряхнул головой, отгоняя лишние мысли, и вызвал панель управления. До двадцатого уровня оставалось меньше двух тысяч очков опыта — это всего пара-тройка заданий.

Он прищурился. Предвкушение согревало душу.

Благодаря первому прохождению инстанса он долгое время лидировал в рейтинге. Ли Е, Пэй Вэньшу и Цзоу Мэнмэн уже давно взяли двадцатый и получили свои профессии, став первыми «перерожденцами» на сервере. Он же из-за болезни безнадёжно отстал, и теперь его вовсю нагоняла основная масса игроков.

Мир «Шэнь Шо» расширился. Теперь это была не просто дорога от начальной деревни до Сияющего города. В самом центре игрового мира появился Дворец смены профессий — ключевой узел новой карты.

На данный момент на сервере было около тысячи игроков, сменивших профессию, но никто ещё не слышал о получении скрытого класса.

Конечно, кто-то мог и получить такой бонус, но предпочёл промолчать. Однако Мэнбай в это не верил: по себе знал — если бы он первым выбил скрытый класс, он бы раззвонил об этом на весь интернет!

«Надеюсь, боги рандома и в этот раз меня не оставят...» — с надеждой подумал он.

[Динь — Игрок «Твой Гэ-Е» запрашивает аудиосвязь. Принять?]

Как раз когда Мэнбай собирался бежать за квестом, снова объявился Ли Е.

Мэнбай криво усмехнулся. Странный он всё-таки парень. Сам же говорил, что не придёт, мол, будет занят девушкой. Неужели его «истинная любовь» — это всё-таки он?

[Принять.] Несмотря на внутренний стёб, он ответил мгновенно.

На этот раз Ли Е не кривлялся. Его голос звучал на удивление серьёзно:

— Ты где? Скинь координаты.

Слишком спокойный тон. Обычно это означало, что Ли Е не в духе.

Неужели опозорился перед дамой сердца? Вроде бы она уже видела его игрового аватара...

— Зачем я тебе? Ты же вроде с девушкой был? — полюбопытствовал Мэнбай.

— Сюань Я хочет на тебя посмотреть, — буркнул Ли Е. В его голосе явно сквозила обида.

— А? — он не сразу сообразил, о ком речь. Потом вспомнил: Сюань Я — это та самая разбойница. Мэнмо (Цзоу Мэнмэн) как-то упоминал это имя.

— Кхм... Слушай, ты же на неё глаз положил. Наше свидание на троих будет выглядеть как-то... странно, — осторожно заметил он.

— Да я ей уже сказал, что ты безнадёжный гей! А она всё равно упёрлась — хочу, говорит, посмотреть на него, и всё тут! — Ли Е уже не сдерживался и вовсю ворчал.

Мэнбай потерял дар речи. С чего бы это вдруг? Она же была в ярости из-за его опоздания, а теперь — «хочу посмотреть»? Бред какой-то.

— Сразу предупреждаю: не смей её соблазнять! — тихо пригрозил Ли Е.

— Сдалась она мне... Я бабами не интересуюсь! — в тон ему огрызнулся он.

— Вот теперь я спокоен. Давай координаты! — Ли Е мгновенно повеселел.

«Вот же бабник неблагодарный!» — он мысленно проклял друга ещё сотню раз, но координаты всё же продиктовал:

— X890 / Y635.

http://bllate.org/book/17418/1662797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода