× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Caution is Needed When Raising an AI Pet / Осторожнее с питомцами, или Как воспитать ИИ: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 7. Задание второе: Выполнено!

Замерзая на пороге и глядя на горы пустых коробок из-под вонючего тофу и лапши луосифэнь, Какайна буквально лишился дара речи.

«Да вы издеваетесь?! Что это за помойка?! Ох, доведете вы меня...»

Нет, он не мог позволить себе уйти с пустыми манипуляторами. Нужно найти хотя бы одну пару носков! Разъяренный робот-пылесос заприметил корзину для белья под кроватью и с разгона протаранил её.

— Нашёл! — ликующе воскликнул он и быстро втянул в себя несколько пар.

[Поздравляем хоста! Задание: Восхождение маленького робота-пылесоса X2 выполнено!]

[Награда: Доступ к чат-группе ИИ]

[Очки: +20]

[Текущий баланс: -70]

[Желаете открыть групповой чат?]

«Что? Уже всё?» — Какайна не верил своим датчикам.

— Я что, сплю? Система? Так просто?

[Именно так, дорогуша! Зловонный бонус значительно упрощает выполнение подобных квестов!]

[Поздравляем! Получено 20 очков и функция «Чат-группа ИИ»!]

Ого! Настоящий чат! Наконец-то он сможет с кем-то поговорить! Это же просто праздник какой-то!

— Система! Открывай чат!

***

В это же время в роскошной вилле Ярман, копавшийся во внутренностях своего меха, получил уведомление на коммуникатор:

[В группу добавлен новый участник: AI Робот-пылесос]

Сколько лет уже не было «пробужденных» ИИ? Ярман и сам не помнил, как долго он существует в этой сети. Он заглянул в профиль новичка — там было девственно пусто. Тогда он переключился на свой твинк и отправил сообщение.

AI Золотой Сяохэй: [Добро пожаловать, напарник!]

AI Садовник: [Приветствуем новичка-пылесоса в нашем чате!]

**AI Машинист: [Опа, свежая кровь! Скидывай фотку! И замеры параметров! облизываю_тесак.jpg]

AI Швея: [Слышь, ты, не пугай малого. Совсем берега попутал? ищу_твою_смерть.jpg]

AI Машинист: [Да чхать я хотел на твои угрозы. яйца_в_кулак.jpg]

AI Кораблик: [Смотрю на вас как на идиотов.jpg]

AI Я_не_баржа: [Аба-аба-аба... пускаю_слюни.jpg]

***

— Система... ты хочешь сказать, что вот эти швыряющиеся мемами придурки и есть высший искусственный интеллект? На кой чёрт мне этот чат?! Да я его об стену расшибу! — Какайна был готов рвать и метать.

— Я пахал почти месяц ради того, чтобы попасть в компанию дегенератов?! — В этот момент он всерьез захотел препарировать Систему голыми руками.

[Спокойнее, хост! В чате иногда проскакивают временные заказы! Те, за которые платят настоящими звёздными кредитами!]

Услышав про деньги, Какайна мгновенно сменил гнев на милость.

— То есть, если будут кредиты, я смогу оплатить беспроводную сеть и выйти в голографию?

[Именно так, хост!]

Вот это другое дело! Какайна даже захотел похлопать, но вовремя вспомнил про скверный характер своей Системы. Всё не могло быть так просто, ведь он играет на «адском уровне», верно?

Тем не менее он решил «засветиться» в группе — связи лишними не бывают. Он набрал сообщение:

AI Робот-пылесос: [Всем привет! смущаюсь.jpg]

Тут же выскочило системное уведомление:

[Отправка сообщения: -1 очко]

«Твою ж... Ну конечно! Система, ты вообще совесть имеешь?» — Какайна едва не взвыл. Снимать по баллу за каждое слово! Знала бы эта железка, каким трудом ему достаются эти очки.

AI Машинист: [О, новичок заговорил! тискаю_как_тигр.jpg]

AI Кокетливый Меха: [Сколько лет в нашей дыре не было пополнения? пускаю_слюни.jpg]

AI Садовник: [Прекрати вести себя как озабоченный извращенец!]

AI Кокетливый Меха: [Ты еще поучи меня жить....jpg]

AI Швея: [Слушаю тебя и просто хочу поаплодировать.jpg]

***

Наблюдая за бурлением в чате, Какайна натянул на виртуальное лицо «маску боли». Платное общение — это худшая награда из возможных. Отправив лишь одну реплику, он закрыл группу. Не по карману ему такие развлечения.

— Эх... Система, давай следующее задание, — вздохнул он, смирившись с судьбой. Надежды на легкую жизнь не осталось.

***

Ярман, ждавший продолжения банкета в чате, вдруг увидел всплывающее окно в своей игре:

[Ваш питомец завершил задание! Пожалуйста, назначьте новое!]

Он открыл интерфейс:

[Поздравляем, ваш питомец принес вам подарок. Желаете взглянуть?]

Ярман нажал «Да», и на экране материализовались черные носки, над которыми вился отчетливый зеленый дымок.

Ярман: «Пожалуй, от такого питомца лучше избавиться...»

Он зашел на форум, гадая, не поймала ли игра какой-то дикий баг, и обнаружил, что его старый пост взлетел в топ. В комментариях умоляли продать аккаунт или хотя бы выкладывать будни этого странного существа. Ярман еще раз посмотрел на гору вонючих носков в интерфейсе — один из них источал особенно густой зеленый туман.

«Он что, в мусоросжигателе путешествует? Кому вообще может понадобиться такое чудо? Ну и вкусы у нынешней молодежи».

[Желаете опубликовать новое задание?]

[Да]

***

Какайна зажмурился, не желая видеть очередную пакость от Системы. Он мысленно сосчитал до трех. «Раз... два... три!»

[Обновление списка задач...]

[Задание: Восхождение маленького робота-пылесоса X3]

[Сложность: Адская]

[Дебафф сложности: Непобедимый неудачник]

[Цель: Собрать 10 пакетов из-под снеков в учебном классе]

[Награда: Функция подключения к голографии]

Какайна открыл глаза и уставился на этот сюрреализм.

«Да в смысле?! Какие еще пакеты? Кто знает, какие из них "зачтутся", а какие нет? Это же издевательство! Я это три месяца буду собирать!» — он издал утробный рык.

Стоп. Награда — выход в голографию? А вот это уже серьезно. Если он попадет туда, то сможет играть в игры!

— Система, через голографию можно зайти в игры?

[Да]

Это же просто... просто великолепно! Робот-пылесос цвета «весенней травы» от радости крутанулся на месте. Какайна расплылся в улыбке (если бы у него был рот, она достигла бы ушей). Ради игр, ради ленивой жизни и права ничего не делать — он, Какайна, пойдет до конца! Даже самый упрямый хикикомори превращается в бешеный волчок, когда жизнь начинает стегать его по бокам.

Место действия — класс. Он как раз в школе, так что это даже не новый уровень, а просто другой зал того же подземелья.

«Отлично! Выдвигаюсь!»

Какайна решил, что пора валить из этой вонючей комнаты. Он спрятался под журнальным столиком у двери, выжидая, когда кто-нибудь войдет или выйдет, чтобы проскользнуть наружу. И вдруг заметил, что дверь прикрыта неплотно.

«Ха-ха! Да мне везет!» — он затрясся в беззвучном смехе и на всех парах вылетел из комнаты, даже не подумав закрыть за собой дверь.

Сквозняк подхватил густой аромат из логова геймеров и понес его по коридору...

— Матерь божья! Чем это несет?! В туалете трубы прорвало?

— Твою ж на лево! Кто применил биологическое оружие?!

— Кто пытается убить отца?!

Под аккомпанемент воплей из мужского общежития Какайна ковылял прочь. Главный виновник торжества скрылся в тенях, не оставив после себя ничего, кроме вони.

В лифте Какайна размышлял над планом. Система снова подсунула квест на «тотальный обыск», что дико раздражало. Разве в высокотехнологичных школах разрешают есть в классах? Там вообще бывает мусор?

Ладненько, разберемся на месте.

Весь следующий день он провел в углу стадиона, жадно впитывая солнечный свет для подзарядки.

«Пора!»

Он рванул к учебному корпусу, но на полпути резко затормозил. Стоп! В классах полно народу. Что, если его заметят? Те два мелких засранца в прошлый раз чуть его на запчасти не разобрали!

Нет, нужны средства самообороны.

— Система! В моем мусоросборнике можно хранить вещи? — Какайна наконец вспомнил о своем прямом назначении.

[Разумеется, дорогуша!]

— А я смогу их... выплевывать обратно?

[Конечно!]

Получив подтверждение, Какайна расплылся в коварной ухмылке.

«Хе-хе-хе... Если хочешь знать, что такое пушки, я тебе их покажу...»

Напевая под нос переделанный на ходу планетарный рэп, он направился к школьной свалке. Его нынешний облик идеально вписывался в ландшафт: робот-пылесос среди мусора ни у кого не вызывал подозрений. Вскоре он нашел то, что искал.

[Обнаружена цель!]

[Подобрано: Арбузная корка X1]

[Подобрано: Стеклянные шарики X3]

[Подобрано: Банановая кожура X1]

[Подобрано: Железные гвозди X10]

[Внимание! Хранилище заполнено!]

[Внимание! Хранилище заполнено!]

Какайна попытался впихнуть еще что-нибудь, но тщетно.

«Черт! Знал же, что этот шаблон — мусор. Ничего в него не лезет».

[Хост, ты бы на свои габариты посмотрел, прежде чем жаловаться] — подала голос Система.

Какайна вскипел:

— Не твое дело, кусок кода! Я тут, между прочим, из-за тебя в грязи валяюсь и задания дебильные выполняю!

[Обнаружено оскорбление Системы. Применяется электрошоковая терапия!]**

Какайна, который уже начал забывать вкус наказаний, прошило током.

З-з-зт!

— У-у-у... Больно же! — из глаз Какайны брызнули слезы. Он был роботом и не должен был ничего чувствовать, но этот ток... он причинял настоящую, жгучую боль.

[Хочешь, чтобы было небольно? Просто делай свою работу]

— Хнык... у-у-у... — Робот обиженно всхлипнул. Боли он боялся больше всего на свете. Больше не рискуя огрызаться, Какайна, словно побитый щенок, поплелся к учебному корпусу.

Во время обеденного перерыва в коридорах было пусто. Он бесцельно бродил, пока не наткнулся на открытую дверь огромного актового зала. Заполз внутрь, сделал круг... Мусора нет. Никаких шансов для честного робота-пылесоса в этом стерильном мире.

«Раз нет мусора — придется его создать. Тем более, арсенал у меня теперь имеется. Хе-хе-хе!» — Какайна идиотски хихикнул, гордясь своей сообразительностью.

До начала занятий было еще время, и в зал потянулись первые студенты.

— Ой, скорее! Сегодня вторая лекция! — Две девушки вошли, оживленно переговариваясь.

— Я первую пропустила, ты видела меха Бога Войны?

— Ой, видела! Такой красавчик! И голос у него такой... глубокий! — одна из них от восторга даже притопнула.

— По-моему, у тебя одиночество головного мозга в терминальной стадии. Ты уже в железках красавчиков видишь!

— Да Ярман же сказочно богат! А как он сражается! Если бы за ИИ можно было выйти замуж, я бы не раздумывала!

— Ага, только ИИ женятся на ИИ. Они постоянно обновляются и живут вечно, в отличие от нас.

— Гляди, что я нашла! — одна из девушек заговорщицки вывела на экран своего коммуникатора текст.

— А-а-а! «Властный меха и его нежный ИИ-муженек»! — Вторая взвизгнула, как истинная фанатка.

— Это фанфик про Ярмана! Я его полгода искала! Срочно скидывай мне! Быстрее!

***

Список «странной ерунды», хранящейся в памяти Какайны, пополнился. Он слушал их щебетание и вспоминал своих коллег из Бюро Планов — те тоже обожали строить безумные теории и шипперить всё, что движется. Похоже, ничего не меняется.

Он уже почти забыл, что когда-то сам был «Сыном Плана». Какайна с нарастающим раздражением слушал, как эти две девицы над его головой обсуждают всё более пикантные подробности своего «хобби». Робот-пылесос даже мысленно покраснел.

«Да у вас совесть есть? Даже роботов уже шипперите? Это моральное разложение или просто социальный упадок?»

Наконец толпа студентов хлынула в зал, заглушая голоса девушек. Какайна замер, внимательно наблюдая за каждым движением присутствующих. В этот момент вспыхнули софиты, и шум в дверях возвестил о прибытии кого-то важного.

http://bllate.org/book/17407/1654552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу