× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Breaking the Dimensional Wall / Абсолютная власть одного удара: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Деревня Римуру Темпеста (часть 2)

— Орки? Огры?..

Сайтама замер, вглядываясь в пустоту перед собой. Сами названия уже намекали, что мир вокруг куда сложнее, чем казалось на первый взгляд. Впрочем, он прибыл сюда лишь для сбора информации, и вникать в хитросплетения местной географии и политики в его планы не входило.

— Поглотить всё! Растоптать всё!..

Существа, выглядевшие как уродливые гибриды человека и свиньи, безостановочно выкрикивали эти слова. Грузные, неопрятные, они с бессмысленной яростью крушили постройки вокруг, стремясь сровнять деревню с землёй.

Один из орков высоко замахнулся топором, намереваясь обрушить удар на хрупкую фигурку. Его целью была девушка лет пятнадцати, чью голову венчали небольшие острые рожки. Она застыла, парализованная страхом.

Свист.

Тень, неуловимая для простого глаза, промелькнула перед самым носом монстра. В следующее мгновение девушка уже стояла в стороне, целая и невредимая.

— Ты ещё кто такой? — прохрипел орк. Мозги у него работали туго, но зачатков интеллекта хватило, чтобы учуять неладное. В поселении огров внезапно объявился странный чужак — это не предвещало ничего хорошего.

К тому же магиклы этого человека...

Монстр принюхался. Он вообще не чувствовал магиклов! Впрочем, скудоумие не позволило орку задуматься, чем может быть чревато подобное отсутствие «ауры» у того, кто движется быстрее мысли.

— Я? Да так... геройствую помаленьку, чисто ради интереса, — Сайтама сложил руки на груди.

Спасённая им девушка подняла взгляд на странного лысого мужчину. С виду он казался самым заурядным обывателем, но в его небрежной позе чувствовалась мощь, которую невозможно было игнорировать.

— Герой? Хм, очередной «избранный»? — орк презрительно оскалился и вновь замахнулся топором.

— Осторожнее! — вскрикнула девушка.

Сайтама даже головы не повернул. Он просто лениво отмахнулся, словно от назойливой мухи. Удар пришёлся орку в грудь, и в то же мгновение монстр превратился в кровавое облако, не успев даже издать звука.

Девушка изумилась. Она ошеломлённо смотрела на Сайтаму, но уже через секунду, превозмогая шок, вцепилась в край его накидки.

— Господин! Прошу вас, помогите нам! Эти орки ворвались в наш дом, они убивают моих сородичей! Умоляю, остановите их!

— Хорошо, — Сайтама коротко кивнул.

Он огляделся. Ближайшие монстры уже заметили его и теперь медленно окружали, сверкая злобными взглядами, словно прикидывали, хватит ли этого лысого на один укус.

Фигура Сайтамы дрогнула и растворилась в воздухе. Девушка завертела головой, пытаясь отыскать своего спасителя, но видела лишь последствия его движений. Орки падали один за другим, не успевая оказать даже подобия сопротивления. Те самые твари, что нанесли её клану сокрушительный удар, под кулаками этого человека лопались, как перезрелые арбузы. Прошла едва ли секунда, а добрая половина захватчиков уже исчезла с лица земли.

— Этот человек... — раздался чей-то голос.

Девушка вскинула голову и попыталась подняться, чтобы поприветствовать пришедших.

— Молодой господин! — от резкого движения её рана отозвалась острой болью. Она вскрикнула, хватаясь за бок.

— Осторожнее, — красноволосый мужчина подхватил её под руку, помогая удержать равновесие. — Отдохни. Судя по всему, эта бойня скоро закончится.

Он перевёл взгляд на поле боя, где Сайтама методично зачищал территорию.

— Кто он такой?

— Я не знаю, — девушка покачала головой. — Он появился из ниоткуда и спас меня.

Ситуация изменилась настолько стремительно, что оставшимся ограм больше не нужно было сражаться. Напротив, попытка помочь сейчас могла лишь помешать их таинственному благодетелю.

К ним подошёл старик, чьи шаги были тяжелы и неуверенны. Убедившись, что Бенимару не ранен серьёзно, он облегчённо выдохнул и остановился рядом, пытаясь восстановить дыхание.

— Этот мужчина... С виду человек, но...

Заметив, как Хакуро нахмурился, Бенимару обеспокоенно спросил:

— Что-то не так?

— Нет... Просто я не могу прощупать его силу. Возможно, у него есть какой-то артефакт, скрывающий магиклы, — старик наблюдал, как Сайтама обычными пинками и ударами разбрасывает орков. — Поистине, всегда найдётся кто-то сильнее. Его мощь непостижима. Молодой господин, когда всё закончится, мы должны поблагодарить его со всем возможным почтением.

Бенимару серьёзно кивнул:

— Я понимаю.

Пока они говорили, последние захватчики, из-за которых ограм пришлось бросить свои жилища, были окончательно перебиты. Сайтама остановился посреди опустевшей площади.

Бенимару сделал несколько шагов вперёд и низко поклонился:

— Примите нашу искреннюю благодарность! Если бы не вы...

Голос его дрогнул. Оглядывая руины, он едва сдерживал слёзы. Если бы не этот незнакомец, его клан сегодня перестал бы существовать.

Сайтама неловко махнул рукой:

— Да ладно, не стоит... Э-э, вам бы лучше заняться ранеными.

— Да... — Бенимару вытер глаза и поспешил к своим людям.

Деревня огров, в которой раньше жило более трёхсот душ, лежала в руинах. Повсюду были раненые, а многих и вовсе не удалось найти под обломками.

— Молодой господин... — Хакуро подошёл к Бенимару. Со стороны к ним направился синеволосый киджин. — Какова обстановка?

Соэй опустился на одно колено:

— Из трёхсот огров выжило лишь шестьдесят четыре. Тридцать шесть из них в критическом состоянии... не уверен, что они дотянут до утра.

Наступила гнетущая тишина. Все молчали, сжимая кулаки до белых костяшек. Гнев и бессилие душили их.

— Проклятые свиньи!..

Хакуро, будучи в преклонном возрасте, не мог активно помогать с разбором завалов, поэтому он вновь подошёл к Сайтаме.

— Господин, не спешите уходить. Позвольте нам хотя бы отплатить вам гостеприимством. Наши люди тяжело ранены, и ваша поддержка была бы неоценима.

Сайтама задумался. Спешить ему было особо некуда, а если не считать суматохи с ранеными, он и так планировал найти здесь ночлег.

— Ладно, уговорили.

Огры организовали импровизированный лагерь. Дома были разрушены, так что готовить и спать пришлось под открытым небом. Пока Сайтаме жарили мясо на костре, он наблюдал за выжившими. Видя, что раненые лежат прямо на земле, он запретил ограм тратить силы на обустройство его личного комфорта.

— И что вы намерены делать дальше? — спросил он, жуя кусок мяса.

Бенимару тяжело вздохнул:

— Те из нас, кто ещё может стоять на ногах, отправятся на поиски целебных трав. А потом... потом будет месть.

Он вновь склонился перед Сайтамой в глубоком поклоне.

— Господин Сайтама, могу я просить вас присмотреть за лагерем, пока нас не будет?

— Без проблем, — легко согласился тот. Сторожить раненых — задача непыльная, особого усердия не требует.

Немногочисленные уцелевшие бойцы отправились в путь. Лес Джура был велик, но найти по-настоящему действенные лекарства — задача не из лёгких. А время работало против них: раненые могли не пережить и пары дней.

— Чёрт! Будь у нас хоть немного зелья восстановления от дварфов!

— Бесполезно. До Королевства Дваргон слишком далеко, мы не успеем обернуться.

— Может... рискнём заглянуть в Пещеру печати? — Огры переглянулись. Штормовой Дракон Вельдора исчез, и теперь там могло быть относительно безопасно. Возможно, в пещере удастся найти что-то ценное.

Они сменили направление, ускоряя шаг.

А в это же время им навстречу, весело переговариваясь, двигался отряд гоблинов под предводительством лютоволков.

— Мясо, свежее мясо! Нужно устроить для господина Римуру Темпеста лучший пир!

http://bllate.org/book/17395/1657976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу