Су Чу Ван не заметил лёгкой обиды дочери и повёз их домой. Су Цзяцо уснул ещё в машине и даже не проснулся, когда Цзи Жань вышел. Лишь дома, когда отец его разбудил, мальчик наконец открыл глаза — сонный, растерянный, будто только что вернулся из далёкой страны снов.
В тот вечер маленькая Су Тан записала в дневник свои сегодняшние чувства — честно и без прикрас.
«У меня появились дурные мысли насчёт брата Цзи Жаня».
Всего тринадцать иероглифов. Из них девочка умела писать лишь два. Остальные заменила пиньинем.
Её мысли были наивны и чисты. Она записала эту фразу, чтобы напомнить себе: обязательно нужно загладить вину перед Цзи Жанем.
Ведь он защитил её гипсовую куклу и даже подарил коробку конфет. Такой замечательный старший брат!
Су Тан почувствовала стыд за свои маленькие, непонятные даже ей самой мысли и тайно решила: в следующий раз, когда увидит брата Цзи Жаня, будет с ним особенно добра.
После занятий Су Цзяцо часто ходил играть в дом Цзи, и поначалу Су Тан думала, что скоро снова увидит Цзи Жаня и сможет всё исправить. Но она забыла главное: Су Цзяцо почти не разговаривал и никогда не брал её с собой.
Прошло больше двух недель.
Следующий раз Су Тан увидела Цзи Жаня в июле, когда в её детском саду вот-вот должны были начаться каникулы.
Девочка долго приставала к брату, но каждый раз, выходя из дома, Су Цзяцо упрямо оставлял её одну. Су Тан было очень грустно.
Тётя Бай рассказала об этом Су Чу Вану, и только тогда Су Цзяцо неохотно согласился взять сестру с собой.
Отец строго предупредил сына: если в следующий раз он снова не возьмёт сестру, то и саму поездку отменят. В конце концов, на следующей неделе у Су Цзяцо контрольная, и ему лучше остаться дома и готовиться.
Учёба во втором классе давалась мальчику легко, и он ненавидел тратить время на скучные задания. По сравнению с этим перспектива вынужденно водить за собой маленькую Су Тан казалась меньшим злом — и он выбрал именно её.
Благодаря этому разговору между отцом и сыном Су Тан наконец получила шанс пойти вместе с братом.
В доме Су было две няни. Тётя Сунь отвечала за уборку, стирку и готовку, а тётя Бай возила детей в садик и школу и сопровождала их в магазины.
В один солнечный субботний день Су Тан села в машину, которую вела тётя Бай, и поехала в дом Цзи.
Сяо Цзинвань открыла дверь и тепло встретила обоих детей.
Это был первый визит Су Тан, и она чувствовала одновременно волнение и радость.
Заранее тётя Бай позвонила Сяо Цзинвань, поэтому та не удивилась появлению девочки и искренне похвалила:
— Сестра Цзяцо такая красивая!
Су Тан смущённо улыбнулась и сладким голоском ответила:
— Тётя тоже очень красивая.
Это не была лесть.
Сяо Цзинвань обладала классической красотой: высокая, стройная, с изысканной осанкой. Даже в таком юном возрасте Су Тан понимала, что эта тётя исключительно хороша собой.
В прошлый раз, видя её издалека, девочка уже восхищалась её красотой, а теперь, вблизи, была просто поражена.
«Раньше я думала, что мама — самая красивая на свете, и никто не может сравниться с ней. А теперь поняла: есть люди, которые так же прекрасны, как мама».
Девочка говорила совершенно серьёзно, с искренним выражением лица и в глазах, и Сяо Цзинвань не удержалась от смеха.
Она взяла Су Тан за руку и повела в гостиную. Девочка крепко прижимала к груди свой рюкзачок — в нём лежал подарок для брата Цзи Жаня, и она не позволила никому его нести.
Лицо Су Цзяцо потемнело. Всю дорогу сестрёнка вела себя загадочно, и даже он не знал, что у неё в рюкзаке.
Цзи Жань вынес из кухни сок.
Су Тан сразу его заметила.
Она подбежала к нему, остановилась и смотрела на него большими чистыми глазами, в которых пряталась лёгкая застенчивость.
Цзи Жань посмотрел вниз на девочку и поддразнил:
— Сама пришла ко мне. На этот раз запомнила, кто я?
— Запомнила! — быстро ответила Су Тан.
Она протянула обе пухленькие ручки и подняла свой розовый рюкзачок с поросёнком:
— Я принесла тебе подарок~
Цзи Жань удивился, но обрадовался.
«На этот раз всё неплохо: девочка не только вспомнила меня, но и принесла подарок».
— Дай брату поставить сок, а потом посмотрим, что ты мне принесла.
Су Цзяцо не любил свою сестру, но особенно ему не понравилось, что она зовёт кого-то другого «братом». А когда он увидел, что рюкзак набит сладостями, раздражение усилилось.
В доме Су сладости выдавались строго по норме, и из шкафчика их нельзя было брать без разрешения. Столько угощений в рюкзаке могло означать лишь одно: Су Тан копила их много дней.
Подумав, сколько времени сестра готовила этот подарок для Цзи Жаня, Су Цзяцо почувствовал горечь и зависть.
Он молча сел на диван и злился. Лучше бы он вообще не соглашался везти Су Тан сюда.
Поставив сок, Цзи Жань вернулся на кухню, чтобы помочь маме принести десерт. На подносе лежали тарталетки и печенье трёх видов — всё это Сяо Цзинвань испекла сама.
У неё были отличные кулинарные навыки, и её выпечка вкуснее магазинной. Цзи Жань вообще не любил сладкое, но печенье мамы мог съесть даже по нескольку штук.
— Попробуй сначала матча, — Цзи Жань придвинул к Су Тан тарелку с зелёным печеньем. Это был его любимый вкус.
Су Тан послушно взяла одно:
— Спасибо, брат Цзи Жань.
Затем посмотрела на Сяо Цзинвань:
— Спасибо, тётя.
Цзи Жань улыбнулся:
— Пожалуйста.
Такая милая и вежливая девочка нравилась всем. Сяо Цзинвань сказала Су Тан не стесняться, чувствовать себя как дома и считать Цзи Жаня старшим братом.
Атмосфера между троими была тёплой и дружелюбной.
Су Цзяцо переводил взгляд с Цзи Жаня на Су Тан и снова на Цзи Жаня, и в груди у него всё сжималось. Даже любимые десерты сегодня не вызывали аппетита.
Он сказал, что хочет пойти в игровую комнату собирать пазл, и покинул гостиную.
Обычно Су Цзяцо съедал много сладостей, но сегодня даже не притронулся ни к тарталеткам, ни к печенью. С самого начала его взгляд был рассеянным, и Сяо Цзинвань решила, что он действительно хочет поиграть, поэтому не придала этому значения.
Оба ребёнка из семьи Су были сладкоежками, просто сегодня Су Цзяцо был не в настроении.
Уход брата ничуть не расстроил Су Тан — её внимание было приковано к десертам на столе.
Сяо Цзинвань и Цзи Жань уговаривали её не стесняться и есть, что хочется. Су Тан и вправду не церемонилась: с наслаждением ела одно за другим, и большая часть тарталеток с печеньем оказалась у неё в животике.
От обилия еды захотелось пить, и большой стакан апельсинового сока девочка выпила до дна.
Сяо Цзинвань принесла ещё клубничный чай. Он был налит в прозрачный стеклянный стакан, имел нежный цвет и кисло-сладкий вкус с лёгкой прохладой. Животик Су Тан уже надулся, но она всё равно допила весь стакан.
— Какой хороший аппетит! — Сяо Цзинвань смотрела на девочку всё ласковее и добавила, обращаясь к Цзи Жаню: — Вот бы ты был таким, как Таньтань.
В то время ещё не было моды на «естримы», но Сяо Цзинвань радовалась, глядя, как Су Тан с таким удовольствием ест. Она не знала, как выразить это чувство, но в сравнении с дочерью её сын ел как-то… менее зрелищно.
Цзи Жань не понял, о чём задумалась мама, и с любопытством смотрел на Су Тан, удивляясь, как в такой маленький животик помещается столько еды.
Однако детский организм имеет свои пределы, и после двух больших стаканов сока Су Тан срочно понадобилось в туалет.
Она положила печенье и подняла голову — и увидела, что Сяо Цзинвань с Цзи Жанем смотрят на неё.
Сяо Цзинвань, заметив, что девочка перестала есть, тепло сказала:
— Не стесняйся, на кухне ещё много печенья. Ешь, сколько хочешь. И, наверное, хочешь пить?
Она тут же налила ещё стакан клубничного чая.
— Н-не… не надо, я…
— Не церемонься, Таньтань, ешь сколько душе угодно. Тёте так нравится, когда ты много ешь, — улыбнулась Сяо Цзинвань.
Под двойным взглядом девочке было неловко сказать, что ей нужно в туалет. Она снова взяла наполовину съеденное печенье и начала жевать, лихорадочно думая, что делать.
Она очень хотела в туалет, но при первой встрече со Сяо Цзинвань было стыдно об этом просить. Да ещё и красивый брат Цзи Жань смотрел прямо на неё — слова совсем не шли с языка.
С этого момента «естрим» Су Тан стал рассеянным, даже можно сказать — каждая секунда тянулась как целая вечность.
Девочка очень нравилась брату Цзи Жаню и тёте Сяо Цзинвань и хотела произвести на них хорошее впечатление. Сейчас было время десерта, и проситься в туалет казалось неуместным.
То, что обычно съедалось за три-четыре укуса, теперь давалось с трудом, и желание сходить в туалет становилось всё сильнее.
«Спросить, где туалет?»
Су Тан мучительно колебалась. Она посмотрела на Сяо Цзинвань и Цзи Жаня, слова уже вертелись на языке, но так и не вышли.
И тут рядом встал Цзи Жань и сказал Сяо Цзинвань:
— Спасибо, мама, я наелся. Пойду в туалет.
«Ура! Теперь я могу попроситься вслед за ним!»
В восторге Су Тан выкрикнула:
— Спасибо, мама, я тоже пойду в туалет!
Сяо Цзинвань: «??»
Цзи Жань, сделав пару шагов, остановился и обернулся, поражённый:
— Ты только что кого назвала мамой?
Только теперь Су Тан осознала свою ошибку. Щёки её мгновенно вспыхнули.
Стыд и срочная необходимость сходить в туалет накрыли её одновременно, и она почувствовала, что вот-вот не выдержит.
Для ребёнка такого возраста подобные мелочи кажутся огромными.
Неправильно обратиться к незнакомому взрослому, да ещё и в неподходящий момент захотеть в туалет… Этого было достаточно, чтобы заставить четырёхлетнюю девочку почувствовать глубокое смущение. Су Тан не выдержала и заревела.
В итоге Сяо Цзинвань отвела девочку в туалет.
Когда Су Тан вышла, на её ресницах ещё висели капельки слёз, а губки были плотно сжаты.
Раньше в её группе был мальчик, который на уроке стеснялся попроситься в туалет и заплакал от переполненного мочевого пузыря. Су Тан никогда не думала, что такое случится с ней.
Хотя она и не обмочилась, но заплакать от того, что не может сходить в туалет, — это же ужасный позор!
И ещё она назвала тётю «мамой».
При этой мысли Су Тан стало ещё стыднее, и слёзы снова потекли.
Сяо Цзинвань, ожидавшая у двери, тут же присела и мягко спросила, что случилось.
Женщина терпеливо выслушала запинающиеся объяснения и поняла, что переживает девочка.
Глядя на её покрасневшее личико, Сяо Цзинвань ласково погладила её по косичкам и сказала, что ничего страшного не произошло и никто не станет над ней смеяться.
Су Тан посмотрела ей в глаза, и её волнение постепенно улеглось. Она всё ещё сомневалась:
— Правда?
Сяо Цзинвань энергично кивнула и уверенно заверила:
— И брат Цзи Жань тоже не будет смеяться. А ведь в прошлом году он сам обмочился!
Су Тан изумилась:
— А?
Сяо Цзинвань кивнула, и на её лице не было и тени шутки:
— Да, ему уже было семь лет! Вот это был позор.
Су Тан не могла представить, что такой красивый брат Цзи Жань мог обмочиться, но Сяо Цзинвань выглядела так правдоподобно, что девочка поверила.
Увидев, что Су Тан прониклась, Сяо Цзинвань, сдерживая улыбку, сказала:
— Таньтань, давай не будем рассказывать об этом брату Цзи Жаню? Притворимся, что не знаем.
На этот раз Су Тан очень серьёзно кивнула:
— Я буду хранить секрет брата Цзи Жаня!
— Молодец. Видишь, я не смеялась над ним, хотя он обмочился. А ты даже не обмочилась, так что совсем нечего стыдиться, правда?
Следуя логике Сяо Цзинвань, Су Тан решила, что это действительно так, и стыд начал отступать.
Девочка наконец улыбнулась сквозь слёзы, и Сяо Цзинвань облегчённо вздохнула.
Тётя не обманула: она не смеялась над Су Тан, брат Цзи Жань тоже не смеялся и даже заверил, что никому не расскажет о случившемся.
Убедившись в этом, Су Тан перестала смущаться и даже загадочно улыбнулась брату Цзи Жаню.
Цзи Жань: «?»
Даже если в прошлом году брат Цзи Жань обмочился, Су Тан всё равно его любила.
Потому что если бы на его месте был Су Цзяцо, он бы обязательно долго и жестоко насмехался над ней из-за того, что она чуть не обмочилась. А брат Цзи Жань — совсем другой: он подарил ей коробку конфет и не стал смеяться.
http://bllate.org/book/1739/191579
Готово:
