× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод After My Ex-Boyfriend’s White Moonlight Proposed to Me / После того, как белый лунный свет моего бывшего парня сделал мне предложение: Глава 40: Психотерапия (1/3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Цзи Вэньбинь, мужчина, 34 года. Главный врач отделения психологии, степень магистра психологии, член Китайской ассоциации психического здоровья...]

Остальное было длинным списком его резюме. Чжуан Янь пристально вчитывался в каждую строчку. В резюме было сказано и то, что он был сертифицированным государством психологом-консультантом 2 класса, международно признанным гипнотерапевтом и т.д.

Продолжим дальше по списку.

[Признаки различных неврозов (тревога, фобии, обсессивно-компульсивные, ипохондрия и т.д.), шизофрения, расстройства настроения (мания, биполярное расстройство, депрессия), бессонница, стрессовое расстройство и другие психологические проблемы...]

13:45.

Чжуан Янь закрыл файл, содержащий информацию, которую кто-то нашёл для него, и положил телефон на стол. Не прошло и нескольких минут, как от двери донеслось какое-то движение. Дверь отдельной комнаты открылась, и официант провёл кого-то внутрь.

«Комната 888 здесь.»

Человек подошёл к сиденью напротив Чжуан Яня, сел, поднял глаза и поздоровался с ним. «Чжуан Янь.»

Чжуан Янь приподнял уголки рта и равнодушно ответил: «Янь Си.»

Янь Си, казалось, улыбнулся, затем повернулся и сказал официанту принести чай. «Я не люблю пить кофе, так что для меня это нормально.»

Официант забрал меню и закрыл дверь.

«Я был занят в последнее время, и я был в деловой поездке за городом пару дней назад, так что у меня было время поговорить с тобой только недавно.» Красивые брови Чжуан Яня были слегка нахмурены. Его губы сжались, и в тоне его голоса послышалось раздражение.

Такого рода раздражение было направлено не только на одного Янь Си. Как будто в последнее время его что-то расстраивало, с чем он не мог справиться, и на него накатило чувство подавленности.

Все это время Янь Си не хотел видеть Чжуан Яня.

Когда Чжуан Янь ещё был за границей и был известен только как белый лунный свет Сюй Цина, у Янь Си уже не сложилось о нём хорошего впечатления.

Менее чем через два месяца после возвращения в Китай он похитил Сё Нина. Янь Си чувствовал себя ещё больше похожим на отца, который смотрит на своего зятя; независимо от того, как он смотрел на него, он не был удовлетворен нахождением рядом с Чжуан Янем.

Он неохотно улыбнулся, пытаясь поставить Чжуан Яня в неловкое положение, и поднял на него подбородок. «Не так-то просто встретиться с тобой.»

Чжуан Янь проигнорировал насмешку, скрытую в его словах, и сразу перешёл к делу, для которого они там были. «Когда ты раньше спрашивал Сучуаня о моей контактной информации, я догадался, что ты хотел что-то обсудить.»

Янь Си издал звук подтверждения.

Чжуан Янь продолжал говорить: «Так уж случилось, что я тоже хочу тебя кое о чём спросить.»

Лицо Янь Си было безразлчиным. «Дело Сё Нина?»

«Да», - кивнул Чжуан Янь, - «Дело Сё Нина.»

Янь Си тихо хмыкнул.

Чжуан Янь поднял брови. «Я думаю, что у нас одна и та же цель, так что тебе не нужно быть таким грубым со мной.»

Янь Си снова поднял подбородок. «Тебе тоже не нужно говорить так много глупостей. Я не думаю, что ты радуешь мой глаз здесь своим присутствием, но я не буду специально подставлять тебе подножку.»

Он сделал паузу и добавил: «Особенно в том, что касается Сё Нина.»

Чжуан Янь сдержал улыбку и ответил с пустым выражением лица: «Раз так, то я больше не буду притворяться.»

Янь Си фыркнул. «Говори. Почему ты искал меня?»

Чжуан Янь погладил края своей чашки рукой. «Сё Нин недавно переехал в мой дом.»

Янь Си был ошеломлён. «...Ты!»

«Не сердись.» Чжуан Янь приподнял бровь и восстановил утраченные позиции. «Сё Нин уже согласился. Сюй Цин нашёл, где он жил раньше, на вилле на берегу озера.»

Он объяснил, что произошло с Сюй Цином, всего в нескольких предложениях. «Я не думаю, что для Сё Нина слишком безопасно продолжать жить одному, поэтому я попросил его жить со мной. Не волнуйся, я ничего ему не сделал.»

Услышав это, Янь Си выглядел ещё более странно. Он некоторое время смотрел на Чжуан Яня и пробормотал: «Я и раньше пытался убедить его переехать ко мне, но он не согласился, так почему же, когда ты заговорил об этом...»

Он согласился?

Выражение лица Янь Си становилось всё более и более странным, пока он, наконец, не вздохнул, откинулся на спинку стула, и выражение его лица смягчилось. «Что у тебя ещё есть? Ты здесь не только для того, чтобы похвастаться мне этим, верно?»

Чжуан Янь сказал: «Ты лучший друг Сё Нина, и занимаешь исключительное положение в его сердце.»

Янь Си приподнял бровь. «Что? Ты собираешься сначала похвалить меня, а потом снова поязвить?»

Чжуан Янь продолжал говорить: «Хотя я думаю, что ты довольно слеп, на этот раз я пришёл сюда, чтобы ты ясно увидел, что я не Сюй Цин, а он полнейший ублюдок. Я достоин того, чтобы ты передал Сё Нина мне.»

Янь Си спросил: «...Ты просишь моего одобрения?»

«Нет, я просто говорю тебе», - быстро ответил Чжуан Янь. «Даже если ты этого не одобряешь, ты мало что можешь сделать.»

Уголок рта Янь Си дернулся. «О, тогда ты можешь отвалить.»

http://bllate.org/book/17382/1630110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода