× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Розділ 177: Фотографии профиля пары

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда пришло время ложиться спать, уже не было той неловкости и дискомфорта, что были прошлой ночью. Они, естественно, обнялись. Гу Лай, не выключая света, читал "Сон Красной Палаты", и, несмотря на то, что в книге был огромный актерский состав с очень сложными взаимоотношениями, он мог вспомнить большинство из них, просто не мог понять эмоций.

Шэнь Ю сузил глаза, лежа на руках у Гу Лая, не очень довольный тем, что его внимание отвлекают от него, и время от времени тянулся к книге, чтобы пошарить в ней, чтобы убедиться, что Гу Лай знает о его присутствии. Но его руки так и оставались засунутыми обратно под одеяла.

Новую пижаму нужно было стирать, поэтому он все еще носил одежду Гу Лая. Из-за беспорядка рубашка уже свалилась с плеч. Шэнь Ю плотно прикрыл шею, возился с воротником и недовольно сказал,

"Черт, почему она такая большая".

"Шшш, не ругайся".

Гу Лай оторвал взгляд от книги и помог Шэнь Юю разгладить рубашку,

"Новая одежда должна высохнуть к завтрашнему дню".

Шэнь Ю, держа в руке телефон и водя пальцами по экрану, уставился на экран, а затем сказал что-то настолько тихое, что его почти не было слышно.

Гу Лай наклонился ближе,

"Хм? Что ты сказал?"

Шэнь Ю скосил глаза, а затем обхватил руками затылок Гу Лая, заставляя его подойти ближе. Он открыл рот, чтобы укусить Гу Лая за челюсть, опустил глаза и приглушенным голосом произнес,

"...... Я сказал, что ты наденешь его один раз, а потом я надену его".

На красивой челюсти Гу Лая остался след от свежих зубов, он неосознанно помассировал ее, желая немного посмеяться, и действительно громко рассмеялся. Он подумал, что этот человек перед ним такой интересный,

"Почему?"

Шэнь Ю ответил: "Да так. Зачем вообще нужна причина для всего".

Руки Гу Лая были очень красивыми. Они были длинными и казались полными силы. Руки Шэнь Юя, напротив, были более костистыми и структурными. Пролистывая ленту друзей, Шэнь Ю вдруг вспомнил кое-что и вскинул брови. Он переплел свою руку с рукой Гу Лая и сделал снимок на телефон. После редактирования он разрезал середину на две отдельные фотографии.

Гу Лай ничего не понял и повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Шэнь Ю отправил ему левую часть фотографии, а затем немного властно наклонил подбородок и сказал,

"Поменяй картинку в профиле".

Гу Лай присмотрелся и обнаружил, что на фотографии изображена половина руки Шэнь Юя, а кончик его пальца случайно попал в кадр,

"Почему бы не использовать полную фотографию? Картинка выглядит не очень полной".

Шэнь Ю уже сменил свою фотографию на вторую половину,

"Такое изображение должно быть неполным".

Только когда они были вместе, они были полными.

Гу Лай все понял и послушно сменил фотографию,

"Это фотография пары?"

Какое бы слово ни бросилось в глаза Шэнь Ю, его удлиненные глаза были полны веселья и восторга.

Лениво склонившись в объятиях Гу Лая, он долгое время молчал. Спустя некоторое время его брови взметнулись вверх, и он слабо улыбнулся,

"Хох, какая редкость. Ты даже знаешь о парных фотографиях".

Гу Лай посмотрел на свою фотографию, а затем на фотографию Шэнь Ю, и был очень удивлен,

"Я знаю. Я вообще много чего знаю".

В душе Шэнь Ю подумал: "Ну и идиот же ты!

И все же его сердце не могло не смягчиться.

Фотография была сделана очень любительски, поэтому было легко определить, что это не скопированная из интернета фотография. Если глаза не были слепыми, можно было понять, что это фотография пары. У Гу Лая все было в порядке, но через несколько минут телефон Шэнь Ю начал вибрировать без остановки, уведомления приходили одно за другим; даже Шен Куо прислал сообщение.

Кроме его друзей, о ситуации знали только Тан И Шань и Ке Цзин. Но поскольку они знали, что произошло, то не хотели принимать этот факт, как и все остальные.

Ке Цзин, очевидно, был не в том состоянии духа, поскольку к нему еще не вернулись чувства:

[ Что за черт, что за черт, что за черт! Ты что, в самом деле? Вот так просто избавиться от статуса холостяка, кто это! Как долго! Братан, это не может быть реальностью, да?! ]

Однако Тан И Шань сразу понял, кто это, и, возможно, решил, что Шэнь Ю уже не спасти, так как он только сказал:

[ Не приходи больше к нам плакать.]

Ке Цзин был немного озадачен: [ ??? ]

Вспоминая несколько месяцев назад, Шэнь Ю даже поклялся, что больше не попадется в эту ловушку, что можно было обнаружить, если прокрутить групповой чат. И вот теперь, смотрите, эта пощечина должна была прозвучать громко и четко, с одним лишь словом - боль!

Шэнь Ю с досадой отбросил телефон в сторону, словно это была граната. Ему показалось, что его мозг захлопнули дверью или чем-то еще, ведь с чего бы это ему, такому прекрасному, вдруг менять фотографию профиля на фотографию пары. Не роет ли он себе яму и не падает ли в нее?

Его взгляд метнулся по комнате, а Гу Лай все еще спокойно читал свою книгу. Внезапно Шэнь Ю схватил книгу, чувствуя себя очень несчастным.

Гу Лай сразу же посмотрел на него, уже привыкнув к беспорядочным приступам Шэнь Юя,

"Хм? Что такое?"

Шэнь Ю ничего не ответил, лишь крепче сжал книгу с такой силой, что она чуть не треснула от напряжения. Он долго смотрел на Гу Лая, его черные глаза были маньячными и в то же время полными тревоги; кто знает, что сейчас творилось в его мозгу.

Гу Лай решил, что никотиновая зависимость Шэнь Ю снова доконала его, и наклонился к нему, немного стесняясь, чтобы чмокнуть его в губы. Затем он протянул руку и взъерошил волосы Шэнь Ю,

"Ты так хорошо справляешься. В интернете пишут, что первую неделю пройти довольно сложно, но потом должно стать лучше".

Столкнувшись с этим безобидным Гу Лаем, Шэнь Ю не смог ожесточить свое сердце и быть жестоким.

Он отбросил книгу, и вся энергия исчезла за секунду. Ему оставалось только сжать челюсть Гу Лая и угрюмо произнести,

"Я буду обращаться с тобой так хорошо......".

Ответная улыбка Гу Лая была настолько широкой, что он сморщил глаза.

Шэнь Ю усилил давление на пальцы, нахмурив брови,

"Но и ты должен поступать так же".

Гу Лай кивнул головой, как птенец матери, и его волосы колыхнулись от этого движения.

Голос Шэнь Юя стал тише и серьезнее, он произнес,

"...... Ты не можешь порвать со мной, иначе я действительно стану посмешищем".

Гу Лай заключил его в объятия, не понимая, почему Шэнь Ю постоянно беспокоится об их отношениях, но он кивнул головой и сказал,

"Конечно".

Только тогда Шэнь Ю вздохнул с облегчением, и его напряженное беспокойство наконец немного улеглось. Он прижался к Гу Лаю, и на этот раз Гу Лай не стал возвращаться к своей книге, а потянулся выключить лампу и, прижавшись к Шэнь Ю, уснул.

Занятия были почти закончены, и завтра Гу Лай официально становился учеником в ресторане. Шеф-повар ресторана, господин Гу, по слухам, имел предков, готовивших для императора, и нравом был еще хуже, чем Шэнь Ю: нетерпимый и строго ругающий тех, кто опаздывал и халтурил.

Рано утром Гу Лай встал с постели, собираясь на работу. Шэнь Ю, еще не оправившийся от сна, вцепился в него и не давал уйти. Он взглянул на время - было всего пять утра. Он прищурил глаза и сказал,

"Ты с ума сошел, что ты делаешь в такую рань?"

Гу Лай ответил: "Занятия закончились вчера, поэтому я должен пойти в ресторан на работу".

Шэнь Ю глубоко вздохнул, его голова внезапно разболелась,

"Какой смысл идти в этот дурацкий захудалый ресторан!"

Он обнял Гу Лая за талию и не отпускал, упираясь подбородком в его плечи.

Сонным голосом, который придавал ему очень сексуальный оттенок, он сказал,

"Пойдем, переспишь со мной. Я могу открыть для тебя ресторан. Разве не удобнее быть собственным боссом, чем работать под началом других?"

Обычно покладистый Гу Лай был очень упрям в таких вопросах. Он покачал головой и сказал: "Нет, я не могу просто так взять то, что принадлежит тебе".

А вдруг он случайно заключит контракт с другим представителем системы.

Ни в коем случае. Абсолютно нет, несмотря ни на что.

Что за "взять твое как свое"? Когда Шэнь Ю проснулся, у него от боли свело живот, и он, как обычно, укусил Гу Лая за плечи, злобно сверкнув глазами.

Но ему даже не было больно.

С привычной легкостью Гу Лай успокоил его, пригладил слегка взъерошенные волосы Шэнь Юя, а затем мягко сказал,

"Я приду за тобой после работы, хорошо?".

Шэнь Ю все еще был вспыльчив, и он выпятил шею,

"Ты готова служить другим людям, но не готова быть со мной?

но не хочешь быть со мной?

У него не хватило духу произнести вторую половину фразы, и он с трудом проглотил слова. Шэнь Ю почувствовал, что он похож на одну из тех застенчивых женщин, которые колеблются при разговоре и не могут вымолвить ни слова. Ему хотелось дать себе пощечину, но в конце концов брови разгладились, и он отпустил Гу Лая. Лежа в постели, он повернулся к Гу Лай спиной и сказал,

"Как скажешь, тебе решать!"

Гу Лай потянул Шэнь Юя за рубашку и сказал: "Просыпайся. Давай завтракать".

В холодильнике еще оставалось немного начинки для пельменей со вчерашнего вечера и немного куриного супа. Он мог бы приготовить пельмени прямо сейчас, просто и легко.

Шэнь Ю мог только последовать за ним из постели. Вдвоем они умылись в тесной ванной комнате, где одна чашка превратилась в две, тапочки - в две пары, полотенца для лица - в два. Казалось, что ничего не изменилось, но в то же время казалось, что изменилось все.

Шэнь Ю проснулся и не мог снова заснуть. Поэтому он решил выйти из дома вместе с Гу Лаем, собираясь отправиться в компанию на работу. Когда они стояли у подъезда и обувались, он взглянул на свою одежду и, что ему пришло в голову, небрежно спросил,

"У тебя еще есть место в шкафу?"

Гу Лай все еще проверял "оружие" в своем рюкзаке и на вопрос Шэнь Юя задумался и сказал,

"Думаю, там еще есть место. Можешь принести свою одежду".

Ну вот, уже понятно.

Шэнь Ю был вполне доволен, подставил руку под подбородок Гу Лая и поцеловал его.

Гу Лай быстро моргнул и немного отступил назад: "Это коридор".

Шэнь Ю не обратил на это внимания и, сузив глаза, сказал,

"Тогда тебе лучше поцеловать меня быстро. Покончи с этим как можно скорее, иначе, если кто-то пройдет мимо нас, я не смогу быть виноват".

Гу Лай лишь обнял его и слегка прижал к себе, целуя в затылок. Изначально он хотел просто слегка прикоснуться к нему, но они словно околдовали друг друга, двигаясь взад-вперед и не останавливаясь.

Как-то раз Шэнь Ю оказался прижатым к стене. Вцепившись в рубашку Гу Лая и задыхаясь, он низким голосом сказал,

"Черт, ты можешь не ходить на работу?!"

Светлые губы Гу Лая окрасились в ярко-красный цвет, и в его сердце зародилось слабое нежелание уходить. Но он лишь провел рукой по спине Шэнь Ю, молча успокаивая его,

"Уже поздно. Пойдем."

Шэнь Ю был так раздосадован, что хотел удариться о стену, но смог только стоять прямо. И только подняв глаза, он увидел, что в углу коридора стоит женщина с длинными кудрями и стоит там уже неизвестно сколько времени. В руках у нее был чемодан, и она смотрела на них с очень необычным выражением лица, не отрываясь.

Это была Ю Си.

Шэнь Ю смутно помнил ее, и его не смущало, что он ее видит, поэтому его взгляд легко прошел мимо нее, без особого выражения. Он еще раз уверенно поцеловал лицо Гу Лай, безмолвно заявляя о своих правах.

Гу Лай стоял спиной к коридору, поэтому не заметил Ю Си. Он лишь слегка оглянулся, услышав, как по полу покатился чемодан, и встретился взглядом с задумчивыми, выразительными глазами Ю Си. Словно ребенок, которого поймали за чем-то нехорошим, он стоял прямо, а руки у него непроизвольно вздрагивали.

Юй Си не помнила, кто такой Шэнь Ю, и подумала лишь, что Гу Лай нашел себе новую возлюбленную. Она спокойно открыла ключом дверь своей квартиры и с интересом посмотрела на них,

"Бойфренд?"

Юй Си подумала, что Гу Лай обычно выглядит так, будто ничего не знает, но кто бы мог подумать, что он довольно хорош собой. Она только вернулась домой на каникулы, а другой уже встречается?

Шэнь Ю промолчал, его длинные и узкие глаза изучали Гу Лая, желая услышать его рассуждения.

Когда Гу Лай волновался, он был безэмоционален, его лицо выглядело крайне ледяным, но в этот момент его шея покраснела. Взяв Шэнь Юя за руку, он вывел его вперед и очень серьезно представил,

"Это мой партнер".

Шэнь Ю знал, что Гу Лай не скажет ничего романтичного, даже его представление было таким неубедительным. Но все же почему-то ему было очень приятно, и он поднял руку с кулаком к подбородку и слегка кашлянул. Кивнув Ю Си, он сказал,

"Привет, это Шэнь Ю".

Юй Си молча рассматривала одежду Шэнь Ю и обнаружила, что она довольно дорогая. Она тут же улыбнулась ярче, чем при распускании цветов,

"Здравствуйте, я Ю Си, соседка Гу Лая".

И незаметно для себя тихонько похлопала Гу Лая по плечу.

Потрясающий чувак!

У тебя такой низкий уровень EQ, а ты нашел такого богатого партнера!

http://bllate.org/book/17367/1629095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу