× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 41. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно, насколько надёжны герои будущего, бросить на них эквивалент финального босса во второй главе было бы слишком для кого угодно.

Надеюсь, это окажется пустяком... или, может, будет лучше, если это что-то значительное?

Проблема была в том, что оба сценария казались вероятными. 

Если Захватчики тайно что-то замышляли под городом, это могло означать полномасштабный кризис, в котором весь город мог быть уничтожен. В таком случае имело бы смысл привлечь всех — Мэра-Дракона, Королеву Эльфов, кого угодно, — чтобы с этим разобраться.

Лучше раскрыть секреты, чем умереть, верно?

С другой стороны, если это просто совпадение, что-то тривиальное, то, поторопившись, я могу раскрыть свои собственные секреты — например, моё предвидение и силы, — подвергнув опасности себя и всех вокруг, включая Рэйвена, Алису и Грега. 

Одна только эта мысль заставила меня содрогнуться.

Таким образом, лучшим вариантом действий на данный момент было выяснить, как этот осколок оказался в кармане Рэйвена. А потом я решу, что делать дальше.

Я что, неспособна учиться? Почему я постоянно ввязываюсь в подобные дела? Могла бы просто оставить всё как есть... Угх, не то чтобы это было легко проигнорировать. 

Если бы я только его не заметила.

Оглядываясь назад, я с головой окунулась именно в ту ситуацию, которой хотела избежать.

Но что я могла поделать? Если поблизости спрятана бомба, которая, возможно, вот-вот взорвётся, как я могла просто сидеть сложа руки и делать вид, что ничего не знаю?

Любой бы в этой ситуации испытывал тревогу, напряжение и беспокойство. Проблема была не во мне — проблема была в мире.

Ладно, хватит бессмысленных размышлений. Постараюсь извлечь из этого максимум пользы. Если я останусь в офисе, будет легче незаметно расследовать этот осколок. Я смогу выяснить, что происходит, и если это окажется пустяком, я просто оставлю это дело.

А если это что-то серьёзное? Что ж, с этим я разберусь, когда придёт время.

Решив действовать, я сунула осколок в карман юбки и повернулась к Алисе и Рэйвену, которые смотрели на меня с недоумёнными выражениями лиц.

О чём они думали, наблюдая, как я роюсь в кармане Рэйвена и так пристально разглядываю случайный кусок металла?

Угх, представив это с их точки зрения, я покраснела.

А теперь… мне нужно было спросить, могу ли я остаться в офисе?

Погодите… это так неловко.

— Боже, предупреждай, прежде чем хвататься за чужие карманы. Ты меня чуть до инфаркта не довела. Я уже собирался вызывать полицию! 

— …Джин, ты сейчас серьёзно? 

— Кхм, я пошутил. Как ты могла принять это всерьёз? Посмотри, какая неловкая атмосфера теперь. 

Может быть, это было потому, что я от смущения перебирала пальцами ног, не в силах ничего сказать. 

Рэйвен, видимо, пытаясь разрядить обстановку, нарушил молчание игривым тоном. 

Его беззаботное отношение казалось заверением в том, что он не собирается зацикливаться на моём внезапном и странном поступке. 

Честно говоря, я бы поняла, если бы он щёлкнул меня по лбу или отругал, но его лёгкая манера поведения помогла немного снять моё напряжение. 

Хорошо, я решилась. 

То, что я только что сделала, было не из эгоизма, а ради высшей цели.

Не то чтобы я создавала проблемы — на самом деле, я в некотором роде оказывала ему услугу. Думая так, я почувствовала себя немного лучше. 

— … 

— Ах? 

Я быстро подбежала к Рэйвену. 

Разница в нашем росте естественным образом создала ситуацию, в которой мне пришлось смотреть на него снизу вверх. 

Осторожно я схватилась за его одежду и потянула за неё, искренне глядя на него. 

Жест передавал ясное сообщение: «Можешь пересмотреть своё решение? Я передумала». 

Рэйвен, как всегда проницательный, казалось, сразу понял, что я пытаюсь сказать. 

Его лицо мгновенно побледнело, в то время как Алиса, наблюдавшая со стороны, расплылась в сияющей улыбке.

— …А? 

— О Боже! Джин! Похоже, Юрия теперь хочет остаться в офисе! 

— Что? Почему? Она же только что не хотела… 

— Ну, мысли людей могут внезапно меняться! Давай, не будем стоять в коридоре. Пойдём внутрь! 

Просьбу делала я, а Рэйвена просили её исполнить, но Алиса казалась гораздо счастливее нас обоих. 

Прежде чем я успела опомниться, она уже вела нас в офис, её руки мягко, но твёрдо подталкивали нас вперёд. 

Рэйвен, всё ещё в шоке от моей внезапной перемены решения, схватил меня за плечо и срочно сказал: 

— Стой, подожди! Как насчёт того, чтобы ещё раз это обдумать? Не лучше ли будет остаться у неё? Эй, перестань меня толкать! Я пытаюсь поговорить! Я тоже ценю своё счастливое время… 

— Ик! Не говори таких вещей перед ребёнком! 

Бум! 

Алиса резко ткнула его локтем в бок, словно наказывая за грубые слова. 

С хриплым звуком Рэйвен рухнул на пол. 

Было неясно, были ли его слёзы от боли в боку или от внезапной ответственности за то, что я стала его соседкой, но одна капля скатилась по его щеке. 

Ох… э-э… теперь мне как-то неловко. 

— Чёрт побери… Я даже не дочитал все те голограммы с красивыми дамочками, которые купил на днях… 

— Угх, ты отвратителен. Юрия, не слушай его. Уши завянут. 

— … 

Голограммы? Это те самые пикантные голографические журналы, которые появлялись в оригинальной истории? 

Мне всегда было немного любопытно. Может, попозже подсмотрю. 

Устроившись в объятиях Алисы и бросив на Рэйвена осуждающий взгляд, я сделала мысленную пометку. 

После того как Рэйвен оправился от боли и вернулся к своему обычному состоянию, мы сели на диван и провели надлежащее обсуждение. 

В итоге мы договорились, что я могу остаться в одной из неиспользуемых комнат в его офисе до окончания моей временной подработки. 

Поскольку комната почти не использовалась — клиентов было очень мало, — он не стал брать с меня арендную плату. 

Вместо этого стоимость моего ежедневного питания будет вычитаться из моей зарплаты. 

Для меня это было абсолютно идеальное соглашение в холодную зиму. 

Практически бесплатно. Этот парень тайно ангел? 

Как всё так обернулось?.. Лишь бы это не оказалось чем-то серьёзным.

Теперь у меня осталось две недели.

Мне нужно было выяснить, почему здесь этот осколок и почему именно Рэйвену он достался.

Надвигающийся срок не внушал мне оптимизма, и я не могла не беспокоиться о том, что ждёт впереди.

http://bllate.org/book/17352/1627184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода