× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 129. Он был слишком лекгим

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юньтянь, неся У Дацзы на спине, внезапно почувствовал удивление.

Он знал, что У Дацзы худой, но даже не представлял, насколько он лёгкий. Нести его почти не требовало усилий.

Раньше все знакомые ему парни были такими же, как Гу Цзяруй или он сам — высокие, спортивные, с крепкими мышцами. В его представлении мужчины должны иметь такую "весовую категорию".

Но У Дацзы разрушил это представление.

В голове Сюй Юньтяня мелькнула мысль: "Неужели в его семье настолько бедно, что даже мяса не могут позволить себе?"

Сюй Юньтянь завершил игру, неся У Дацзы на спине, а дети радостно начали новый круг. Когда очередь дошла до середины, Шань Лян нахмурился и прервал их, сообщив, что время для сна уже наступило.

Детям ничего не оставалось, кроме как послушаться. Они аккуратно стёрли нарисованные на земле клетки, умылись и отправились готовиться ко сну.

Увидев, что дети ушли, Шань Лян наконец-то расслабился: «Наконец-то всё закончилось».

Гу Цзяруй, глядя на профиль Шань Ляна и думая о его усталости за последние дни, почувствовал укол жалости: «Потом я тоже отнесу тебя спать пораньше».

Сюй Юньтянь бросил взгляд на худощавого У Дацзы, быстро отвёл глаза, затем взял свои вещи со стула и, кивнув Гу Цзярую и Шань Ляну, произнёс: «Рей, Шань Лян, я пошёл».

«Иди, будь осторожен», — фыркнул Гу Цзяруй.

Сюй Юньтянь слегка усмехнулся. Его телефон светился в руке, и, пользуясь этим светом, он быстро вышел из приюта, чтобы найти отель и отдохнуть в своё удовольствие.

После ухода Сюй Юньтяня У Дацзы не спешил уходить, а немного поболтал с Шань Ляном.

Шань Лян, глядя на исхудавшее лицо У Дацзы, почувствовал горечь: «Как же ты так сильно похудел?»

У Дацзы усмехнулся: «Что, завидуешь?»

«Чему мне завидовать?» — покачал головой Шань Лян. - «Я просто считаю, что ты слишком худой. Тебе нужно набрать вес. Иначе через несколько месяцев, когда придут тайфуны, я буду бояться, что тебя унесёт ветром».

«Всё нормально», — махнул рукой У Дацзы. - «Просто работа на шашлычной точке утомила меня, да и аппетита особо нет. Может, я просто мало ем».

Шань Лян вздохнул: «Ты должен больше заботиться о своём здоровье».

У Дацзы энергично кивнул, улыбаясь: «Я понимаю».

Поговорив ещё немного, У Дацзы закинул свой рюкзак на плечо, попрощался с Шань Ляном и Гу Цзяжуйем и тоже покинул приют.

Шань Лян проводил взглядом исчезающую фигуру У Дацзы.

Гу Цзяруй, тем временем, застегнул пуговицы на одежде Шань Ляна, собираясь встать, как вдруг почувствовал вибрацию в кармане.

Он достал телефон — это было сообщение в WeChat.

От Сюй Юньтяня.

Содержание сообщения было коротким: [Рей, скажи, семья этого ничтожного У Дацзы действительно настолько бедная?]

Гу Цзяруй, глядя на текст сообщения, приподнял брови и ответил: «Что случилось?»

Прошло довольно много времени, прежде чем Сюй Юньтянь продолжил: «Когда я его только что нёс, он был настолько лёгким, что это меня напугало».

Гу Цзяруй покачал головой, глядя на экран, затем толкнул Шань Ляна и показал ему переписку.

Шань Лян быстро пробежал глазами сообщение, потом уткнулся лицом в плечо Гу Цзяруя, сжал губы и задумчиво отвёл взгляд: «Семье Дацзы действительно нелегко. Хотя он и не любит учиться, он всегда старается помочь своей матери снизить нагрузку на семью. Его отец умер, но оставил кучу долгов. Все эти проблемы легли на плечи его матери и его самого».

Гу Цзяруй, видя задумчивое выражение лица Шань Ляна, погладил его по голове.

«Он выглядит таким глупым и забавным, но на самом деле у него тоже много забот», — пробормотал Шань Лян. - «Также скажи Сюй Юньтяню и его друзьям, чтобы они больше не обижали его. Эти богатые детишки, у которых полно свободного времени, что за удовольствие издеваться над У Дацзи?»

Гу Цзяруй, глядя в глаза Шань Ляна, мягко улыбнулся и кивнул.

После этого Гу Цзяруй снова посмотрел на свой телефон с сообщением в WeChat, немного помолчал, ничего не ответил, заблокировал экран и положил телефон обратно в карман.

Снаружи Сюй Юньтянь нашёл отличный отель, зарегистрировался и удобно устроился в своём номере.

Как же приятно чувство свободы!

Растянувшись на мягкой кровати, он достал свой телефон и увидел, что Рей так и не ответил ему.

"Наверное, опять заняты милованием с Шань Ляном", — подумал Сюй Юньтянь, улыбнулся и с лёгким раздражением покачал головой.

Он достал из сумки ноутбук, подключился к интернету и открыл свою любимую онлайн-игру, собираясь войти в аккаунт. Но тут телефон снова начал трезвонить.

С досадой проведя рукой по волосам, он взял телефон и увидел, что звонит его мать...

---

Авторское послесловие:

Первая глава дня??

Вечером ещё две главы!!

Прошу ваши голоса за рекомендации сегодняшнего дня!! Мур-мур-мур, очень прошу!!

http://bllate.org/book/17347/1626711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода