× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 114. Вести себя высокомерно передо мной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юньтянь в школе обычно не был слишком наглым.  

Но, освободившись от оков школьных правил на каникулах, его поведение стало намного более вызывающим и самоуверенным, чем в учебное время.

Именно за эту его дерзкую уверенность У Дацзы и влюбился в Сюй Юньтяня. Поэтому, когда он увидел его сейчас — в чёрной толстовке и с серебряной серьгой, — он замер на мгновение, не в силах отвести взгляд.  

Прошло несколько секунд, прежде чем он взял себя в руки, глубоко вдохнул и отвернулся.  

Не смотреть, не думать.  

Он уже решил перестать любить его, так зачем продолжать пускать слюни?  

Ну и что, что красивый?  

Красота ничего не значит, если человек так жестоко издевается над ним!  

Фу!  

У Дацзы сплюнул, наконец пришёл в себя, вытер пот и вернулся к работе.  

«Официант! Ящик пива!» — кто-то из компании махнул рукой и громко позвал: «Давай быстрее!»

«Быстро, отнеси им!» — босс шашлычной, занятый приготовлением мяса, быстро достал из холодильника ящик ледяного пива и протянул его У Дацзи.  

У Дацзы торопливо принял его, проглотил ком в горле, опустил голову и подошёл к столику, где сидел Сюй Юньтянь: «Ваше пиво».  

«Как медленно, что ты там возишься», — один из парней забрал пиво и недовольно пробурчал.  

У Дацзы вздохнул с облегчением и хотел было уйти, как вдруг кто-то из компании присвистнул и громко пошутил: «Эй, Тянь-гэ, разве это не та маленькая мышка из вашего класса, которая была влюблена в тебя?»

У Дацзы внутренне вздрогнул, а его ладони внезапно сжались.  

Тем временем Сюй Юньтянь медленно поднял голову, холодным взглядом окинул У Дацзы и насмешливо произнёс: «Да, это он».  

От одного только взгляда Сюй Юньтяня У Дацзы почувствовал, как его тело пробило дрожью.  

«А этот парень раньше говорил, что любит тебя. Почему же теперь он больше не лезет со своими чувствами?» — кто-то из компании засмеялся, подначивая.  

Сюй Юньтянь лишь холодно фыркнул, ничего не ответив.  

У Дацзы сжал зубы, игнорируя насмешки, и ушёл прочь.  

«Я не должен иметь дела с этими людьми», — предупредил он себя в мыслях.  

Ночь становилась всё глубже, а шашлычная — всё оживлённее.  

У Дацзы закончил обслуживать очередных клиентов и собирался немного передохнуть, когда кто-то из компании Сюй Юньтяня снова позвал: «Ещё ящик пива, поторопись!»

«Пейте, пейте, может, наконец подавитесь», — зло подумал про себя У Дацзи.  

Несмотря на свои мысли, он быстро достал ящик пива из холодильника и подошёл к столу, поставив его на стол.  

Он уже собирался уйти, но вдруг один из парней схватил его за запястье и с ухмылкой сказал: «Эй, маленькая мышка, я спрошу тебя. Если бы тебе предложили проползти под столом, а потом получить поцелуй от Тянь-гэ, ты бы согласился?»

«Вот те раз, какой неприятный тип», — У Дацзы бросил взгляд с отвращением: «Не желаю. У вас ещё есть заказ? Если нет, я ухожу».

«Эй, подожди немного», — парень всё ещё не отпускал его запястье. - «Зачем так спешить? Все мы из одной школы, давайте поболтаем».

У Дацзы стиснул зубы: «Не хочу болтать».

«Ого, эта маленькая мышка теперь стала такой дерзкой!»

«Тянь-гэ, может, твоя привлекательность упала? Мышка больше тебя не слушается!»

Компания парней, пьяных и разгорячённых выпивкой, отпускала шутки одна за другой, проявляя завидную находчивость.

Сюй Юньтянь тоже уже изрядно выпил, лицо его покраснело, глаза блестели от алкоголя, а голова кружилась. Он повернулся и пристально посмотрел на У Дацзы.

У Дацзы заметил в его взгляде опасные искры и инстинктивно попытался отстраниться.

Сюй Юньтянь смотрел на У Дацзы и вспоминал те обвиняющие сообщения, которые тот отправлял ему ранее. Внезапно в нём вспыхнула безымянная злость.

Не говоря ни слова, он холодно поднялся со своего места, резко схватил У Дацзы за воротник и, игнорируя возгласы одобрения от компании парней, потащил его, вырывавшегося, к тёмному пустырю рядом с шашлычной. Там он прижал У Дацзы к стене.

«Что ты делаешь!» — дыхание У Дацзы было прерывистым, а сердце колотилось от страха.

Место было мрачным и безлюдным, и ему стало немного страшно.

Неужели Сюй Юньтянь хочет применить силу?

Кадык Сюй Юньтяня дрогнул: «Какое право ты имеешь вести себя высокомерно передо мной?»  

---

Авторское послесловие:

Вторая глава готова! ! !

Пожалуйста, поддержите нас рекомендациями! ! ! 

У Дацзы становится всё сильнее, наблюдая, как он постепенно обретает уверенность и твёрдость характера... Хо-хо!

http://bllate.org/book/17347/1626696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода