× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 91. Жалкий мальчик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда ученики начали возвращаться в класс. Звонок на послеобеденный отдых ещё не прозвенел, и в классе всё ещё было шумно.

Шань Лян лежал, положив голову на стол. Из-за недостатка сна он пытался восполнить силы каждую свободную минуту, чтобы не уснуть во время занятий.

У Дацзы сидел рядом с Шань Ляном, задумчиво кусая кончик ручки. Он не мог решить задачу перед ним даже после долгих размышлений.

Он мельком взглянул на спящего Шань Ляна и тяжело вздохнул.

Для отличников решение задач — это искусство.

Для двоечников решение задач — это преодоление тысяч гор и рек, слёзы, текущие рекой, миллиарды мёртвых клеток мозга, отдавших свои жизни ради малейшего проблеска вдохновения.

Ах...

Учёба — это так сложно, ах...

У Дацзы смотрел на математический тест и издал сегодняшний одна тысяча восемьсот семьдесят второй вздох.

Сюй Юньтянь фыркнул, недовольно пробормотав: «Что ты там вздыхаешь? Даже не пытайся решать, только всех достаёшь».

Лицо У Дацзы покраснело. Хотел возразить, но не хватило ни смелости, ни уверенности.

Он угрюмо уткнулся лицом в стол, глядя на математические символы, которые казались ему словно древними письменами.

И тут кто-то похлопал его по плечу.

У Дацзы поднял глаза — перед ним стоял один из друзей Сюй Юньтяня.

Мальчик улыбнулся: «Эй, Да Ци, сбегай за едой на первый этаж».

«Еда?» — У Дацзы нахмурился. «Вы уже поели?»

«В столовой есть что-то вкусное?» — парень закатил глаза. «Там, около забора под первым этажом. Сбегай, пожалуйста. Там и обед Сюй Гэ тоже».

У Дацзы хотел отказаться, ведь в этой закрытой школе заказ еды запрещён, и если их поймают, будет скандал.

Но услышав, что там и обед Сюй Юньтяня...

Он стиснул зубы: «Хорошо».

У Дацзы спустился по лестнице и направился к забору под первым этажом.

За деревьями и зеленью кампуса можно было разглядеть движущиеся силуэты снаружи.

Наверное, там и был заказ!

У Дацзы остановился на углу лестницы и озирался вокруг, проверяя, нет ли поблизости учителей.

Никого.

Он облегчённо вздохнул и быстро подбежал к забору, раздвинул зелень и сказал вполголоса: «Это заказ еды?»

«Вы учащийся Цзи Хао?» — также тихо спросил курьер.

Цзи Хао — это тот самый парень, который попросил У Дацзы забрать еду.

У Дацзы поспешно кивнул: «Да, я помогаю другу. Передайте мне заказ».

Курьер протянул большой пакет и умчался на своём электроскутере.

У Дацзы держал пакет с едой, и радость на его лице ещё не успела расцвести, как он повернулся и увидел пожилого мужчину, который стоял позади него с серьёзным и холодным выражением лица.

Мужчина указал на У Дацзы: «Какой ты класс? Как тебя зовут?»

У Дацзы мгновенно побледнел, не в силах вымолвить ни слова.

«Ты», — мужчина нахмурился и строго сказал, — «пойдёшь со мной в отдел дисциплины».

Друзья Сюй Юньтяня ждали в классе долго, пока не закончилось время обеденного перерыва, но У Дацзы всё ещё не вернулся.

«Где этот парень?» — Цзи Хао недовольно посмотрел на дверь: «Даже на простое дело отправить его нельзя, такой бесполезный. Чёрт».

«А что, если его поймали? Я слышал, что отдел дисциплины сейчас усиленно следит за этим», — предположил другой.

«Именно поэтому мы его и отправили. Для этого он и годится».

Шань Лян уже проснулся и, услышав эти разговоры, понял, что У Дацзы был послан на опасное задание и до сих пор не вернулся.

Он почувствовал лёгкое беспокойство.

Он посмотрел на Сюй Юньтяня, который сидел в другом конце класса.

На лице Сюй Юньтяня не было никаких признаков тревоги. Он спокойно читал журнал о спорте, совершенно расслабленный.

Шань Лян слегка нахмурился.

У Дацзы всего лишь тайно влюблён в него, ничего плохого не сделал, но постоянно используется другими. Шань Лян чувствовал, что это несправедливо по отношению к У Дацзы.

Первый урок после обеда был по китайскому языку. По обыкновению, учительница Гуань приходила за несколько минут до начала урока, чтобы подготовить материалы на компьютере.

Но сегодня, даже когда прозвенел звонок, У Дацзы всё ещё не появился, и учительница Гуань тоже не пришла.

Староста пошёл в её кабинет, но её там не оказалось. В классе разгорелись споры, и ученики с тревогой ждали, пока наконец не услышали знакомый звук каблуков в коридоре.

Гуань Юнь, с суровым лицом, вошла в класс и встала перед кафедрой.

Она сказала кому-то за дверью: «Заходи».

Дверь медленно открылась, и все увидели У Дацзы с опущенной головой и печальным выражением лица.

У Да Ци медленно вошёл в класс, чувствуя на себе взгляды всех учеников.

«Я собиралась прийти заранее, чтобы подготовиться к уроку», — учительница Гуань с серьёзным лицом включила компьютер и разложила свои материалы: «Но мне позвонил директор отдела дисциплины и сообщил, что одного из наших учеников поймали на заказе еды. Мне пришлось идти забирать его».

У Дацзы побледнел, сжал губы и опустил голову. Его вид был крайне жалким.


Авторское примечание:

Первая глава дня готова!

Вторая глава будет в 20:30, третья в 21:30.

Обнимаем нашего милого Дацзы! Пусть все те, кто его обижает, потом пожалеют об этом.

Прошу голосовать за меня! ❤️

http://bllate.org/book/17347/1626672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода