× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 50. Слишком много выпил и запутался

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец Гу Цзяруй подошёл к двери и постучал, но не стал заходить.

Он дал Шань Ляну немного времени, чтобы тот смог собраться — он знал, что Шань Лян не хочет, чтобы его видели плачущим.

Прошло довольно долгое время, прежде чем дверь открылась. Шань Лян уже взял себя в руки, на его лице было спокойное выражение, лишь глаза чуть покраснели.

Он улыбнулся:

«Купил выпивку?»

«Да, хватит», — Гу Цзяруй поднял пакет, уголки его губ чуть приподнялись.

Они вошли в дом, Шань Лян достал бутылки из пакета и, швырнув одну Гу Цзярую, сразу же приложился к ней.

Резкий, обжигающий вкус!

Гу Цзяруй, глядя на то, как Шань Лян жадно глотает, нахмурился:

«Полегче, ты что, водяной буйвол?»

Шань Лян отбросил пустую банку:

«Мне нравится этот напиток».

«Нравится — ну и ладно, но не надо так усердствовать», — Гу Цзяруй отобрал у него бутылку. — «Ты что, думаешь, у тебя желудок из сверхпрочного сплава?»

«Тебе не всё равно?» — Шань Лян улыбнулся, но кулаки его крепко сжались.

Гу Цзяруй кивнул:

«Конечно, не всё равно, я за тебя переживаю».

Шань Лян опустил взгляд, а затем вдруг протянул Гу Цзярую конверт:

«Открой и посмотри».

«Что это?» — Гу Цзяруй с недоумением вскрыл конверт.

Внутри оказались пачки банкнот.

«Это…»

«Это деньги, которые я заработал подработками», — Шань Лян потер покрасневшее ухо. — «Небольшая часть, где-то несколько тысяч. Съездишь туда ещё раз тихонько и отдашь их моей матери. Скажи, что я больше не буду возвращаться, пусть она сама на эти деньги покупает себе витамины или что-нибудь такое, она же совсем исхудала за эти годы».

Гу Цзяруй знал, что все эти годы Шань Лян часто подрабатывал, чтобы зарабатывать деньги. Хотя денег, которые выделял клан Гу, было более чем достаточно, Шань Лян всегда чувствовал, что должен отплатить за оказанную ему помощь, и поэтому не был расточительным.

Держа в руках эти деньги, Гу Цзяруй помолчал, а затем кивнул:

«Завтра съезжу».

Шань Лян кивнул в ответ, снял одежду и, взяв с полки халат и нижнее бельё, направился в ванную.

«Я устал, пойду приму душ и лягу спать», — сказал он.

Гу Цзяруй смотрел, как он уходит.

Из ванной доносился шум воды, он гремел очень долго.

Гу Цзяруй ждал снаружи довольно долго, начиная беспокоиться.

Он встал и подошёл к двери ванной:

«Лян Лян?»

Ответом ему был лишь звук льющейся воды, никто не отозвался.

«Лян Лян, ты уже закончил?» — Гу Цзяруй спросил снова.

Наконец из-за двери донёсся приглушённый голос:

«Я чувствую себя совсем обессиленным».

Гу Цзяруй встревожился:

«Не двигайся, там ведь скользко, не упади. Я сейчас зайду».

Он стал искать в доме запасной ключ от ванной.

Проворно вставив ключ в замок, Гу Цзяруй открыл дверь.

Комнату наполнял горячий пар. Сквозь мглу Гу Цзяруй увидел Шань Ляна, совершенно обнажённого, лениво прислонившегося к стене. В его руке был душ, из которого всё ещё лилась вода, стекавшая по белоснежной коже. Мокрые волосы Шань Ляна спадали на лоб, а его чёрные, влажные и такие ясные глаза смотрели на вошедшего Гу Цзяруя.

Он шевельнул губами:

«Слишком много выпил, немного плыву в голове. Горячая вода и вовсе усыпила меня».

Автор:

Первое обновление сегодня!!!

У меня в голове внезапно возникла картинка: «Шань Лян, совершенно обнажённый, лениво прислонившись к стене, его мокрые волосы падают на лоб, а его чёрные, влажные и такие ясные глаза смотрят на вошедшего Гу Цзяруя».

Ой, это так волнующе! Если бы я умел рисовать, обязательно бы нарисовал эту сцену — думаю, получилось бы очень эффектно, и все бы кровью изошли!

Срочно прошу оставить рекомендательный голос!!! Рекомендательный голос, очень-очень нужен, очень хочу его получить!!!

В 20:30 второе обновление, поцелуйчик!

«Я ведь говорил тебе не пить столько, а ты упрямишься», — Гу Цзяруй хмыкнул. — «Теперь чувствуешь, как тяжело?»

Шань Лян слегка улыбнулся, закрывая глаза:

«Ничего страшного, выпил — и ладно».

«Я отнесу тебя отсюда», — Гу Цзяруй покачал головой.

Сказав это, он сделал шаг вперёд.

«Осторожно под ногами, там…»

Но Шань Лян не успел договорить, как Гу Цзяруй уже наступил на кусок фиолетового мыла, поскользнулся и всем телом навалился на Шань Ляна.

В ванной раздался громкий хлопок, и они оба упали на скользкий плиточный пол, забрызгав всё вокруг водой.

К счастью, когда падали, Гу Цзяруй успел прикрыть голову Шань Ляна, и они не получили травм.

Ослабевший Шань Лян оказался прижат горячим телом Гу Цзяруя, нахмурив брови, но сдержался, чтобы не наорать.

Гу Цзяруй повозился немного, затем поднял Шань Ляна, и они уселись на полу ванной.

Ручной душ, всё ещё весело бьющий струями воды, как будто сам по себе стал миниатюрным фонтаном, окатывая их обоих.

«Чёрт», — выругался Гу Цзяруй. — «Блин, весь мокрый».

Он терпеть не мог, когда одежда становится липкой от воды, это ощущение было ему противно.

Поэтому, когда его одежда намокла, Гу Цзяруй нахмурился и быстро стянул её с себя.

Его обнажённые, сексуальные грудь и пресс оказались открыты в горячем паре.

«И зачем ты вообще сюда пришёл?» — Шань Лян потрогал затылок, щурясь, — «Я сам бы не упал, а ты пришёл и меня свалил».

Гу Цзяруй неловко рассмеялся:  

«Ничего не сломал?»

«Копчик болит».

«Копчик?» — Гу Цзяруй изменился в лице. — «Надеюсь, не треснул? Не двигайся, я проверю».

Он быстро протянул руку к копчику Шань Ляна, всем телом наклоняясь вперёд, почти прижавшись лицом к его лицу.

В тесной ванной комнате горел только верхний светильник. Горячий пар окутывал их, каждый вдох был влажным и тёплым.

Шань Лян сейчас так близко к Гу Цзярую, он мог чувствовать тепло его щеки и даже почти слышать громкие удары его сердца.

Бум-бум, бум-бум.

Гу Цзяруй вдруг осознал, что они сейчас практически обнимаются в мокрой ванной, а его рука покоится на копчике Шань Ляна. Стоит ему чуть наклониться — и они поцелуются.

Руки Шань Ляна легли на крепкие руки Гу Цзяруя, и на мгновение оба замерли, будто осознавая возникшую между ними неловкую атмосферу.

И в этой неловкой тишине Шань Лян почувствовал, что у Гу Цзяруя появилась реакция.

Гу Цзяруй смотрел на лицо Шань Ляна, на его мокрые волосы, бледную кожу и покрасневшие от горячей воды губы.

http://bllate.org/book/17347/1626631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода