× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 33. Шань Лян, поговори со мной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Лян стоял неподвижно, глядя в глаза Гу Цзяруй и прислушиваясь к дыханию Гу Цзяруй.

Долгое время он открывал рот и говорил: “Я действительно хочу помочь тебе освоить основы, но я обнаружил, что я единственный, кто беспокоится за тебя, а ты совсем не беспокоишься.”

Гу Цзяруй вытер пот полотенцем, которое держал в руке, нахмурился и сказал: “... У меня просто нет интереса к учебе, но это не значит, что я не хочу быть хорошим.”

“А теперь возвращайся со мной", - Шань Лян взял Гу Цзяруя за руку, его глаза были как две свечи. - "Возвращайся и займись хорошей самостоятельной работой, в будущем не прогуливай занятия и учись со спокойной душой, хорошо?"”

Гу Цзяруй почесал в затылке, на его лице появилась тень смущения.

Честно говоря, ему действительно не нравится учиться.

Его энтузиазм к учебе сравнивают с увлечением игрой в баскетбол: один из них крошечный, как кварк в молекуле, как атом в клетке, а другой подобен целой вселенной.

Хотя это и преувеличено, но он действительно не любит учиться. Заставлять его учиться - все равно что насиловать его мозг, ему это страшно мучительно.

Шань Лян увидел выражение лица Гу Цзяруй.

Долгое время он молча отпускал руку Гу Цзяруя: “Ладно, иди играть в мяч.”

Гу Цзяруй коснулся лица Шань Ляна: “Ты ведь больше не будешь сердиться, правда?"

“Мне не из-за чего злиться, забудь об этом." - Шань Лян опустил голову, не показав никакого выражения лица.

Гу Цзяруй протяжно вздохнул и ущипнул Шань Ляна за ухо: “Могу я вернуться с тобой после того, как закончу последние 20 минут тренировки по баскетболу? Ты подождешь меня немного, а?”

Шань Лян просто оттолкнул его: “Ты иди.”

Гу Цзяруй снова шаг за шагом вернулся на площадку.

Болельщицы продолжали подбадривать и аплодировать, а девушка, которая была болельщицей, всё ещё смотрела на дикого и красивого Гу Цзяруя на поле.

Шань Лян некоторое время сидел на маленьком табурете в уголке. Когда он понял, что всё внимание Гу Цзяруя полностью переключилось на баскетбол, он встал и, слегка прихрамывая, вышел с площадки.

Он вернулся в класс и, как ни в чём не бывало, достал контрольные работы.

Гу Цзяруй вернулся после тренировки, как и было запланировано, и сел рядом с Шань Ляном, время от времени беспокоя его.  

Но на этот раз Гу Цзяруй заметил, что, как бы сильно он ни приставал, Шань Лян молча игнорировал его.  

И при этом он вёл себя довольно холодно.

В тот вечер они вдвоём вернулись в квартиру: сначала Шань Лян принял ванну, а Гу Цзяруй пошёл в ванну позже.

После того как Гу Цзяруй вышел из душа, Шань Лян уже лежал на кровати и читал книгу.

«На что ты смотришь так зачарованно?» — Гу Цзяруй завернулся в одеяло, просунул руку и обнял Шань Ляна за талию.

Рука Шань Ляна резко дернулась, и он тут же разжал ладонь Гу Цзяруя.

«В чём дело?» — нахмурился Гу Цзяруй. — «Почему ты не хочешь поговорить со мной?»

Шань Лян всё ещё читал, не произнося ни слова.

«Что с тобой такое?» — Гу Цзяруй с громким звуком выпрямил верхнюю часть тела, нахмурившись. — «Ты игнорировал меня с вечерней самоподготовки, и теперь ты всё ещё игнорируешь меня!»

Шань Лян слегка приподнял голову и взглянул на Гу Цзяруя:  

«Я пока не хочу с тобой разговаривать, давай ляжем спать».

Сказав это, он закрыл книгу, которую держал в руке, положил её на прикроватный столик и легко выключил свет.

В комнате внезапно стало тихо и темно.

Остался только Гу Цзяруй, всё ещё сидевший на кровати и тяжело дышавший в темноте ночи.

Шань Лян просто лёг и на некоторое время закрыл глаза — только для того, чтобы почувствовать, как яростная сила сковала всё его тело, а затем вверх вырвалось огненное дыхание.

Он услышал, как Гу Цзяруй злобно сказал:  

«Что, чёрт возьми, с тобой не так? Говори!»

Шань Лян глубоко вздохнул:  

«Иди спать, мне не о чем говорить».

Гу Цзяруй злобно ухмыльнулся в темноте ночи, как дикий волк, готовящийся проглотить свою добычу.

На какое-то время двое оказались в безвыходном положении.

Как раз в тот момент, когда Шань Лян подумал, что ситуация зашла в тупик, Гу Цзяруй внезапно поднял его, а затем прижал к себе яростным поцелуем.

«Шань Лян! Ты, блядь, поговори со мной!»

ОТ АВТОРА

У мужа и жены есть небольшие противоречия, не имеет значения, если вы не ссоритесь, иногда небольшие конфликты — тоже удовольствие.

В последнее время объём комментариев значительно снизился. Умоляю небесных богов и земных владык, оставьте комментарий, поставьте рекомендательный голос, и давайте ещё раз немного поворчим, ууу…

 

http://bllate.org/book/17347/1626613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода