× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 28. Табу фермы выживания: Правила дома

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце, похожее на гниющий апельсин, медленно тонуло за горизонтом, уступая место свинцовым сумеркам.

Небо стремительно чернело. Посреди бескрайней пустоши безмолвно возвышалась ферма. Бледная луна, то и дело скрываясь за рваными тучами, отбрасывала на землю призрачный свет. Длинная, извилистая дорога, ведущая к постройкам, тонула в густом, липком тумане.

Внезапно из белесой мглы в конце дороги вынырнули три фигуры.

Это были Шэнь Яньи, Дуань Муфань и Юань Сы.

С того момента, как они переступили порог инстанса, Дуань Муфань перешел в боевой режим. Он держался вплотную к Шэнь Яньи, сканируя каждый шорох. Юань Сы, считающий себя «младшим братом номер один», решил не отставать и прилип к даосу с другой стороны.

Шэнь Яньи терпел этот «сэндвич» ровно пять минут.

— Вы двое, — он резко остановился, смерив спутников холодным взглядом. — Обязательно так прижиматься? Вам воздуха вокруг мало?

— ...

Дуань Муфань скосил глаза на Юань Сы. В его взгляде не было ничего, кроме арктического холода и немого обещания насилия.

Юань Сы мгновенно уловил намек, сглотнул и молча отступил на три шага назад. Безопасная дистанция — залог долголетия.

Пока они разбирались с личным пространством, дорога закончилась. Перед ними выросли массивные ворота фермы.

— Пришли, — Юань Сы с любопытством сунул нос к створкам, но тут же отшатнулся, скривившись. — Фу... Шэнь-гэ, ворота все в крови.

— Я чувствую, — Шэнь Яньи присмотрелся к бурым потекам на дереве. — Воздух буквально пропитан железом.

— Это не человеческая кровь, — низкий голос Дуань Муфаня прозвучал как приговор. — Животная.

Юань Сы с облегчением выдохнул, но тут же напрягся, заметив движение в тумане.

— Кто-то идет.

К воротам приближались четверо мужчин. Вид у них был настороженный.

Казалось, у них уже сформировалась своя иерархия. Двое держались рядом, явно знакомые или родственники: у одного через всю правую щеку шел уродливый шрам, а взгляд был тяжелым, убийственным; второй, напротив, выглядел неприметно и постоянно улыбался.

Замыкал шествие парень с копной крашеных желтых волос. Он прятал руки в карманах и смотрел исключительно себе под ноги, излучая страх.

А вот возглавлял группу человек в очках и элегантном костюме. Он шагал уверенно, с легкой полуулыбкой, словно пришел на светский раут, а не в инстанс смерти.

Шэнь Яньи, чья память на лица иногда сбоила, на этот раз быстро зафиксировал особенности каждого.

Подошедшие остановились. В этом мире случайных прохожих не бывает — все они Претенденты.

Человек в очках скользнул цепким взглядом по троице, задержавшись на Дуань Муфане. В его глазах мелькнуло узнавание. Затем он с нескрываемым интересом посмотрел на Шэнь Яньи.

— Приветствую, — он первым нарушил тишину, его улыбка была вежливой, но выверенной до миллиметра. — Ло Цюань. Постоялец 6-го этажа.

Шестой этаж. Это был серьезный уровень.

— Привет-привет! — отозвался Юань Сы, стараясь быть дружелюбным. — Я Юань Сы, 2-й этаж.

— Шэнь Яньи. 2-й этаж, — коротко представился даос.

Ло Цюань кивнул и вновь посмотрел на мрачного гиганта рядом с даосом.

— А этого господина представлять не надо. Знаменитый Бог Дуань, Дуань Муфань. Легенда Отеля.

Дуань Муфань даже бровью не повел. Он ненавидел пустую болтовню и лесть, поэтому просто проигнорировал Ло Цюаня, продолжая стоять рядом с Шэнь Яньи, плотно сжав губы.

Ло Цюань не обиделся. Он лишь усмехнулся, опустив взгляд, и обратился к своим спутникам:

— Представьтесь и вы. Нам предстоит работать вместе, так что лучше знать друг друга.

Желтоволосый парень наконец поднял голову. Его глаза бегали.

— Чжао Цай... Новичок с 1-го этажа... — пробормотал он едва слышно.

Человек со шрамом выплюнул слова, как камни:

— Чжоу Юань. 4-й этаж.

Его улыбчивый спутник добавил:

— Чжоу Вэньдун, тоже 4-й этаж. В реальности я шеф-повар, а мой младший брат, — он кивнул на шрамированного, — работал в охране.

Семь человек. Юань Сы уже решил, что группа в сборе, и огляделся в поисках триггера задания.

— Странно. Почему Система молчит?

— Потому что это не все, — Шэнь Яньи смотрел назад, в туман. — Кто-то еще идет.

Спустя полминуты из мглы действительно вышли еще трое.

— Инстанс на десять человек... — Ло Цюань удивленно приподнял бровь, и лунный свет хищно бликнул на линзах его очков. — Похоже, уровень опасности будет запредельным.

Новая троица состояла из двух девушек и парня. Увидев толпу у ворот, они одновременно удивились и выдохнули с облегчением.

Самой заметной была высокая девушка, около 170 см. Волосы собраны в тугой конский хвост, простая рубашка, широкие брюки. От неё веяло уверенностью и силой.

— Пань Чэньюй, — отчеканила она быстрым, четким голосом. — 1-й этаж. Хирург.

Двое других держались за руки так крепко, словно их пальцы срослись. Молодая пара, Лю Цяньцянь и Фэн Сюэ. Оба новички с 1-го этажа.

Дзинь!

┌───────────────────────────────────────┐

│ Добро пожаловать в Инстанс! │

│ │

│ Сценарий: Табу фермы выживания │

│ (农场生还禁忌) │

└───────────────────────────────────────┘

Механический голос Системы прорезал тишину. Все замерли.

«Семья Джин — известные в округе фермеры. Вы приглашены погостить на их угодьях и принять участие в Праздничном банкете, который состоится через семь дней. Однако на этой ферме действуют строгие правила... Что же здесь происходит?»

[Основная задача: Выжить до начала Банкета (7 дней).]

«Подсказка: Внимательно запомните Правила Фермы Джина и неукоснительно соблюдайте их».

Перед глазами игроков развернулся список правил, написанный красным шрифтом, стилизованным под кровь.

[ПАМЯТКА ГОСТЯ ФЕРМЫ ДЖИНА]

Дорогие друзья! Добро пожаловать! Здесь вы сможете насладиться природой и гармонией с животными. Для вашего комфорта и безопасности, пожалуйста, соблюдайте следующие условия. За последствия нарушения правил Администрация ответственности не несет.

1. Мистер Джин очень гостеприимен, но, пожалуйста, не разговаривайте с ним по ночам.

2. Черные козы на ферме крайне свирепы. Никогда не заходите в их загон.

3. У нас прекрасная экология. Если вы страдаете бессонницей, звук ручья поможет вам уснуть.

4. Животные никогда не живут в доме. У них нет такой привычки.

5. Если вы увидите на ферме черную кошку, немедленно прогоните её.

6. Мистер Джин любит крольчатину, но у его жены Салли есть любимый кролик. Пожалуйста, оберегайте его.

7. Овцы очень любят петь. Пожалуйста, внимательно слушайте их песни.

8. Если ночью вы встретите Дворецкого, не спрашивайте его о дневных делах.

9. Если вы увидите на ферме странных существ, знайте: это галлюцинация. Таких созданий здесь нет.

10. Ночи на ферме очень длинные. Это нормальное явление, не паникуйте.

[Дополнительная подсказка от Отеля: Все животные равны, но некоторые животные равнее других.]

Голос Системы стих. Над группой повисла гробовая тишина, нарушаемая лишь завыванием ветра.

— Мать честная... — прошептал Юань Сы. — Сколько правил-то...

Шэнь Яньи и Дуань Муфань обладали фотографической памятью, поэтому список уже отпечатался в их мозгу. Но остальные начали паниковать.

— Что делать? Я не запомнила... — голос Лю Цяньцянь дрожал, она вцепилась в руку своего парня. — Вы... вы как это запомнили? Там же куча пунктов!

— А? — Юань Сы удивленно посмотрел на неё, доставая телефон, на экране которого светилось приложение «Диктофон». — У тебя что, телефона нет?

http://bllate.org/book/17342/1626082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода