Поскольку Рон и Гермиона продолжали ссориться из-за своих питомцев, Гарри обнаружил, что проводит с ними все меньше и меньше времени. Это доставляло ему головную боль, и они оба ожидали, что он встанет на их сторону — просто это не стоило таких хлопот. Вместо этого он проводил время в одиночестве или с Невиллом. Гарри был удивлен, насколько он сблизился с застенчивым гриффиндорцем с тех пор, как тот раскрыл ему свой секрет. С ним было легко ладить; гораздо легче, виновато подумал Гарри, чем с Роном и Гермионой.
Верный своему слову, Невилл отправил сову своей бабушке с объяснением обстоятельств, в которых оказался Гарри. Она прислала длинное письмо о том, что она хотела бы сделать и сказать Альбусу Дамблдору, а также несколько свитков пергамента с заметками о надлежащем этикете и поведении, которые Гарри должен был изучить, и книгу под названием "Окклюменция для начинающих". Благодаря ей у Гарри появилась привычка перед сном очищать свой разум и приводить в порядок мысли. Он не был уверен, помогает ли это, но Невилл настаивал, что это лучшая отправная точка.
Гарри и Невилл были в школьной библиотеке, где на этот раз Гермионы не было, и рассматривали книги, изучение которых на людях не вызвало бы у него подозрений. На случай, если кто-нибудь наткнется на них. Гарри должен был знать, что в библиотеке Хогвартса будет много книг.
“Так что, технически, никто из нас ни за что не отвечает, пока не достигнет совершеннолетия”, - объяснял Невилл. Гарри никогда не слышал в его голосе такой уверенности, за исключением, пожалуй, тех случаев, когда он говорил о гербологии. — Мы всего лишь наследники, и пока ты не станешь главой своего дома, у тебя не будет реального влияния. Для большинства людей это произойдет не скоро. Обычно лорд или леди сохраняют свой трон до тех пор, пока их наследник не женится и не заведет детей — на всякий случай, если им понадобится изменить линию наследования, понимаете? Если им не нравится, на ком женился их наследник или на ком бы то ни было еще. Но, что ж, у нас нет других вариантов, - добавил он с горькой улыбкой. Гарри прикусил губу. Он знал, что Невилла воспитывала бабушка, но никогда не спрашивал, что случилось с его родителями. Он действительно не знал, как заговорить об этом.
- Тогда почему во всех книгах это звучит так, будто это важно с самого рождения?
“Наследники семьи несут ответственность за сохранение крепких семейных уз на будущее”, - сказал ему Невилл. “Все зависит от наследника. Если глава семьи ужасен, конечно, это не очень хорошо. Но будущее зависит от наследника, так что, если он не великий, придется иметь дело с еще одним плохим поколением. Скажем, один наследник обижает другого наследника, когда тому около двенадцати, верно? Эта обида останется в семье на следующие пятьдесят или шестьдесят лет, сколько бы времени ни потребовалось следующему наследнику, чтобы вступить во владение. И да поможет им Мерлин, если обида передалась по наследству. В некоторых семьях вражда длится веками”.
“Как у Малфоев и Уизли”, - понял Гарри. Эта вражда была слишком глубокой, чтобы начаться с Люциуса и Артура. Невилл кивнул.
“Именно так. А семейные распри могут серьезно осложнить политику, особенно когда в Визенгамоте одновременно всего пятьдесят мест. Если разозлить одну семью, и они расскажут всем своим родственникам...
“В конце концов, многие люди голосуют против тебя просто назло”, - предположил Гарри. Невилл кивнул.
“Точно. Так что наше поведение очень, очень важно”.
Гарри снова уткнулся взглядом в следующий абзац в книге и, как таковой, не заметил, что у них появилась компания, пока не откашлялся. Сьюзен Боунс и Ханна Эббот стояли рядом с их столиком; Сьюзен секунду настороженно смотрела на Гарри, прежде чем повернуться к Невиллу. “Эрни хочет знать, поможешь ли ты ему с домашним заданием по гербологии в пятницу”.
“Конечно, да. Почему он сам меня не спросил?” Невилл помолчал, затем вздохнул. “Только не говори мне, что он все еще прячется после инцидента со сливочным пивом?” Обе девочки захихикали, а Ханна кивнула. “Идиот. Все в полном порядке, моя бабушка даже сочла это забавным. Скажи ему, что я встречусь с ним на обычном месте после ужина.
Сьюзан повернулась, чтобы уйти, но потом взглянула на книгу, раскрытую перед мальчиками. Гарри с трудом подавил желание прикрыть это. - Нет, - пробормотала она, и по ее лицу медленно расползлась улыбка. «действительно?» Вопрос был адресован Невиллу, который ухмыльнулся и кивнул.
- Правда. Но пока все это держится в секрете. Причины, - добавил он, как будто это могло хоть как-то помочь. Гарри официально потерял нить разговора.
Сьюзен и Ханна обе посмотрели на Гарри, изучая его так, словно никогда раньше не видели. В конце концов, Ханна склонила голову, раскрыв ладони. - Рад встрече“ наследник Поттер.
Сьюзен повторила приветствие. Гарри что-то пробормотал. Невилл пнул его в голень, бросив на него многозначительный взгляд. - Я, э-э, рад познакомиться, наследник Боунс, наследник Эббот, - ответил он, кланяясь каждому из них. - И вы тоже?
Он знал, что Эббот был одним из Священных 28 линий, но он ничего не видел о семье Боунс. Ему действительно нужно было прочитать эту книгу обо всех чистокровных семьях.
“Мы уже начали думать, что ты никогда не получишь свой титул”, - сказала Ханна, понизив голос. “Почему ты так долго?”
“Я... Это долгая история”, — сказал Гарри, проводя рукой по волосам. “Сколько всего учеников в Хогвартсе?”
- О, много, - ответила Сьюзен, пренебрежительно махнув рукой. - В основном, все слизеринцы нашего курса. Эрни Макмиллан. Салли Фоули, на год младше. Энтони Голдстайн. Кассиус Уоррингтон, тот высокий парень из слизеринской команды по квиддичу. И еще кое-что.”
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17339/1625825
Готово:
