× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Harry Potter Getting Even / Гарри Поттер сводит счеты✔️: Глава 9: Новый путь Гарри Поттера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри даже не пытался скрыть своего потрясения. Назваться другом гоблинов было большой честью, которой удостаивались не многие; Гарри с трудом мог вспомнить, когда такое случалось в последний раз. Так называли только самых могущественных и влиятельных волшебников или ведьм, да и то лишь тех, кого гоблины уважали.

"Я благодарю вас за столь высокую честь, вождь Рагнока, и принимаю условия выполнения моего долга", - сказал Гарри. "Однако я должен спросить: почему именно я?"

"Почему вы, лорд Поттер?"

"Почему меня так чествуют? Я ничего не сделал для вас, но вы готовы назвать меня другом гоблинов".

"Дело не в том, что вы сделали, лорд Поттер, а в том, что вам предстоит сделать". Рагнок начал объяснять: "В этом мире мало людей, у которых есть шанс изменить его, и я, вместе с другими лидерами расы гоблинов, верю, что вы станете одним из этих людей".

Гарри был ошеломлен. Он не знал, что ответить на это, и не чувствовал себя достойным такой похвалы.

"Лорд Поттер, раз уж мы закончили наше дело, позвольте мне сделать предложение", - сказал Рагнок, когда тишина на мгновение затянулась.

"Пожалуйста, если я буду другом гоблинов, то зовите меня Гарри", - сказал Гарри.

"Гарри, тогда я рекомендую тебе взять несколько дней, чтобы подумать о том, что ты хочешь сделать со своей новой обретенной силой - не только магической, но и политической. У тебя никогда не было шанса стать самим собой, думать за себя".

Гарри с болью закрыл глаза, осознав, что Рагнок был прав. Если он поверил анализу крови, а он поверил, то Дамблдор и кто знает, кто ещё контролировал его и манипулировал им всю его жизнь. После открытия он заставлял себя не думать об этом, сосредоточившись на всем остальном, но сейчас он чувствовал себя преданным и злым. Это была не пламенная ярость, как обычно, а тихая, раскалённая до бела ярость.

Открыв глаза, Гарри не заметил, что они почти светятся силой и что сам воздух вокруг него, казалось, вибрирует от подавленной магии. "Думаю, ты прав, Рагнок, - сказал Гарри, его голос прозвучал обманчиво мягко.

Рагнок подавил дрожь от количества силы, которой обладал стоявший перед ним волшебник, и встал. "Если хотите, вы можете воспользоваться одной из наших плавучих систем, чтобы вернуться в свою нынешнюю резиденцию, вместо того чтобы идти через переулок".

Гарри поразмыслил над этим, но решил, что прогулка поможет ему проветрить мозги. "Благодарю вас, но мне нужно кое-что", - сказал он, встал и последовал за гоблином по лабиринту туннелей, пока они не подошли к двери.

"Если ты хочешь наложить чары, сейчас самое время", - посоветовал Рагнок. "Хотя ты и выглядишь совсем по-другому, твои глаза все еще хорошо известны в этом мире".

Гарри кивнул, щелкнув запястьем, и его палочка оказалась в руке. Сосредоточившись на том, что он хотел изменить, Гарри почувствовал покалывание в глазах. Открыв их, он посмотрел на Рагнока и спросил: "Что скажешь?"

"Хотя ты и похож на себя, но с изменением цвета глаз ты сможешь спокойно заниматься своими делами, если только закроешь шрам", - сказал Рагнок. С голубыми глазами и снятием кровавого гламура волшебник действительно выглядел достаточно по-другому, чтобы люди пропускали его без комментариев.

Гарри слегка улыбнулся: "Я благодарю тебя за помощь, Рагнок. Пусть твое золото переливается через край и приносит тебе пользу".

"И пусть твои враги трепещут перед твоим именем, Гарри", - сказал Рагнок и открыл двери, чтобы Гарри мог выйти на главный этаж банка.

В последний раз кивнув, Гарри поднял капюшон и направился сквозь толпу, его походка становилась все более грациозной по мере того, как он привыкал к своей истинной форме. Он не замечал, что каждый гоблин в какой-то момент поднимал голову и смотрел на него, когда он проходил мимо, что его аура, даже замаскированная, все равно взывала к ним, предупреждая о его силе. Что для них его грациозная походка казалась почти волшебной, как у хищника в ночи.

http://bllate.org/book/17337/1625639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода