Готовый перевод After a Real Person Plays the Protagonist of an Anguish Novel [Quick Transmigration] / После того как живой человек исполнил роль главного героя в романе о страданиях [Быстрое переселение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ицин пришел в себя, пребывая в полузабытьи. Еще вчера он мучился от невыносимого вожделения, но сейчас отчетливо чувствовал: эта волна отступила.

Он всё еще пребывал в прострации. Взглянув на время, он обнаружил, что с момента его участия в конкурсе прошло уже целых три дня.

Тан Ицин сел на кровати, оглядывая комнату. В голове начали вспыхивать обрывки воспоминаний; он густо покраснел от стыда. Неужели тем несносным и липким парнем был он сам?..

Не успел он до конца разобраться в деталях произошедшего за последние дни, как услышал, что дверь в его номер открылась. Кто-то вошел. Сердце Тан Ицина мгновенно подпрыгнуло к самому горлу.

Звук шагов приближался. Он во все глаза смотрел на дверь спальни, которая вскоре отворилась, и на пороге возник высокий силуэт.

Тан Ицин так смутился, что всё его тело словно одеревенело. Он еще не придумал, как смотреть в глаза Шэнь Шовэню.

— Старший брат...

Шэнь Шовэнь отозвался. Глядя в ясные глаза Тан Ицина, он сразу понял, что период течки закончился.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Шовэнь.

Тан Ицин тут же выпалил:

— Мне уже лучше, всё хорошо, никаких проблем.

— Тогда всё равно побольше отдыхай.

После этих слов разговор зашел в тупик. Повисла ледяная тишина. Тан Ицин не выдержал первым; он нервно переплел пальцы, чувствуя себя крайне неловко:

— Старший брат, спасибо тебе за заботу в это время. Я доставил тебе столько хлопот...

Шэнь Шовэнь никак не изменился в лице и спокойно произнес:

— Не за что. Я сделал то, что должен был. Чтобы избежать недопонимания, я никому не расскажу о случившемся за эти дни. Это была экстренная ситуация, которую невозможно контролировать личной волей. Не дави на себя психологически.

Слушая его, Тан Ицин почувствовал, как в носу закололо. Он ощутил деликатность и чуткость Шэнь Шовэня, то, как тот заботится о нем. И пусть он сохранял рассудок и не позволял обидам Шэнь Минчжэна ранить себя, он всё равно не мог не растрогаться от проявленной к нему доброты.

— Спасибо, — прошептал Тан Ицин. Он наконец расслабился, и напряжение покинуло его тело.

— Когда хочешь вернуться домой? — спросил Шэнь Шовэнь.

Тан Ицин замялся, но быстро принял решение:

— Можно сегодня? Меня не было несколько дней, не знаю, как там Шаньюй и Минчжэн...

Голос его становился всё тише, и в конце концов он замолчал. Что бы он ни сказал дальше, ответ был один: им всё равно. Конечно, он не был искренним в своем беспокойстве — просто следование образу персонажа уже въелось в его плоть и кровь, став условным рефлексом.

Однако по какой-то причине он не смог продолжить фразу не только из-за очевидного ответа «им всё равно». На душе стало как-то сложно; он не понимал природы этого легкого негативного чувства и лишь инстинктивно взглянул на Шэнь Шовэня.

Тонкие губы мужчины были плотно сжаты, его скуластое лицо казалось холодным. Столкнувшись с этими глубокими темными глазами, Тан Ицин вздрогнул и тут же отвел взгляд.

— Хорошо, тогда собирайся, — сказал Шэнь Шовэнь.

Мужчина вышел. Тан Ицин с запозданием осознал: запах красного вина выветрился.

В машине по дороге в аэропорт Тан Ицин всё еще пребывал в легком оцепенении. За эти несколько дней произошло слишком много событий, отчего у него возникло чувство, будто он прожил длинный сон.

Его взгляд упал на зеркало заднего вида. В нем был виден Шэнь Шовэнь, сидевший на переднем пассажирском сиденье. Он отдыхал, закрыв глаза; была видна лишь небольшая часть его лица.

В салоне царила тишина. Шовэнь сел вперед, чтобы Тан Ицин не чувствовал себя неловко и чтобы избежать подозрений. С момента посадки в машину они больше не разговаривали; всё вернулось на круги своя.

Тут он увидел, как Шэнь Шовэнь слегка повернулся, открутил крышку бутылки и сделал глоток. Вода слегка увлажнила его губы.

Взгляд Тан Ицина скользнул по этим губам, и вдруг его лицо обдало жаром. В мозгу вспыхнул образ этих губ... Он... он ведь действительно их целовал?..

Тан Ицин не смел больше смотреть. Успокоившись, он достал телефон. Три дня назад он покинул конкурс на середине, и ему было интересно, как всё закончилось.

Он открыл платформу коротких видео. Стоило войти, как первым делом высветился Хэ Чэньгуан. Тот находился в каком-то зале. На огромном экране за его спиной было написано название того самого конкурса. В качестве приглашенного почетного гостя от блогеров он вручал награды победителям.

Тан Ицин опешил. Он не ожидал, что Хэ Чэньгуан станет церемониймейстером. Если бы Тан Ицин не выбыл, а занял призовое место, то на сцене награду ему вручал бы Хэ Чэньгуан. Он не мог представить, насколько неловкой была бы эта сцена.

Вероятно, он бы еще и выслушал порцию издевок от Шэнь Минчжэна. Только он об этом подумал, как камера в эфире скользнула по залу — в первом ряду сидел Шэнь Минчжэн! Пусть это был лишь профиль, он был уверен на все сто: это точно Минчжэн. Тот действительно пришел на мероприятие и сидел на самом почетном месте.

Впрочем, удивляться было нечему. Шэнь Минчжэн специально открыл для Хэ Чэньгуана продюсерский центр и продвигал только его. Появление здесь не было странным, но всё это приобрело вызывающе открытый характер.

В этот момент ведущий на сцене произнес:

— Слышал, господин Шэнь тоже здесь. Вы ведь пришли специально ради Чэньгуана?

Хэ Чэньгуан застенчиво улыбнулся. Ведущий продолжил:

— Наши зрители в эфире спрашивают... Тот мужчина, что появляется в роликах Чэньгуана, — это вы?

Камеру навели на Шэнь Минчжэна — снова со спины и сбоку. Видны были его ухо и часть щеки. Сначала Шэнь Минчжэн не двигался, обстановка начала понемногу остывать, у Хэ Чэньгуана даже покраснели глаза. И только тогда Шэнь Минчжэн наконец кивнул.

Ведущий тут же восторженно воскликнул:

— Малыши у экранов, теперь это подтверждено! Ваша любимая пара — настоящая!

Комментарии неслись так быстро, что их было не разобрать, но в основном все поздравляли их. Люди желали его мужу и другому человеку долгой и счастливой совместной жизни.

【Кто этот господин Шэнь? Кажется, он очень крутой!】

【Говорят, он босс нашего Сокровища Хэ.】

【Боже, как это романтично — муж продвигает жену!】

【Раз они настоящая пара, почему в видео всегда скрывали его лицо?】

【Люди хотят скромности, понимаете?】

【...】

Тан Ицин бесстрастно смотрел в экран. Раньше вид этой парочки не вызывал в его душе ни малейшего всплеска, но сейчас промелькнуло отвращение.

Однако, судя по тому, что эти двое ведут себя всё более неприкрыто, сюжет с его разводом уже не за горами.

Тан Ицин выключил телефон. Когда он снова поднял голову, его глаза были красными. Он хотел было отвернуться к окну, но в зеркале заднего вида столкнулся с глубоким взглядом.

Шэнь Шовэнь повернул голову и посмотрел на него. Его кадык дернулся.

— Хочешь развеяться? Мы можем поменять билеты.

Тан Ицин на миг замер. Он опустил глаза, глядя на свои плотно сцепленные на коленях руки.

— ...Пожалуй, не стоит. Полетели назад.

Шэнь Шовэнь помедлил секунду и ответил: «Хорошо». Машина в этот момент остановилась. Он сказал:

— Выходи.

Тан Ицин так и не понял: предлагал ли Шовэнь ему развеяться одному или вместе с ним. У него не было точного ответа, и он не смел его выяснять. А тем более — соглашаться.

http://bllate.org/book/17319/1633540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода