Хуань Хуань тоже изрядно раздражалась. В интимных отношениях она всегда держалась отстранённо — до тех пор, пока не встретила его. Только тогда она по-настоящему ощутила, как желание пожирает изнутри. Наверное, именно так и проявляется любовь: хочется слиться с человеком воедино.
Она села, откинула волосы назад. Грудь тяжело вздымалась, сердце колотилось. Она старалась унять дыхание и подавить нахлынувшее желание, но долгое время не шевелилась.
Звонок смолк — и уже через пару секунд снова зазвонил, упрямо и настойчиво.
Ци Циньмин встал, взял телефон и подал ей, хрипло произнеся:
— Хуаньхуань.
Её губы были ярко-алыми, одежда помята, а взгляд, брошенный на него, выражал и обиду, и раздражение — будто она злилась, что он не продолжил.
Но едва в трубке раздался голос, румянец и смущение с её лица исчезли, уступив место холодному равнодушию.
— Хуаньхуань, правда ли, что ты вернулась? — прозвучал из аппарата мягкий, ласковый женский голос.
Ци Циньмин сидел рядом и едва улавливал слова. Он догадался, что это, скорее всего, мать Хуань Хуань. Но почему она так безразлична? Неужели у неё натянутые отношения с семьёй?
Хуань Хуань ответила коротко:
— Да.
Ян Цзинь сжалось сердце от боли и разочарования, но она всё равно постаралась говорить бодро:
— Раз уж ты вернулась, почему не заходишь домой? Неужели не скучаешь по тётушке? На днях Лялянь сказал, что видел тебя — я даже не поверила! Раз приехала, останься на пару дней. Сегодня приготовлю твоё любимое — «ма сяо эр»!
Хуань Хуань беззвучно усмехнулась. Она не любила острое — вообще. От перца у неё болел желудок. Ей нравились сладости, особенно молочные конфеты — с самого детства.
— Это Ляляню нравится, а не мне, — сказала она.
Лялянь — сын тёти Ян Цзинь, её мерзкий, отвратительный двоюродный брат.
— Ах, правда? А мне казалось, тебе тоже нравится… Просто я постарела, путаю вкусы тебя и Ляляня. Скажи, что тебе нравится, и я приготовлю специально для тебя!
Путает или просто никогда не запоминала? На самом деле все прекрасно понимали друг друга — просто никто не рвал ту самую завесу лицемерия.
— Говори прямо, зачем звонишь.
— Ты ведь уехала в Америку на несколько лет… Мне просто очень тебя не хватало.
Первое, что Хуань Хуань запомнила в раннем детстве, — как самолёт упал с неба, и её родители больше никогда не вернулись. В те дни в дом хлынули «родственники» — все называли себя отцом, матерью, братьями и сёстрами её папы и мамы. Они спорили, как поделить наследство, но когда дошло до того, кто возьмёт девочку на воспитание, все замолчали. Кому нужна обуза? Воспитывать ребёнка — не котёнка держать.
В конце концов полиция заявила: только тот, кто усыновит ребёнка, сможет «хранить» её имущество до совершеннолетия, а в восемнадцать лет всё вернётся ей.
Конечно, раз деньги уже в руках, кто же станет их отдавать? Маленькая дурочка ничего не понимает — можно временно согласиться, ничего страшного. Так «родственники» снова начали лебезить и уговаривать её выбрать именно их семью. Эта мерзкая корысть вызывала тошноту.
В итоге она выбрала дом тёти.
Когда Хуань Хуань положила трубку, страсть между ними угасла. Ци Циньмин взял её руку, играл с пальцами, затем поцеловал — в его жестах читалась искренняя нежность.
— Мои родители хотят с тобой встретиться. Согласишься?
В Китае встреча с родителями партнёра почти всегда означает скорую свадьбу.
— Конечно, я хочу поскорее на тебе жениться. Хотя мы и недавно начали встречаться, но ведь знаем друг друга много лет — уже достаточно хорошо знакомы.
Без цветов, без кольца — и такое предложение! Да ещё с таким серьёзным тоном, особенно фраза: «Мы знаем друг друга много лет, уже достаточно хорошо знакомы». Звучало так, будто они — старая супружеская пара, которой романтика уже ни к чему.
Хуань Хуань сразу же отказалась. Решительно!
Неужели она выглядит такой лёгкой добычей?!
Ци Циньмин на миг омрачился, но лишь слегка улыбнулся:
— Ничего страшного. Я буду ждать того дня, когда ты скажешь «да».
Женщина презрительно фыркнула:
— С таким способом предложения ты можешь ждать хоть до скончания века — этого дня не будет.
14. Воспоминания…
Жилой комплекс при университете S утопал в зелени. Повсюду цвела акация, её сладкий аромат витал в воздухе. Закат окрасил небо в оранжево-розовый оттенок. Сейчас каникулы, и детишки толпами играют на улице. Появление чужой машины вызвало у них живой интерес.
Увидев женщину в острых шпильках, детишки прикрыли рты ладошками и зашептались:
— Её каблуки ещё тоньше, чем у моей мамы!
В прошлой жизни Хуань Хуань не возвращалась сюда больше десяти лет. И даже в этой жизни прошло лет пять-шесть с тех пор, как она в последний раз ступала на эту землю. Соседей и детей она давно не узнавала.
Дверь открыла тётя Ян Цзинь в фартуке. Увидев молодую женщину на пороге, она покраснела от слёз и обняла её:
— Ты, негодница! Сколько лет не заглядывала! Я уж думала, с ума сойду от тоски!
Говоря это, Ян Цзинь расплакалась и потянула её в дом:
— Заходи скорее! Как же ты выросла! Такая красавица — точь-в-точь как твоя мама, настоящая красавица от рождения!
Глаза Хуань Хуань тоже слегка покраснели. Кровное родство — такая редкость для неё, лишённой семьи, что казалось особенно драгоценным.
Она вошла в гостиную. На диване сидел мужчина в домашней одежде, искренне радостный:
— Пришла? Бери фрукты, я только что вымыл. Ты ведь раньше в Пекине работала — далеко, потом в Америку уехала — ещё дальше, мы понимали, что не можешь навещать. Но теперь-то ты в городе S, а всё равно не заходишь! Неужели не скучаешь?
Хуань Хуань не любила этого дядю. Грубиян, с ярко выраженным мужским шовинизмом. В детстве он частенько грозился её избить, но тётя всегда вставала на защиту.
Она усмехнулась:
— Очень много работы, просто некогда.
Чжан Шилэй усмехнулся с горечью. Ясно же, что это отговорка. Даже если работаешь без отдыха, разве нельзя найти время, чтобы заглянуть домой, если живёшь в том же городе? Пусть они и не родные родители, но ведь столько лет её растили, заботились, ждали… А она — холодная, чужая. Какая неблагодарная! Всё равно что белая ворона — сколько ни корми, всё одно в лес улетит. Действительно обидно. Чужая — она и есть чужая: сколько ни старайся, благодарности не дождёшься.
— Позвоню Ляляню, пусть не шляется на улице, а возвращается домой. Я пойду жарить, скоро ужинать будем. Подождите немного.
В гостиной остались только дядя Чжан Шилэй и Хуань Хуань. В молодости он был мелким подрядчиком, а теперь, постарев, ушёл с полевых работ и занимался чем-то попроще, готовясь к спокойной старости.
Чжан Шилэй задал ей много вопросов о том, как она живёт последние годы, и с сожалением вздохнул:
— Главное, что у тебя всё хорошо. Твои родители были бы спокойны. Мы, считай, выполнили свой долг. Раньше ты совсем сбивалась с пути — я уж боялся, что пойдёшь по кривой дорожке. Но теперь всё наладилось — и слава богу.
Хуань Хуань лишь улыбнулась в ответ.
Как же красиво говоришь! Всё и так ясно, зачем прикидываться? Просто приютили из-за наследства. Ей было больно или нет — кому какое дело?
С раннего детства, став сиротой, она начала жить чужими хлебами. Её душа была чрезвычайно чувствительной. Она много думала, много переживала, но никогда ничего не говорила вслух. Потому что понимала: в этом доме она — чужая, и терпения к ней никто не проявит.
Как-то глубокой ночью она услышала, как дядя ворчал тёте:
— В следующий раз, если снова будет капризничать, не просто голодом морить — надо бить! Какого чёрта! Все едят, а она — нет? Родителей нет — так и нечего нюни распускать! Кто её балует с такими замашками!
Его слова звучали так, будто она — избалованная девчонка, которая капризничает и не ест. На самом деле ей просто не нравилось острое.
Ян Цзинь вздохнула:
— Она ещё ребёнок, не надо так грубо с ней. Испугается.
В их двухкомнатной квартире одна спальня была у дяди с тётей, вторая — у двоюродного брата Ляляня. А маленькой девочке достался диван в гостиной. В детстве это ещё терпимо, но с наступлением подросткового возраста стало невыносимо неловко — особенно из-за этого мерзкого брата.
Лялянь был на пять лет старше. Однажды ночью, когда ей было одиннадцать, она в полусне услышала тяжёлое дыхание и странные звуки рядом. Она затаила дыхание, не открывая глаз. Пока он не дотронулся до её ноги — тогда она пнула его изо всех сил.
От стыда и страха она не посмела кричать, боясь, что услышат взрослые. Лялянь тоже испугался, судорожно натягивая штаны, и зажал ей рот:
— Тс-с-с! Не кричи!
От его рук пахло тошнотворно. Каждый раз, вспоминая это, она едва не блевала. В одиннадцать лет она ещё многого не понимала, но уже смутно чувствовала, что происходит что-то ужасное.
С тех пор, когда тётя была дома, он притворялся хорошим старшим братом. А когда её не было — превращался в извращенца, уговаривая наивную девочку помочь ему… Она отказывалась — тогда он просто наслаждался её испуганным, слезливым видом, когда она жалась в углу.
Она начала ненавидеть дом, школу, людей. Иногда её тело ломило так, будто кости трещали. Она не знала радости, каждый день боялась остаться наедине с Лялянем, и особенно страшилась тёмных ночей, когда кто-то мог смотреть на неё, пока она спит.
Больше всего на свете она ненавидела Ляляня.
Она знала: с ней что-то не так, её довели до безумия. Она стала подозрительной, часто вскрикивала от страха, рыдала в истерике.
Тётя очень переживала за её состояние, хотела отвести к врачу. Но дядя ругался, что это пустая трата денег, называл её «принцессой на горошине», «избалованной», «капризной». «Хочет учиться — пусть учится, не хочет — и ладно! Ещё и деньги сэкономим!»
Он думал, что она — ребёнок, ничего не понимает, ничего не помнит, не чувствует. Но она всё помнила. Всё.
Она помнила, как Чжан Шилэй называл её «чужим отродьем, едящим чужой хлеб», и как в первый же день Лялянь привёл кучу детей, которые плевали ей в лицо.
Она не была глупой.
Она так и не поняла, почему тётя, профессор университета, вышла замуж за простого подрядчика без образования. Отец и сын — оба мерзкие.
Она решила: пойдёт в школу! Обязательно!
Пока однажды…
Она начала вести себя как малолетняя хулиганка: курила, пила, носила с собой нож. Группа подростков-отморозков чувствовала себя непобедимой. Потерянное когда-то чувство безопасности постепенно возвращалось. В этом хаосе и падении она находила удовлетворение. Жизнь становилась насыщенной — никто не смел её обижать, все её боялись.
Разве это не прекрасно?
Они поклонялись героизму, считали, что драки за честь — это круто, и отличались от «ботаников», которые только и делают, что учатся.
Те дети, что раньше дразнили её «сиротой без родителей», теперь рыдали, убегая от неё, и боялись показаться на глаза.
Однажды она собрала своих «братков» и затащила Ляляня, возвращавшегося из школы, в переулок. Жестоко избила и даже полоснула по лицу ножом.
Кровь стекала по его щеке. Семнадцатилетний парень плакал от ужаса, испуганный двенадцатилетней девчонкой. Хуань Хуань испытывала дикое наслаждение. Она с силой пнула его в пах и, детским, но зловещим голосом, прошипела:
— В следующий раз, если ещё раз прикоснёшься ко мне, кастрирую. Понял?
С тех пор по ночам больше никто не заглядывал в её сон.
После этого инцидента дядя хотел её избить, но тётя, рыдая, встала на защиту. Хуань Хуань воспользовалась моментом и сбежала. Целую неделю её не было, пока полиция не привела её домой. Тётя обняла её и плакала:
— Что бы с тобой случилось, как бы я тогда отчиталась перед твоим отцом?
Но даже если Ян Цзинь искренне переживала за неё, Лялянь всё равно оставался её сыном. И она всегда заботилась о нём больше, чем о племяннице. Даже если в те дни она боялась за Хуань Хуань, после возвращения девочки она всё равно не могла простить ей избиение сына.
http://bllate.org/book/1731/191263
Готово:
