×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Little Fairy Cultivation Manual / Руководство по совершенствованию маленькой феи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Сяосянь слушала, разинув рот:

— Старый бессмертный, разве ты не самый заботливый ко мне? Почему же не заступился за меня?

Старый бессмертный тяжко вздохнул и прижал ладонь ко лбу:

— Это ещё после того, как я за тебя вступился! Если бы не я, тебя бы уже утащили обратно на Стол Несчастий стоять в карауле.

Чжу Сяосянь сморщила носик и заплакала — тихо, беззвучно:

— Это тело такое бесполезное… даже плакать по-настоящему не получается.

Старый бессмертный стукнул кулаком по потолку:

— Да не говори глупостей! Эта девочка при жизни была настоящей красавицей — каждый её вздох, каждый взгляд заставляли сердца трепетать…

Чжу Сяосянь вдруг вспомнила:

— А Юй Чжи? Что с ним? Если он не найдёт меня, наверняка расплачется…

Старый бессмертный фыркнул и мысленно отшвырнул эту порцию сладкой любовной сласти. Откуда только берутся эти мерзкие уменьшительно-ласкательные слова!

— Он уже идёт за тобой, — буркнул он и тут же исчез.

Чжу Сяосянь подняла ручонку и помахала ею. Рядом сидевший мальчик осторожно зацепил её за мизинец:

— Фэньфэнь, раз ты не спишь, давай поговорим немного! Я никому не скажу.

Чжу Сяосянь обернулась и встретилась взглядом с чистыми, прозрачными глазами мальчика.

— Цзинь И, почему ещё не спишь? — учительница подошла, недовольно нахмурившись.

Цзинь И испуганно отпустил руку Чжу Сяосянь.

«…Да уж, трус! — подумала Чжу Сяосянь. — И в таком возрасте уже девочек соблазняет? Юй Чжи моего куда лучше!»

— Фэньфэнь, смотри, папа пришёл за тобой. Тихонько вставай и идём, — учительница улыбнулась девочке.

Чжу Сяосянь на миг замерла, а затем посмотрела к двери спальни. Там стоял высокий мужчина — всё такой же холодный и спокойный, как в первый раз.

— Папа? — Чжу Сяосянь склонила голову набок, пытаясь осознать происходящее.

Сидя за обеденным столом, Чжу Сяосянь и мужчина молча смотрели друг на друга.

— Чжи? — осторожно спросила Чжу Сяосянь.

— Мо Фэньфэнь, — холодно ответил он, скрестив руки на груди, и в голосе явно слышалось раздражение.

Чжу Сяосянь опустила голову в миску с лапшой, чуть не уткнувшись носом прямо в лапшу.

— Чжи… Ты разве не узнаёшь меня? — жалобно прошептала она.

— Мо Фэньфэнь, если не будешь есть, я вылью это! — резко бросил он, потянувшись, чтобы забрать миску.

Чжу Сяосянь подняла голову, и в уголках её глаз блестели слёзы:

— Чжи…

Мо Чжи прикусил губу, отпустил миску и отвёл взгляд, не желая встречаться с её влажными, огромными глазами.

На миг ему стало жаль её.

Но тут же он вспомнил о её матери — этой безответственной женщине — и в душе вновь вспыхнула неприязнь.

В этот самый момент всё замерло.

— Сяосянь… Я забыл тебе сказать: в этом мире ты приёмная дочь Мо Чжи. Твоя родная мать — его однокурсница, которая намеренно свалила на него свою беременность…

Старый бессмертный вытащил из широкого рукава свиток и бросил его Чжу Сяосянь:

— Вот твоя Книга Заданий и ручка желаний. Как выбраться из этого мира — решать тебе самой.

Сказав это, старый бессмертный поспешно исчез, вернувшись в Небесное Облако.

Чжу Сяосянь надула щёчки и серьёзно нахмурилась.

Она внимательно посмотрела на свиток, на котором медленно проступали слова:

«Снизить уровень неприязни Мо Чжи к Мо Фэньфэнь и повысить его симпатию до 50».

Чжу Сяосянь почесала подбородок, а потом хлопнула себя по лбу — всё вдруг стало ясно.

В этом мире первое впечатление решает всё. Прежняя Мо Фэньфэнь, вероятно, была слишком похожа на свою безответственную мать — и именно поэтому их отношения дошли до такой степени напряжённости…

Что, возможно, и привело её к смерти.

В этот момент на свитке появилась ещё одна строка:

«Выяснить истинную причину смерти прежней Мо Фэньфэнь».

Брови Чжу Сяосянь удивлённо приподнялись. Вот это уже интересно.

Она окинула взглядом застывшего Мо Чжи и тщательно его осмотрела. Такой ворчливый, с таким неприятным тоном, да ещё и с лицом, будто вырезанным изо льда…

И главное — когда он варил лапшу, Чжу Сяосянь заметила, что он страдает мизофобией.

Пусть даже мир изменился, но перед ней всё равно был её Юй Чжи — никуда не делся!

Ага.

Просто теперь они встречаются заново, чтобы вновь влюбиться.

Разве это сложно?

Чжу Сяосянь довольна кивнула. Её Юй Чжи, хоть и в другом мире, всё равно такой же ворчливый. Какой милый!

Она щёлкнула пальцами.

Картина вновь ожила.

— Чжи, не злись! Я всё съем до последней ниточки! — Чжу Сяосянь вспомнила все приёмы детского кокетства, которые видела в садике, и выбрала самый неотразимый — получилось очень убедительно.

Мо Чжи нахмурился и ушёл в кабинет.

— Динь-донь! — раздался звонок в дверь.

— Кто там? — Чжу Сяосянь не могла дотянуться до ручки и с подозрением посмотрела на закрытую дверь кабинета.

— Я новая няня.

Когда новая няня раздела её догола и устроила ванну, Чжу Сяосянь мечтала лишь об одном — поскорее повзрослеть.

Это было невыносимо стыдно.

После ванны Чжу Сяосянь крепко завернулась в полотенце, чихнула и нарочно залезла на кровать Мо Чжи.

— Ты что вытворяешь? — Мо Чжи, закончив с документами, увидел белый комочек, свернувшийся в углу постели. На миг ему показалось, что это пухлый клец.

Чжу Сяосянь моргнула и осторожно спросила:

— Чжи, расскажешь мне сказку?

Мо Чжи увидел, как из-под одеяла выглянул маленький комочек, который робко заговорил. Его бровь невольно дёрнулась.

— Какую сказку? — спросил он, удивляясь собственной мягкости. Обычно он никогда не разговаривал с этим ребёнком так ласково.

Ведь раньше, придя домой, она сразу пряталась в своей комнате и ни за что не пришла бы к нему в постель.

И уж точно не осмелилась бы просить рассказать сказку!

— Я хочу вот эту… — Чжу Сяосянь снова моргнула, и её глаза заблестели, а ресницы изогнулись, словно у куклы.

Мо Чжи молча смотрел, как она вытащила из-под одеяла детскую книжку с картинками. Уголки его губ дёрнулись.

— Русалочка и принц, — Чжу Сяосянь, видя, что он молчит, указала на обложку с красочными пузырями и изображением русалки.

Мо Чжи прикрыл лицо ладонью.

«Нет, это слишком глупо… Я же великий босс! Как я могу рассказывать такие детские сказки? Никак нельзя!»

Но Чжу Сяосянь не сдавалась. Она подползла к его согнутой ноге, обняла его за бедро и подняла на него огромные, влажные глаза.

— Чжи… — всхлипнула она, стараясь выглядеть как можно более беззащитной и жалкой.

Мо Чжи молчал долго, но в конце концов сдался.

«К чёрту этого босса! Что такого в одной сказке!»

Он аккуратно посадил маленький комочек рядом с подушкой и строго предупредил:

— Мо Фэньфэнь, держись подальше. Как только дослушаешь — сразу спать в свою комнату.

Девочка послушно кивнула.

И…

Заснула в тот самый миг, как он произнёс первое слово.

Мо Чжи: «…»

Ему так и хотелось схватить её и отшлёпать!

Он уже собирался отнести её обратно в детскую, как вдруг услышал тихий, дрожащий шёпот:

— Чжи… Не бросай меня… Мама уже меня бросила…

Мо Чжи наклонился ближе и наконец разобрал слова.

Он замер.

Вспомнив, как мать этого ребёнка подло бросила её у него на пороге, и вспомнив собственную холодность, Мо Чжи почувствовал лёгкую боль в груди.

Ведь ребёнок-то ни в чём не виноват.

Хотя, по сути, она ему и вовсе не родная.

«Ладно… Постараюсь быть к ней чуть добрее».

Ведь у него нет девушки, но зато есть дочь — пусть и приёмная.

Возможно… это даже неплохо?

Решив так, Мо Чжи осторожно дотронулся до её маленькой ручки. Она была мягкой, крошечной. Он впервые испытал такое странное чувство — боялся сломать её хрупкие пальчики.

Убедившись, что она спокойно дышит во сне, он с облегчением выдохнул.

Его взгляд невольно упал на её ресницы — они трепетали, как крылья бабочки. Это было чертовски мило.

Он долго смотрел на неё, пока не опомнился, смутился и, прикрыв рот кашлем, аккуратно уложил её под одеяло и выключил свет.

Сегодня День защиты детей.

По опыту Чжу Сяосянь, в этом мире праздник отмечают не только дети, но и взрослые, которые не прочь побыть детьми. А ещё — парочки, которые превращают детский праздник в День святого Валентина.

Чжу Сяосянь лишь развела руками — ну и ну!

Она перевернулась на другой бок и обнаружила рядом спящего человека.

Открыв глаза и поморгав пушистыми ресницами, Чжу Сяосянь еле сдержала улыбку.

Как же забавно наблюдать за Юй Чжи в таком маленьком возрасте!

Хм.

Такое красивое лицо вблизи — просто восторг!

В прошлый раз, когда она попала в детский сад, её Юй Чжи тоже был таким крошечным. Такой милый!

Пока он спал, Чжу Сяосянь покаталась по огромной кровати и вдруг подумала: «А что, если заставить Юй Чжи вспомнить всё как можно скорее? Это было бы очень интересно…»

— Мо Фэньфэнь, — низкий, слегка хриплый от сна голос Мо Чжи прозвучал с предупреждением.

Чжу Сяосянь, ничуть не испугавшись, перевернулась на спину и взглянула на свиток, висевший на стене. На нём значилось: уровень симпатии Юй Чжи уже вырос до 15.

Отлично! Всего лишь одна ночь — и такой прогресс? Значит, надо чаще спать вместе!

К счастью, старый бессмертный сейчас не здесь — иначе бы он точно поперхнулся от такого вывода.

После завтрака, приготовленного няней, Чжу Сяосянь увидела, как её Юй Чжи направился к выходу.

— Иди за мной, — строго сказал он.

Чжу Сяосянь посмотрела на своё платьице в стиле маленькой принцессы и слегка смутилась.

Какие странные наряды у детей в этом мире! Копируют взрослых, будто маленькие куклы…

— О чём ты там бормочешь? — Мо Чжи, заметив, как она что-то шепчет себе под нос, начал терять терпение. — В садике сказали, что сегодня будут фотографироваться на улице.

— Чжи…

— Зови «папа», — холодно бросил Мо Чжи, садясь за руль.

— Чжи, — упрямо ответила Чжу Сяосянь.

Мо Чжи: «…»

— Чжи, куда мы едем? — Чжу Сяосянь вытащила из рюкзачка два кроличьих ушка и надела их на голову, весело улыбнувшись.

— Я же сказал — зови «папа»… — Мо Чжи повернул руль и случайно взглянул на неё. Увидев её с кроличьими ушками, он быстро отвёл глаза. «Ладно… Ладно, пусть уж зовёт Чжи. Всё равно неплохо звучит».

Чжу Сяосянь заметила, как у него покраснели уши. Она давно знала: когда он смущается или трогается, уши всегда краснеют.

Это она впервые заметила ещё в прошлом мире.

И хоть они теперь в другом мире и в новых телах, его привычки остались прежними.

Как же здорово…

Это всё тот же её Юй Чжи.

Радостно подумав об этом, Чжу Сяосянь обняла его за шею и чмокнула в щёку.

Мо Чжи обернулся как раз в тот момент, когда Чжу Сяосянь улыбалась, и увидел её румяные щёчки.

Она была похожа на маленькое яблочко — очень захотелось потискать.

— Кара! — не выдержал режиссёр. — Слишком приторно! Прямо сквозь экран сыплется эта любовная сласть! Последние дни съёмок просто невыносимы!

Помощник режиссёра удивился, но тут же подошёл ближе:

— Режиссёр, а по-моему, так даже хорошо.

http://bllate.org/book/1730/191243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Little Fairy Cultivation Manual / Руководство по совершенствованию маленькой феи / Глава 11

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода