Для начала – большое дякую за прекрасный переклад - было очень приятно читати!
Ну а теперь, собственно, к истории:
Увидев еще одну новеллу от понравившегося мне по «После того как фальшивый наследник махнул на всё рукой» автора, я, конечно же, пошла ее читати. И не разочаровалась^^.
Получилась очень приятная, достаточно динамичная для данного сюжета новелла, с хорошими главными героями и второстепенными персонажами. Справедливости ради, характеры антагонистов вы сможете с легкостью угадать, если читали хотя бы одну новеллу подобного жанра, але это не делает историю хуже.
ГГ – Чэн Ши, попаданец с социальной тревожностью, которая, признаюсь честно, несмотря на присутствие в названии новеллы, не показалась мне особенно необходимой. Фактически, единственной ее функцией было показывать разницу между отношением Чэн Ши к прикосновениям от обычных героев и прикосновениями от МГГ. И это не плохо – с определенной точки зрения, это позволяет моментально прочертить границу между МГГ и другими, але в то же время меня все время не покидало ощущение, что можно было обойтись и простым нежеланием того, чтобы люди лезли в твое личное пространство. И даже после пары сцен упоминания о том, что Чэн Ши не любит быть в многолюдных местах, лично у меня все равно залишилось впечатление, что не было необходимости конкретно в «социальной тревожности».
В остальном Чэн Ши вполне приятный, стандартный протагонист истории, и опять-таки, «стандартный» в данном случае не является негативным определением. Он способный, вполне сообразительный, в меру стеснительный. Тихий и спокойный, але ни в коем случае не размазня.
МГГ – Фу Цзинь. Ну что сказать… мне Фу Цзинь понравился больше всего, если честно^^ Есть ли в нем что-то прямо-таки особенное? Ні. Но каждый раз, когда он появлялся на «экране», алевелла сразу становилась живее. И да, тут есть стандартный набор флиртующего подкалывания и смущения ГГ, медленное «приручение» и все остальные клише, але читаются они без каких-либо отрицательных ассоциаций.
Отношения между ГГ и МГГ ничем особенно не удивят, але читати их весьма приятно. Я бы сказала, что чуть меньше ощущается влюбленность Чэн Ши в Фу Цзиня, але тут скорее всего просто особенность характера персонажа повлияла, а не отсутствие, собственно, влюбленности. Ну а так, по законам жанра: Фу Цзинь хитрая, але заботливая зараза; Чэн Ши – стеснительный краснеющий юноша, не совсем уверенный в том, а нужно ли ему собственно говоря, вот это вот всё.
Приятно удивил персонаж Мэн Синя – оригинального ГГ, который в кои-то веки не является психически неуравновешенным избалованным мастером актерского искусства. Нет, это тихий, послушный ребенок, выросший в любящей семье, и совершенно не имеющий никакого опыта как в любовных, так и в простых человеческих отношениях. Если говорить о том, кто из персонажей изменился за историю больше всего, то это однозначно Мэн Синь. Что не значит, что он был самым интересным персонажем, але было интересно смотреть, как из него делают настоящйого взрослеющего меняющегося человека, а не привычный искаженный образ застывшего где-то на пороге психушки персонажа.
Чего нельзя сказать о Гу Синчжоу – главном антагонисте новелле. Вот уж кому пора в психушечку, так это ему. Причем не важно по какому из поводов: прогрессирующему нарциссизму, комплексу собственного величия или непонятно откуда взявшейся фиксации на идее под названием «Чэн Ши – причина всех моих проблем». Он не нравился мне с первого появления и истории и дальше становилось только хуже.
Еще мне понравилось то, как в самом начале автор прописала саму идею «попаданчества в новеллу», когда Чэн Ши в БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ откатывало на исходную точку, на которой должен был быть его персонаж, если он пытался сделать что-то, что помешало бы изначальному сюжету просто НАЧАТЬСЯ. Потому что после того, как пошли основные события, алевеллу как-то не особенно волновало, как все менялось. Но это было весьма оригинально, по крайне мере я такого еще не встречала, а читала я достаточно много новелл из этого жанра.
В общем, мне новелла понравилась: читати было интересно, скучно не становилось, основной фокус был на главных героев, а не на антагонистов; сюжетных дыр или существенных нелогичностей я не помню (был один микроскопический момент с работой ГГ, але он именно что микроскопический). Если вам нравиться всё вышеперечисленное, то весьма рекомендую почитать.)))
Еще раз дякую переводчику!
