× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Helping the Protagonist Escape From a Madman, I Became His Target / После того, как я помог сбежать пассиву от безумца, я сам стал жертвой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Луян понял, что дело плохо, едва успел открыть глаза.

Взглянув на экран телефона, он обомлел — было уже шесть тридцать утра!

Словно подброшенный пружиной, он соскочил с кровати, собрался в рекордные сроки, схватил рюкзак и выскочил из дома. Поневоле пришлось завести свой эффектный серебристый спорткар и, старательно соблюдая правила движения, на всех парах помчаться к школе.

У самых ворот Шэнь Луян совершенно случайно стал свидетелем того, как дежурный завуч отчитывал одного из учеников.

Хотя завуч Чжу Вэйфэн тыкал в него пальцем и отчитывал на чем свет стоит, парень держался вызывающе: дерзко задирал подбородок, хмурился и сжимал кулаки так, будто в любой момент готов был ввязаться в драку.

Впрочем, завуч Чжу тоже был не из робкого десятка и тут же вспылил:

— Пэн Цзюнь! Я тебе говорю, со мной эти штучки не пройдут! Сколько раз повторять: перешивать и зауживать школьные брюки строго запрещено!

Пэн Цзюнь раздраженно цыкнул и пробормотал сквозь зубы:

— Они же как мешки. Только идиоты в таком ходят.

Чжу Вэйфэн закипел от возмущения:

— Что ты сказал?! А ну звони родителям! Прямо сейчас!

— Ой, учитель Чжу? — Шэнь Луян притормозил, высунул голову из окна машины и добродушно спросил: — Что здесь происходит?

Завуч одарил его недовольным взглядом. Для него Шэнь Луян был лишь избалованным богатейчиком, устроенным по блату, который только и делает, что портит примерных учеников!

— Да вот, ученик проявляет непослушание, делаю замечание. Учитель Шэнь, вы и так опоздали, не мешайте.

Слова звучали весьма колко.

Но Шэнь Луян, будто не заметив колкости, с улыбкой вышел из машины, подошел к Пэн Цзюню и обратился к завучу:

— Ну что вы, директор, это же мой ученик, я должен разобраться в ситуации.

Затем он повернулся к Пэн Цзюню:

— Что ты натворил?

Пэн Цзюнь отвернулся, всем видом демонстрируя нежелание общаться, и буркнул:

— Брюки ушил.

Шэнь Луян опустил взгляд. Действительно, если у остальных формы висели мешками, то на Пэн Цзюне штанины сидели как две заточенные палочки.

— По-моему, — задумчиво произнес Шэнь Луян и даже показал руками, — в следующий раз тебе стоит сделать их клеш, будет выглядеть куда стильнее.

Пэн Цзюнь:

— …

Чжу Вэйфэн чуть не лишился дара речи от наглости: — Что вы такое говорите?!

— Я говорю, что его поведение абсолютно недопустимо! — Шэнь Луян сжал кулаки и с наигранным гневом уставился на Пэн Цзюня. — Ты домашку по физике сделал?

Пэн Цзюнь, не понимая, к чему он клонит, на автомате ответил:

— ...Нет.

— Опять не сделал! — Шэнь Луян повысил голос, изображая крайнюю степень разочарования. — Ты вообще мои слова ни во что не ставишь?! Ты во мне учителя видишь?! Если не хочешь учиться — забирай документы и дуй домой!

Тирада прозвучала настолько грозно и убедительно, что Шэнь Луян аж тяжело задышал, тыча пальцем в сторону ученика.

Повернувшись к опешившему завучу, он перевел дух и вылил еще порцию праведного гнева:

— Учитель Чжу, я обязательно доложу его классному руководителю! Снова не сделал мое задание! Вызываем родителей, на этот раз точно вызываем!

С этими словами он свирепо рякнул на Пэн Цзюня:

— А ну марш в машину!

Пэн Цзюнь в полном замешательстве сел в роскошный спорткар. В зеркале заднего вида было видно, как завуч Чжу только-только начал осознавать, что произошло, но Шэнь Луян уже вдавил педаль газа в пол, оставь за собой лишь воспоминания.

Пэн Цзюнь: «...» — Бывает же такое.

— Жаль, — внезапно протянул Шэнь Луян.

Пэн Цзюнь огляделся. В машине они были вдвоем. Он нахмурился, размышляя, продолжить ли играть в молчанку или поддержать разговор из вежливости, но Шэнь Луян уже сам ответил на свою реплику:

— Жаль, что мне за это никто не вручит премию. За такую актерскую игру я точно заслужил какую-нибудь кинематографическую награду.

Пэн Цзюнь предпочёл промолчать. Он был в полном недоумении, но в то же время чувствовал: этот Шэнь отличается от того, которому недавно перепало от учеников. Чем именно — сказать было трудно, ведь лицо оставалось прежним, но аура изменилась кардинально.

Вместо прежнего недотёпы перед ним сидел… настоящий «актер года».

Пэн Цзюнь крепче сжал телефон, настороженно на него посматривая.

Совершенно не догадываясь об опасениях ученика, наш «непризнанный гений сцены» ловко припарковался и повел Пэн Цзюня к учебному корпусу, мурлыкая под нос какую-то незнакомую мелодию.

У лестницы Шэнь Луян указал парню на кабинет 21-го класса. Утренняя самоподготовка уже началась, и по коридору ходил дежурный отряд.

Шэнь Луян вполголоса сказал старшему дежурному:

— Я отходил с ним обсудить кое-какие вопросы.

Дежурный, увидев учителя, сразу пропустил Пэн Цзюня в класс.

После этого Шэнь Луян без промедления направился в учительскую. Поздоровавшись с коллегами, он с легким смущением и затаенным трепетом подошел к столу Се Вэйханя.

Се Вэйхань поднял взгляд. Поскольку сегодня у него был открытый урок, он выглядел весьма элегантно. Волосы были уложены, но несколько прядей свободно спадали, придавая образу зрелую, но не слишком строгую утонченность. Очки в тонкой металлической оправе на переносице подчеркивали аристократичную бледность кожи и яркие черты лица, придавая его сдержанности эдакий опасный, роковой шарм.

Галстук он еще не надел, и верхние пуговицы рубашки были непринужденно расстегнуты чуть выше ключиц, едва скрывая следы недавней бурной страсти — пикантный намек, понятный только Шэнь Луяну.

Шэнь Луян отвел взгляд, чувствуя, как пересохло в горле.

— Не выспался? — Се Вэйхань мягко улыбнулся и протянул ему мятную конфету. — Засиделся допоздна?

— Вчера засиделся за работой, вот и проспал. — Шэнь Луян перевел дыхание, чтобы успокоиться, развернул фантик и отправил конфету в рот.

Приятный прохладный вкус тут же освежил дыхание. Шэнь Луян не очень любил мяту, она казалась ему слишком ядреной, но бодрила отлично.

Видя, что Се Вэйхань уже подготовился к своему уроку, Шэнь Луян достал тетрадь с двумя задачами и, прогнав лишние мысли, с самым серьезным видом произнес: — Учитель Се, я отправил вам запрос в WeChat.

Се Вэйхань взял перьевую ручку, принял тетрадь и тихо усмехнулся: — Я уже подтвердил. У тебя очень милая аватарка.

Шэнь Луян обомлел, а затем не удержался от улыбки. Аватарку он сменил совсем недавно. Раньше там красовался спорткар прежнего владельца тела, что казалось ему жуткой глупостью, поэтому он поставил нарисованную им сочную звездочку.

Придвинув стул, Шэнь Луян уселся рядом с Се Вэйханем и открыл приложение. В чате Се Вэйхань спрашивал, о каких задачах шла речь, но из-за спешки Шэнь Луян не успел прочитать сообщение.

Глядя на профиль Се Вэйханя, Шэнь Луян принюхался: ему показалось, что он снова уловил едва ощутимый аромат красного вина, но тот мгновенно растворился в воздухе.

Он потер нос, почувствовав, как к щекам приливает жар.

Се Вэйхань вел себя безупречно, без излишней фамильярности, но и не так сухо, как с остальными коллегами. Эта идеальная дистанция позволяла Шэнь Луяну чувствовать себя очень комфортно.

И ему приходилось признать: находиться рядом с учителем Се было чертовски приятно.

Внезапно в голове раздался ехидный голос Системы: [Ох уж этот мой натурал-Ян Ян~~]

Се Вэйхань кратко объяснил ход решения задач, после чего его вызвали к руководству школы. Уходя, он угостил Шэнь Луяна еще одной мятной конфетой.

Тот размышлял над решением целый урок, пока наконец не разобрался во всех нюансах.

Он уже собирался на следующем перерыве прогуляться по стадиону и размяться, как его окликнула Цзун Вэйцин: — Учитель Шэнь, у вас есть планы на следующий урок?

— Никаких, — ответил Шэнь Луян, доставая пакет со сладостями и угощая коллег. Протягивая Цзун Вэйцин лакомство, он улыбнулся: — Что-то случилось, учитель Цзун?

— Да, есть дело, — улыбнулась та в ответ. — Второй урок должна была быть математика, но у учителя Се открытый урок, и он не успеет. Я подумала, не могли бы вы поменяться с ним местами и провести физику вместо четвертого урока?

— Без проблем, давайте, — легко согласился Шэнь Луян.

Взяв листы с записями и ручку, учитель Шэнь под звонок уверенно вошел в класс.

Увидев его, ученики начали шептаться. Очевидно, внезапная замена любимого математика на не самого популярного физика их не обрадовала.

Шэнь Луян сочувственно улыбнулся, подождал минуту, пока шум утихнет, и произнес: — У учителя Се сейчас дела, поэтому мы поменялись уроками.

Заметив кислую мину старосты по математике, он не удержался от смешка:

— Не надо так расстраиваться, это просто замена местами, так что на четвертом уроке вы от меня отдохнете.

Чжань Цзинмяо, сидевшая на первой парте, прыснула со смеху.

Шэнь Луян сделал жест рукой, пока она снова не зашлась своим фирменным смехом:

— Домашку по физике все сделали?

В классе воцарилась тишина.

Шэнь Луян не смутился. Как не самый любимый учитель, он отлично владел навыком говорить сам с собой.

— Кстати, — вспомнил он, — у нас ведь еще нет старосты по физике? Если кто-то хочет — обращайтесь ко мне лично в учительской… Ну или можете написать в WeChat, если стесняетесь.

Он повернулся и написал на доске свой номер:

— Это мой номер телефона и ID в WeChat, добавляйтесь, как вам удобно.

— Ладно, ближе к делу, — Шэнь Луян взял список класса, где галочками были отмечены должники. — Итак, для начала: Пэн Цзюнь, встань.

Пэн Цзюнь вскинул голову и уставился на него.

Встретившись с его пылающим взглядом, Шэнь Луян понимающе кивнул и… подмигнул ему с самой дружелюбной улыбкой.

Пэн Цзюнь:

— …

С тем же вызывающим видом, что и вчера, он громко отодвинул стул и поднялся.

Шэнь Луян не стал делать замечаний по поводу его манер и продолжить перекличку.

В итоге на первых партах должников не оказалось, зато задние ряды продолжали стойко держать оборону.

По классу поползли шепотки, ученики с передних парт переводили взгляды с учителя на двоечников, словно в ожидании представления.

Однако Шэнь Луян лишь отложил список и с абсолютно миролюбивым видом произнес:

— Садитесь. Дополнительных заданий сегодня давать не буду — все равно не сделаете. А вот на обеденном перерыве я обзвоню ваших родителей и пообщаюсь с ними об успеваемости.

— Ну что ж, дорогие мои, начинаем урок.

В середине занятия Шэнь Луян заметил одну деталь: стоило ему повернуться к доске, за спиной раздавались смешки.

Определив источник звука, он не удивился. Это снова были ребята с задних парт.

— Вот несколько типовых задач. Даю вам пять минут, разберитесь, потом буду спрашивать.

Отложив мел, Шэнь Луян спокойно пошел между рядами, поглядывая в тетради и помогая тем, кто зашел в тупик.

Дойдя до предпоследней парты, он оперся локтем о плечо Пэн Цзюня и спокойно спросил:

— Ученик Пэн, почему не пишешь?

Пэн Цзюнь попытался стряхнуть его руку, но тяжелый локоть сидел намертво. Он отвернулся и буркнул:

— Я не умею!

Шэнь Луян изогнул бровь и забрал у него ручку:

— Какое совпадение! А я умею, давай научу.

Пэн Цзюнь:

— …

Приобняв его за плечо, Шэнь Луян без лишних церемоний одолжил черновик у сидевшего сзади Ли Шэньюя и начал разжевывать материал с самых основ.

Пэн Цзюню нафиг не сдались эти объяснения, но от улыбающегося Шэнь Луяна исходила странная уверенность, не позволявшая просто послать его. Рука на плече казалась неподьемной. Сглотнув, парень поневоле уткнулся в тетрадь.

Злясь на собственную слабость, Пэн Цзюнь на все вопросы твердил одно и то же: «Не знаю».

Он надеялся, что учитель махнет рукой и отстанет.

Но он недооценил терпение Шэнь Луяна. Тот спустился от самых сложных тем к базовым понятным вещам, задав с десяток вопросов, пока не дошел до банального: «Вот это положительный заряд, а это отрицательный, понятно?»

Пэн Цзюнь не выдержал и раздраженно перебил:

— Да знаю я!

— Отлично, — Шэнь Луян довольство похлопал его по плечу. — Ты обучен. Сегодня в обед жду тебя в учительской, пообедаем и подтянем тему.

— Я не…

— Так, время вышло, все закончили? — Шэнь Луян вернулся к доске гораздо быстрее, чем спустился от нее. — Чжань Цзинмяо, отвечай.

Девушка встала и уверенно произнесла:

— C, B, A.

Пэн Цзюнь, кипя от злости и недоумения, обернулся к Ли Шэньюю. Тот лишь качнул головой, призывая терпимее отнестись к ситуации. Пэн Цзюнь только скрипнул зубами.

В конце концов он бросил куртку от формы на стол и только собирался прилечь…

— Пэн Цзюнь, как думаешь, она права?

— …

Черт!

http://bllate.org/book/17277/3099166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу