× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Helping the Protagonist Escape From a Madman, I Became His Target / После того, как я помог сбежать пассиву от безумца, я сам стал жертвой: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Луян: «Твою мать! Только не говори мне, что...»

[Да, именно ты! Хватит озираться, Ян Ян! Обрети уверенность в себе!]

Шэнь Луян повернул голову и встретился взглядом с Се Вэйханем, чьи зрачки все еще пылали алым.

Красный цвет — признак тревожного возбуждения — сейчас был сжат до размеров маленьких зрачков, напоминая слегка поплескивающееся красное вино, которое пролежало в темноте сотню лет и наконец увидело свет.

— Учитель Шэнь, пожалуй, мое пребывание здесь — не самое разумное решение, — деликатно напомнил ему Се Вэйхань. Его присутствие оказывало слишком сильное давление на двоих обычных Альф, так что ему следовало уйти.

Шэнь Луян с горячим дыханием крепко сжал его руку и со скрежетом в голосе вспомнил:

— Я... я только что видел у лестницы кабинет, он вроде не заперт.

Запереть Альфу S-класса в другом закрытом помещении — единственный способ ненадолго сдержать распространение феромонов.

Се Вэйхань, ведя его за руку, усадил Шэнь Луяна на стул. На его правом запястье змеилась алая струйка крови:

— Понял.

Но разве мог Шэнь Луян отпустить его одного?

В ситуации, когда Альфа S-класса теряет контроль над феромонами, даже в больнице врачи могут лишь попросить о помощи партнера или волонтера — абсолютно эффективных медицинских средств контроля просто не существует.

Он мертвой хваткой вцепился в руку Се Вэйханя и нахмурился:

— Что-то мне неспокойно, я пойду с вами.

Се Вэйханю эта фраза показалась в высшей степени любопытной. Его зрачки слегка сузились, он не удержался, отвернулся и тихо рассмеялся.

Спустя мгновение он посмотрел Шэнь Луяну прямо в глаза и терпеливо переспросил:

— Вы уверены?

Шэнь Луян кивнул.

Уверен на все сто процентов.

В конце концов, это же просто укус за шею, а не полноценный секс. Как мужик из современного мира, он не видел в этом ничего сверхкритичного. От одного укуса кусок мяса от него не отвалится.

Только у самой двери Шэнь Луян понял, что это была маленькая каморка-каптерка. Должно быть, кто-то из учителей забыл ключи прямо в замке, что и сыграло ему на руку.

Усевшись на первый попавшийся чистый стол, Шэнь Луян тяжело, со всхрипами задышал от подступающих феромонов.

Дверь со щелчком закрылась.

И только тут он окончательно пришел в себя.

В заторможенном мозге неожиданно проскочил вопрос: а как, собственно, заставить Се Вэйханя укусить его?

Сказать прямо — значит выдать с потрохами знание о том, что тот увлекается Альфами. А если не спрашивать напрямую, то как тогда...

Голос Системы прозвучал чеканно и звонко:

[Ян Ян! Соблазни его!]

Шэнь Луян: «?»

Шэнь Луян: «WTF??????»

Шэнь Луян с крайним изумлением осознал, что у него действительно остался только этот единственный выход.

На этот раз он запаниковал по-настоящему. Что еще за «соблазни»? У этого процесса вообще есть пошаговая инструкция? Что красивого можно найти в нем, суровом мужике, и как, чёрт возьми, его соблазнять?!

[Представь, от чего у тебя самого течет слюна при виде учителя Се?]

Шэнь Луян: «Да пусть он просто стоит там и не закрывает лицо — у меня уже слюнки текут!»

[...]

[Ян Ян, ты точно уверен, что ты натурал?]

Шэнь Луян: «Разумеется, уверен! Меня возбуждают только мои будущие девушки!»

[Позволь спросить: твою будущую девушку случайно не Правая Рука зовут?]

— ...

Се Вэйхань слегка наклонил голову, его взгляд стал невыразимо глубоким.

Дыхание Шэнь Луяна перехватило, все мысли мгновенно улетучились, и он, будто завороженный, уставился на него.

Плотно задернутые темно-красные шторы в каморке преграждали путь яркому солнцу. Слабые лампы излучали мягкое, тусклое свечение, а их бледные тени на полу медленно переплетались.

Се Вэйхань стоял к нему полубоком. Пальцы его правой руки — длинные и бледные — слегка ослабили узел галстука. Капли пота смочили пряди у висков, а скатывающиеся с кончиков пальцев капли крови окрасили белоснежный воротник и оставили несколько алых пятен на рубашке.

Густой аромат красного вина, способный опьянить саму душу, заполнял тесную каморку. В полумраке узоры на деревянном полу переплетались кольцами, создавая до того двусмысленную атмосферу, что на нее боязно было даже смотреть.

Шэнь Луяну то ли показалось, то ли нет, но температура воздуха стремительно ползла вверх. Картинка перед глазами на мгновение исказилась и размылась, а когда фокус вернулся — взгляд опять приковался к лицу Се Вэйханя, сочетавшему в себе нежность и смертельную опасность.

Он едва не обжигался собственным горячим дыханием.

— Вы в порядке, учитель Шэнь? — бархатистый, магнетический голос звучал всё так же терпеливо, но затаенное в глубине попустительство окончательно сбивало с толку. Се Вэйхань снял галстук и сжал его в ладони.

Шэнь Луян чувствовал себя потерянным. Единственное, что он мог вообразить при слове «соблазнение» — это роскошная роковая красотка на каблуках... Но в то же время он понимал, что учитель Се не из тех, кого можно взять дешевым соблазном, ведь он и сам по себе выглядел чертовски сексуально...

Измазанная кровью правая рука Се Вэйханя мягко обхватила его затылок. Большой палец, покрытый легкими мозолями, с предельно откровенным намеком прошелся по железе. Кровь была горячей — или, может, горячими были кончики его пальцев — и эта крошечная искра мгновенно подпалила натянутые нервы Шэнь Луяна.

Грудь тяжело вздымалась, сердце бредило и рвалось наружу. Шэнь Луян вцепился в воротник Се Вэйханя и с широко распахнутыми глазами, задыхаясь, как загнанный волк, сжал пальцы так, что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Се Вэйхань, подобно хладнокровному наблюдателю, с тяжелым прищуром следил за его паникой и метаниями... Словно за новорожденным детенышем — хрупким, неразумным, но полным дикой жизненной силы, который, будучи совсем слабым, огрызался свирепее взрослой особи.

Ему повезло: рядом оказался тот, кто мог его уберечь.

И одновременно не повезло — им завладел ненасытный Демон.

Хруст.

Будто что-то надломилось внутри. Затылок Шэнь Луяна налился нежно-розовым цветом, из горла вырвался стон боли, глаза расширились, а сосуды надулись.

Внезапно он с силой рванул ткань рубашки на груди мужчины, запрокинул голову и въелся зубами прямо в ключицу Се Вэйханя. Клыки глубоко вошли в кожу, жадно впитывая пролившуюся кровь.

Аромат в воздухе перестал быть монотонно-терпким. Густой, насыщенный запах горячего какао медленно расплывался по комнате, неся в себе едва уловимую сладкую нотку...

Аромат красного вина, который в другом месте до смерти давил феромоны Ши Фаня, здесь изменился до неузнаваемости. Он нежно и тонко обволакивал неокрепшие нотки горячего какао, ласково кружась вокруг воспаленного затылка, будто осыпая его успокаивающими поцелуями.

Шэнь Луяну казалось, что вся его кровь закипает. Перед глазами встала алая пелена, разум сгорел дотла, уступив место дикому звериному инстинкту, который заставлял его впиться зубами в то самое место, на которое он так долго заглядывался.

Вкус крови во рту принес невероятное облегчение. Первая активация феромонов обычно отнимает у рядового Альфы кучу сил, но благодаря тому, что Се Вэйхань направлял его своей кровью, Шэнь Луян не только избежал тяжелых последствий, но и почувствовал себя просто замечательно.

Сознание постепенно возвращалось. Осмотрев сцену перед собой, Шэнь Луян обомлел.

На белоснежной правой ключице Се Вэйханя алели два ровных ряда отпечатков зубов, из которых всё еще сочилась кровь — зрелище было порочным и безумно откровенным...

— Я... — Он похлопал глазами, вытянул руку, чтобы коснуться укуса, но тут же отдернул ее, словно обжегшись, и неверующе вытаращился: — Это я сделал?

Рука на его затылке незаметно сместилась и опустилась на стол рядом с Шэнь Луяном. Се Вэйхань смотрел на него сверху вниз с затаенным попустительством, а уголки его губ изогнулись в довольной ухмылке:

— Нет.

Эта наглая ложь, сказанная так, будто перед ним был ребенок, почему-то заставила 24-летнего лоботряса густо покраснеть.

— Извините, учитель Се! Я... я сейчас вызову врача!

Перехватив руку Шэнь Луяна, шарившую в поисках телефона, и прижав ее к столешнице, Се Вэйхань наклонился. Его нос на мгновение коснулся носа Шэнь Луяна, после чего он снова чуть отстранился, сохраняя спокойствие в глазах:

— Все в порядке. Это твой первый гон, вполне естественно потерять контроль.

— Первый гон? — Шэнь Луян застыл, но тут же всё понял.

Прежний «Шэнь Луян» умирал от аллергии на перец, а у него её не было. Это означало, что данное тело — его собственное, просто восстановленное Системой.

Значит, Се Вэйхань прав. Это действительно его первый гон, да еще и такое опасное запоздалое пробуждение...

Шэнь Луян почувствовал, что он окончательно пропал. В критический момент мало того, что не выполнил задание, так еще и неожиданно пробудился и укусил цель.

Он взглянул в глаза Се Вэйханя, которые все еще отсвечивали красным:

— Учитель Се, ваш гон... я могу чем-то помочь? Может... вы тоже укусите меня?

Он оттянул воротник футболки, обнажая подтянутую ключицу. Здоровый цвет кожи и рельеф были результатом регулярных тренировок.

Ответа долго не было. Шэнь Луян невольно поднял глаза и встретился с ним взглядом: в глубине зрачков Се Вэйханя плескалась нескрываемая смешинка.

Глаза его были невероятно хороши: похожие на пьяного красавца и одновременно на затаившегося в темноте зверя — противоречивые и совершенные, они каждый раз заставляли Шэнь Луяна тонуть в них.

— Учитель Шэнь, — раздался бархатный низкий голос, а алые тонкие губы изогнулись в безупречной улыбке. Кончиком пальца он нежно смахнул капельку крови с уголка губ Шэнь Луяна и размазал ее по его выпуклому кадыку. Эта алая мазня мелькала перед глазами, а голос Се Вэйханя в ушах стал отдаляться, превращаясь в песнь сирены, плавящую остатки разума: — Мне нужно совсем не это. Ты ведь и сам понимаешь, правда?

Он понимает...

Шэнь Луян смутно перевел взгляд на испачканный кровью пиджак на полу, а затем еще ниже...

Пальцы, удерживающие его запястье, медленно сместились, ласково и двусмысленно проникая между его пальцев, а затем, так и не сомкнувшись в замок, холодно отстранились и снова повторили это движение, пока он сам не сжал его руку.

Аромат красного вина в воздухе стелился по раскаленной коже, бесшумно проникая внутрь и парализуя нерв, отвечавший за разум.

Шэнь Луян что-то осознал. Его кадык тяжело дернулся. Не то от волнения, не то от чего-то иного ладони покрылись легким потом.

Он услышал собственный хриплый голос:

— Я никогда... не делал этого...

Двусмысленное дыхание не пойми когда переместилось к самому уху; он почувствовал, как кончик уха стал влажным, горячим и мягким.

— Послушный мальчик, ты справишься. Давай я тебя научу.

Шепот Демона.

Выступили мелкие капельки пота. Плотные шторы закрыли солнце, позволяя тьме безнаказанно плодиться и захватывать все вокруг. Хрупкая, чистая душа оказалась во власти Демона. Долго спавший зверь решил поиграть: он не спешил пожирать жертву, а накинул личину джентльмена, облекся в нежные одежды и с самым кротким видом дразнил ее.

Будто взвешивал ценность, а может — смаковал каждую деталь.

***

Шэнь Луяну казалось, что он видит влажный сон. Все было как в тумане, а когда он очнулся — всё уже было приведено в идеальный порядок, будто ничего и не произошло.

Но это чувство полного физического удовлетворения дико напоминало о себе, твердя: «Всё было по-настоящему».

Он схватился за лоб, уставившись на носки своих кед, испытав настоящий шок.

Твою мать, ебаный рот, что он натворил?!

Шэнь Луян, ах ты Шэнь Луян! Прожить 24 года и так... та-а-ак отличиться!

Ты до того дошел, что даже учителя Се не пощадил, скотина такая!

Одеревенев, Шэнь Луян осторожно взглянул на Се Вэйханя.

Се Вэйхань стоял, опершись о стол, и обматывал галстуком рану на правой руке, на которой только-только остановилась кровь; ту самую, где кровь еще совсем недавно...

Шэнь Луян стиснул зубы: «Не думай об этом! Не думай, забудь!»

Се Вэйхань привел себя в порядок и взял телефон левой рукой, чтобы посмотреть время. Помятый пиджак снова подтянуто облегал его статную фигуру, а на бледной коже левой кисти алело яркое пятно, будто кто-то сжимал ее мертвой хваткой...

Шэнь Луян отвел взгляд, пытаясь отключить мозги.

Раз уж все так вышло, оставалось лишь сделать вид, что ничего не было...

[Ян Ян, не смей натягивать штаны и делать вид, что вы незнакомы!]

Шэнь Луян: «Да я более чем знаком! Я как на него гляну, так сразу...»

— Учитель Шэнь, — голос раздался совсем рядом. Ухо Шэнь Луяна дернулось, и он одеревенело повернул голову.

Се Вэйхань поднял руку и поправил его воротник, произнеся совершенно естественным тоном:

— Воротник помялся.

— А, — Шэнь Луян боялся даже шелохнуться. — Спасибо.

Се Вэйхань замер. Он посмотрел ему прямо в глаза и, убирая руку, словно невзначай провел подушечками пальцев по затылку. Едва ощутимое прикосновение волной прокатилось до самого копчика.

— Что за внезапная вежливость? — Се Вэйхань изогнул губы в полуулыбке и в тот самый момент, когда кадык Шэнь Луяна дернулся, выпрямился и спокойно констатировал: — А я-то думал, что наши отношения вышли за рамки обычной вежливости.

Шэнь Луян подвергся двойной пытке со стороны совести и собственного пылающего лица.

Се Вэйхань протянул руку, но развивать тему не стал, умело переведя разговор в спокойное русло:

— Ты как? Помощь нужна?

Шэнь Луян хотел было сказать, что он в полном порядке, а еще спросить, где учитель Се так набивал руку, потому что если это самообучение, то он просто гений...

Но в итоге из него вырвалось лишь короткое:

— Угу.

Чтобы не вызывать подозрений — а точнее, потому что у самого Шэнь Луяна подгорала совесть — они вышли из корпуса искусств по отдельности с интервалом минут в пять.

Шэнь Луян шел в полной прострации.

[Ян Ян, что у тебя за мина? Я совсем тебя не понимаю, тебе же только что было так хо—]

Шэнь Луян с мученической миной на лице: «Заткнись, ради всего святого!»

Он погрузился в глубокое и болезненное самоедство: «Я просто животное! Я не удержался и сделал с ним... это! Да я еще и впился в него, как псина!»

[Это твой первый гон, и то, что ты перенес его так легко — исключительно заслуга учителя Се~]

[Но я абсолютно не понимаю эту человеческую рефлексию после всего! До главного дела не дошло, но вы же оба кайфанули!]

Шэнь Луян: «Так это же учитель Се! Я самым бессовестным образом воспользовался им! Я заслуживаю смерти!»

[Ян Ян, ты истинный ценитель красоты, но я не могу не заметить: с самого начала и до конца всем рулил учитель Се! С чего ты вообще тут сопли распустил?]

[Мой глупенький Ян Ян, неужели вы, натуралы, часто даже не в состоянии понять, кто кого использовал?]

http://bllate.org/book/17277/2979418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу