Готовый перевод The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg / Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом: Глава 15. Тест-комплект на феромоны Ментала

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В медпункте.

Школьный врач осмотрел живот Аларика, затем взглянул на отчет, составленный медицинским ИИ, и язвительно заметил:

— Повезло, что ты пришел так быстро, а то бы всё уже зажило.

С регенерацией Зергов такая поверхностная рана не представляла никакой проблемы.

— Ладно, первичная обработка проведена профессионально, инфекции нет, осложнений не будет. Следующий.

Травмы Янь Юя выглядели не столь пугающе, но лечить их было сложнее, поэтому врач сразу отправил его в медицинскую капсулу. Пока медик настраивал параметры, Аларик всё не унимался, выспрашивая, не повреждена ли репродуктивная полость.

Врач отмахнулся: — Нет, серьезно, нет. Это просто рана мягких тканей. Всё обработано вовремя и умело, даже шрама не останется!

Он недовольно добавил:

— Если вопросов больше нет — проваливай, я занят.

Аларик помедлил мгновение, затем качнул головой:

— Я подожду его.

Когда Янь Юй покинул капсулу, он был немало удивлен, увидев Зерга. Аларик же заговорил прямо и честно:

— На этот раз я проиграл. Я умею признавать поражение. Всё, что было между нами раньше, — в прошлом.

Янь Юй покачал головой:

— Нам тоже стоит извиниться. Те слова, которыми мы вас провоцировали в начале, — это не наши истинные мысли.

Аларик слегка удивился. Сначала он был в ярости, но, остыв, понял, что те слова были лишь наживкой для капкана. И теперь его гнев угас. С точки зрения противника, заманить врага в ловушку любыми способами — это нормально. В конце концов, Зерги не раз использовали человеческих женщин и детей как приманку, чтобы уничтожать отряды людей, рискнувших пойти на спасение. Однако Зерги никогда не извинялись перед побежденными после успеха.

«Странные существа эти люди».

Он посмотрел на правую руку Янь Юя:

— Ты достойный противник. Когда снова начнется война, я надеюсь, что смогу убить тебя собственноручно.

«Если война действительно начнется, то с характером генерал-лейтенанта Виндзор ты, возможно, даже не успеешь покинуть территорию университета», — молча подумал Янь Юй.

Впрочем, судя по словам Зерга, они тоже спали и видели, как бы продолжить бойню. Оставалось загадкой, как вообще возникла идея этого учебного заведения. Он не удержался и спросил об этом вслух.

Аларик замер: — Вы не знаете?

— Возможно, верхушка в курсе, но среди студентов — никто, — подтвердил Янь Юй.

Даже Ся Линьюэ, выходец из влиятельной семьи, отрицательно покачал головой.

Аларик ответил туманно:

— Такова воля господина Ментала.

— Раз так, почему вы уверены, что война продолжится? Я думал, Ментал — это высший авторитет?

— ... — Аларик проигнорировал попытку прощупать почву и лишь покачал головой: — Зерги жаждут войны. Она нам необходима.

На дальнейшие вопросы Аларик закрылся, как захлопнувшаяся ракушка, боясь выдать лишнего. Янь Юй понял, что бесполезно настаивать: как только речь заходила о Менталах, бдительность Зергов взлетала до небес. Сегодняшняя цель была достигнута, а крупицы информации стали приятным бонусом. Рано или поздно он во всем разберется. Потеряв столько крови и выдержав бой, Янь Юй чувствовал себя вконец измотанным и решил поскорее вернуться в общежитие.

Он поднял пакет с медикаментами, который ему дал Ся Линьюэ, пытаясь вернуть его владельцу.

Ся Линьюэ скривился: — Там всё в твоей крови, забери себе.

Янь Юй действительно рылся там окровавленными руками, и дно пакета окрасилось в алый. Чистоплотный аристократ Ся и близко не хотел подходить к этой вещице. «Ну и ладно, промою дома и оставлю про запас».

Друзья разошлись. Оказавшись в своей комнате, Янь Юй наконец расслабился. Он отмывал флаконы от пятен крови; прохладная вода, текущая по пальцам, действовала как массаж для нервов, снимая напряжение. Под мерное журчание воды он начал восстанавливать в памяти события дня, анализируя характеры молодых Зергов.

Аларик — лидер, горд до самонадеянности. Годо с красными пятнами под глазами — безрассуден, живет по кодексу служения Менталам. Сантильяна с разноцветными глазами — осторожен и умен, но его статус в группе невелик...

Погодите, а это еще что? Он нащупал в пакете маленький квадратный предмет белого цвета. На обороте были символы — письменность Зергов. Специальный переводчик, выданный академией, мгновенно выдал результат: «Тест-комплект на феромоны Ментала. Дата производства: февраль 1055 года Звездного календаря...»

Янь Юй: ?

Он перевернул его, вглядываясь в предмет с полным недоумением. На этом самом тест-комплекте ярко горел красный сигнал!

«Как такое возможно?» Согласно инструкции, тест проводится по крови. Янь Юй был уверен, что прибор лежал в пакете, к которому прикасались только он и Ся Линьюэ. У Ся Линьюэ не было открытых ран — исключено. А на руках самого Янь Юя была и его кровь, и кровь Аларика.

«Неужели Аларик на самом деле Ментал?» Нет, бред. У Менталов нет крыльев, а Аларик — стопроцентный воин-самка.

Тогда кто же этот Ментал? Янь Юй почувствовал, как тест-комплект начал буквально жечь ему руку. Наверняка ошибка. Видимо, у Зергов проблемы с контролем качества.

Он вытряхнул всё содержимое пакета — других тестов не было. Тогда Янь Юй набросил куртку и вышел, чтобы найти торговый автомат. Ся Линьюэ явно купил это не специально. В суматохе, когда и Янь Юй, и Аларик были серьезно ранены, он просто сгреб лекарства из автомата. Этот тест, должно быть, попал в набор случайно.

Янь Юй осматривал витрину — на полках ничего подобного не было. Может, такие наборы есть только в автоматах у тренировочных залов, или это вообще не для продажи?

— Ой, а это что? — Студент в очереди перед ним вытащил из лотка автомата знакомую белую коробочку. — Тест на феромоны Ментала? Это же человеческое общежитие, откуда тут взяться Менталу?

Парень с недоумением забросил тест в мусорное ведро.

Янь Юй проводил его взглядом. У студента в руках были только лекарства, значит, тест шел в подарок к покупке. Настала очередь Янь Юя. Он наугад выбрал медицинское средство, подтвердил оплату.

Гул-гул-гул. Из лотка выпали два предмета: восстанавливающий спрей и тест-комплект.

Янь Юй наклонился за ними. Его ладони вспотели. Маленькая коробочка казалась тяжелее тонны; Янь Юй почти желал, чтобы у него не хватило сил её поднять.

— О, председатель Янь! Привет, председатель! — Заметив его, студенты заулыбались и начали здороваться.

— Ты сегодня был просто крут. Особенно в дуэли, честное слово, прямо гордость за человечество берет! — Однокурсники наперебой хвалили его, поднимая большие пальцы вверх.

Янь Юй незаметно сжал тест-комплект в кулаке и сунул в карман. Лицо его осталось по-прежнему мягким, а голос — спокойным:

— Просто Аларик не ожидал такой атаки, в следующий раз мне так не повезет.

Отделавшись от восторженных товарищей, он поспешил в комнату. Первым делом он вытер руки — его бил холодный пот. Затем достал тест, проколол кончик пальца и капнул кровь в приемное окошко. Никогда в жизни он не считал несколько капель крови столь важными; казалось, они вытянули из него все силы.

Кровь впиталась, вступая в химическую реакцию. Красная линия поползла вверх и достигла максимума. Янь Юй беспомощно смотрел, как контрольный индикатор ярко вспыхнул алым светом. ...Какой абсурдный мир.

Возможно, где-то в глубине души Янь Юй уже знал ответ, как только увидел первый тест. Ведь разве могут Зерги ошибаться в вопросах, касающихся Менталов? Он просто отказывался в это верить. Но кто сможет смириться с тем, что после семнадцати лет жизни его внезапно «вычеркнули» из человеческой расы?

Янь Юй прожил в космическую эру больше десяти лет. Он — курсант военной академии. С двенадцати лет, когда он поступил в подготовительное училище, ему непрерывно прививали идеологию: «Они — люди, будущее человечества. Космос полон опасностей, и защита завтрашнего дня — вечная слава каждого воина. А Зерги — дикие, жестокие враги».

И вот сегодня, когда он гордился победой над группой молодых Зергов, реальность сыграла с ним злую шутку. Кто бы мог подумать: всю жизнь мечтал истреблять Зергов, а в итоге Зергом оказался он сам. Это было за гранью безумия.

Голова Янь Юя закружилась, и в этой вязкой тишине он отчетливо слышал бешеный стук собственного сердца. Он подумал: «Тот тест на тренировочной площадке, на который попала моя кровь... Неужели он был действительно единственным?»

http://bllate.org/book/17271/1617170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода