× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Have No Choice But To Become The Villain’s Wife / Мне пришлось стать женой злодея: Розділ 6. Запах крови

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Чи Ю всё ждал, когда Се Сии спросит его про систему, но уже прошли целые сутки, а тот так ни о чём и не заикнулся.


По этой причине Чи Ю чувствовал тоску и разочарование — словно он сдал все свои ульты, а у противника даже полоска ХП не дрогнула, будто муравей пощекотал.


Вроде на роль раба меча договаривались, но самого меча он так и не увидел. Се Сии вообще не обращал на него никакого внимания.


Даже ту лампу злодей небрежно бросил на столик, судя по всему, нисколько не опасаясь, что Чи Ю попытается её забрать.


Чёрт побери, это и есть уверенность культиватора Золотого Ядра?


Живот Чи Ю громко заурчал, и тут он вспомнил, что забыл и про завтрак, и про обед. Найдя снаружи пещеры открытое место, он развёл огонь и поставил котелок.


Готовил он отлично — как-никак, дома работы хватало, со всеми бытовыми делами он справлялся очень ловко, вот и набил руку.


Поев, Чи Ю сел немного помедитировать и вдруг почувствовал, что скорость поглощения энергии стала куда выше прежнего. Прислушавшись к собственным ощущениям, он понял: в омоложении всё-таки есть свои плюсы. Почти закрывшиеся точки ци теперь чуть расширились, благодаря чему духовная энергия проходила сквозь них гораздо быстрее.


Внезапно ему на ум пришла ещё одна вещь. Прислонившись спиной к дереву, он измерил свой рост и понял, что снова стал ниже — от силы метр шестьдесят семь. Такой рост у него был в восьмом классе.


«Нет, умирать больше точно нельзя, — подумал Чи Ю. — Иначе такими темпами я постепенно превращусь в ребёнка, потом в младенца, а там и до оплодотворённой яйцеклетки недалеко. Тогда уж точно окончательная смерть».


Закончив с медитацией, он осмотрелся вокруг пещеры. Се Сии установил снаружи магический массив, так что выбраться Чи Ю не мог при любом желании и был вынужден слоняться только поблизости.


Впрочем, ему крупно повезло: он набрёл на удивительно гладкую, идеально прямую палку.


Заметив возвращающегося Се Сии, Чи Ю подошёл к нему с палкой в руках, сделал пару взмахов в воздухе и уставился на него взглядом, полным ожидания.


Заклинание немоты всё ещё действовало: губы юноши шевелились, он явно пытался что-то сказать, но все звуки бесследно исчезали, так и не вырвавшись наружу.


Се Сии собирался пройти мимо, полностью игнорируя чужое присутствие, однако Чи Ю вновь преградил ему путь и, словно хвастаясь редчайшим сокровищем, протянул свою находку.


Злодей немного помолчал, а затем спросил:


— Что это?


Чи Ю, обнаружив, что к нему вернулся голос, тут же выкрикнул:


— Палка!.. Это же палка!


— Она какая-то особенная?


— Ещё бы! Ты разве не видишь? Она очень гладкая! И совершенно прямая!


— И что с того?


Чи Ю возмутился:


— Неужели в тебе совсем ничего не дрогнуло? Ну эта… первобытная тяга, заложенная в ДНК любого мужчины! Да ладно, ты вообще мужик или кто?


Едва он закончил фразу, как безупречно прямая палка в его руках с хрустом переломилась пополам.


— А-а-а!!! — истошно завопил юноша.


Се Сии обогнул его и вошёл в пещеру.


Дождавшись, пока злодей уйдёт, Чи Ю тихо пробурчал что-то себе под нос.


Уже зашедший внутрь Се Сии услышал это бормотание и невозмутимо отозвался:


— Будешь и дальше шуметь — заставлю её сожрать.


Чи Ю: «...»


И как он мог забыть, что у культиваторов просто поразительный слух?


Больше он не произнёс ни слова.


Чи Ю зашёл в пещеру — Се Сии ведь не говорил, что туда нельзя.


Поэтому он пристроился неподалёку и стал наблюдать, как злодей вертит в руках духовный камень, занимаясь непонятно чем.


Чи Ю не издавал ни звука, но подбирался к Се Сии всё ближе и ближе, пока, словно кот, не подкрался к самому его боку.


Тот не обращал на него никакого внимания. Слабость — это порок. Даже находясь совсем рядом, Чи Ю обладал настолько ничтожным присутствием, что заметить его было достаточно трудно.


В этом и заключалось различие между культиваторами и простыми смертными: смертные обращают внимание лишь на то, что находится прямо перед их глазами, тогда как культиваторам важна исключительно сила.


Именно поэтому, когда набравшийся наглости Чи Ю потянулся к рассыпанным на столике духовным камням высшего качества, Се Сии не стал его останавливать. Или, вернее сказать, попросту его не заметил.


Едва Чи Ю коснулся камня, как почувствовал заключённую внутри колоссальную духовную энергию. Такое качество он уже умел определять: это был абсолютный топ среди духовных камней. Даже у Лин Хэчжоу, потомственного культиватора во втором поколении, в пространственном кольце таких набралось всего двадцать или тридцать штук.


В сеттинге «Божественного пути» курс обмена выглядел примерно так: 1 камень высшего качества = 1 000 камней среднего качества = 1 000 000 камней низшего качества.


Расчёт шёл по шкале один к тысяче.


Покупательная способность одного камня низшего качества была довольно внушительной — примерно на уровне десяти юаней. Капитал Лин Хэчжоу поистине впечатлял. Отправиться на тренировку, прихватив с собой карманных денег на сумму более двухсот миллионов юаней — вот уж действительно богатый мажор.


А здесь, на столике Се Сии, было небрежно разбросано штук тридцать-сорок подобных камней. Парочка из них и вовсе валялась прямо на земле, словно всем своим видом показывая, что владельцу на них наплевать.


Неужели Се Сии настолько богат?


Внезапно Чи Ю вспомнил, что когда Се Сии прикончил группу Лин Хэчжоу, он даже не стал собирать лут с их трупов. Похоже, денег у него и впрямь куры не клюют.


Пока юноша размышлял об этом, зажатый в руке духовный камень вдруг странно шевельнулся. Чи Ю испуганно вздрогнул и нервно покосился на Се Сии, однако тот по-прежнему не обращал на него внимания. Чи Ю спешно, на цыпочках, отступил к самому краю пещеры.


Он опустил взгляд на ладонь: бурная духовная энергия внутри камня стремительно иссякла, превратив его в горстку нефритово-белой пыли.


При этом Чи Ю совершенно не почувствовал, чтобы в его тело вошла хоть капля духовной силы. Простояв в растерянности пару секунд, он резко что-то сообразил, открыл системную панель и увидел там новую строчку:


【Возврат】

Описание: «Плыть против течения — путь долог и полон преград».


«Возврат» стоял в одном ряду с «Обновлением*», вот только буквы в названии были серыми, указывая на недоступный для использования статус.


Сердце Чи Ю бешено заколотилось. Он в спешке достал из кольца Лин Хэчжоу ещё один камень высшего качества, но в ответ не было никакой реакции.


Его глаза хитро блеснули. Он снова подобрался к Се Сии и протянул руку за очередным камнем.


Он подождал какое-то время, но камень никак не отреагировал.


Чи Ю не поверил своей неудаче и взял ещё один. По ладони разлилась небольшая вибрация, и юноша тут же отскочил в сторону. Камень быстро превратился в порошок, а на системной панели высветилась очередная строка:


【Поглощение】

Описание: «Что одному яд, другому — мёд».


И снова серым цветом — использовать нельзя.


Обалдеть! Разжился ништяками за счёт злодея!


Пусть ими пока нельзя воспользоваться, это же явно золотые пальцы, прямо как «Обновление»!


Уж не достался ли ему сценарий Лун Аотяня? А этот злодей — просто его личный ходячий мешок с опытом для прокачки?


Чи Ю вразвалочку подошёл обратно, намереваясь стащить очередной камушек, но только он протянул руку, как Се Сии железной хваткой перехватил его запястье.


Чи Ю: «...»


Придав лицу самое послушное и невинное выражение из возможных, он выдал:


— Я просто помогаю тебе проверить качество этих камней. Но не стоит благодарности. Облегчать заботы начальства — мой прямой долг.


— Вытаскивай, — ровным тоном велел Се Сии.


Чи Ю замялся, но послушно извлёк из пространственного кольца несколько камней высшего качества и положил их на столик.


Се Сии с видом человека, столкнувшегося с чем-то абсурдным, лишь крепче сжал его запястье.


Юноша в ответ улыбнулся.


Се Сии разжал пальцы, решив не зацикливаться на том, что некий наглец подворовывал его вещи.


Камни с наложенными на них запретными заклинаниями больше не годились для совершенствования. Они становились вместилищем для проклятия — опасным оружием, неверное обращение с которым грозило ужасающими последствиями.


Вспомнив сцену воскрешения мальчишки, Се Сии даже с некоторым интересом пододвинул лежащие на столе камни высшего качества в сторону Чи Ю. В его голосе зазвучала весёлая, лёгкая усмешка:


— Раз уж тебе так нравится, забирай всё.


От этих слов у Чи Ю прямо-таки загорелись глаза.


— Серьёзно? Всё мне?


— Всё тебе. Делай с этим что хочешь, твоё право.


Чи Ю, ни секунды не сомневаясь, мастерски воспользовался моментом и тут же сел на шею, приговаривая:


— Спасибо! Босс, да ты сама щедрость! Но раз уж ты ко мне так добр, может, отдашь тогда Лин Хэчжоу в придачу, как бесплатный бонус?


Смешок Се Сии оборвался. Немного помолчав, он вновь усмехнулся и тихо спросил:


— Вы ведь знакомы всего несколько дней. Зачем он тебе?


— Я обещал проводить его домой, — ответил Чи Ю. — Раз уж взялся за дело, нужно довести его до конца. К тому же он обучил меня основам совершенствования. Пускай он был моим учителем всего день, я буду помнить это всю жизнь.


Се Сии многозначительным тоном произнёс:


— Смотрю, добро ценить ты умеешь.


Чи Ю уставился на собеседника умоляющим взглядом.


— Так можно? Ну пожалуйста, отдай мне его в качестве бонуса!


Се Сии не собирался отступать.


— Тебе ведь нравятся эти камни? Можешь опробовать их в деле.


С этими словами он вложил только что выгравированный камень в ладонь юноши. На его лице играла мягкая улыбка, однако в улыбке этой таилось скрытое в тени предвкушение и давящая угроза.


— Начни вот с этого.


Чи Ю: «0.0»


Чи Ю с опозданием почуял неладное. Неужели с духовными камнями, побывавшими в руках Се Сии, что-то не так?


Но ведь с ним самим ничего плохого не случилось. Напротив, разжился ещё парочкой читов, пусть пока и неактивных.


Наконец он всё же осмелился принять камень.


Однако, к его разочарованию, никакой вибрации не последовало — поглотить эту штуку было нельзя.


От окутывавшего Се Сии чёрного тумана отделилась тонкая струйка, которая опустилась на камень в руке Чи Ю, приводя скрытую внутри печать проклятия в действие.


Та мгновенно впиталась прямо в ладонь юноши, и Се Сии довольным тоном пояснил:


— Я назвал это проклятие «Костоплав». Оно отлично растворяет кости культиваторов. Правда, поскольку ранг у него довольно низкий, оно действует лишь на тех, кто находится ниже стадии Зарождения Души. Примечательно, что после растворения костей культиватор остаётся жив, может продолжать медитировать и даже сохраняет человеческий облик, вот только становится необычайно мягким, как тряпка, и способен протиснуться в самые узкие щели. Но самое прекрасное — это проклятие работает как зараза. Одной-единственной такой печати достаточно, чтобы лишить костей культиваторов целого города. А затем, под палящим солнцем, из них испарится вся влага и они превратятся в сморщенные сухие шкурки.


Чем больше он говорил, тем сильнее воодушевлялся. В его тихом смехе зазвучали хриплые, шипящие нотки, когда он предложил:


— Раз уж они тебе так по душе, можешь опробовать на себе каждый по очереди.


Чи Ю: «...»


Подонок! Чудовище! Изверг! Воплощение зла!


Чи Ю прямо на месте разразился горючими слезами и мёртвой хваткой вцепился в ноги Се Сии.


— Босс, умоляю, прибереги свою божественную силу! Я уж точно не хочу превращаться в осьминога! Вот, падаю ниц перед твоим величием!


На словах он падал ниц, а на деле просто вытирал слёзы и сопли о чужую штанину. Закончив это грязное дело, он громко чихнул и добавил:


— Ну и кровавый же запашок... Босс, да ты в нём практически промариновался! У меня аж ринит обострился.


Смех Се Сии резко оборвался.

 


 

Примечание:

«Обновление» — в предыдущих главах переводила более буквально как «Возвращение Весны», пришлось переделать.

http://bllate.org/book/17269/1742171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу