×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки – блог

Рецензия от Eilistrae

Те, кто играл в игру Raft, те поймут про что новелла. Те кто не играл, перед прочтением, может в интернете посмотреть ролики. Автор очень бессовестно слизал сетинг. И от этого не менее круто.

Может это автор такой клоун (в хорошем смысле слова), может переводчик отдал последние за вдохновение, але в определённых моментах, читати было забавно. Я давно не делала заметки в новеллах, а тут, она буквально утыкана. Местами, я откровенно ржала чайкой (ну мое ощущение смешного, возможно не такое как у других).

Смешных моментов много. Особенно когда проклинают Систему. Все эти мелкие и не очень "фейс палмы", читати было просто обалденно. Все в принципе логично и понятно. Подойдёт тем, кто любит читати про апокалипсис и выживание (неважно где).

Мне очень понравилось мировоззрение ГГ. Наконец-то это не рубаха парень, готовый последний х с солью доедать, а другим предоставлять обед Мишлен пять звезд, а рациональная сволочь, знающая цену себе и выживанию. Он не альтруист и не мать Тереза, але не лишен и милосердия. Где-то помочь, а где-то и послать.

Для многих может показаться однотипно. Вот плот, вот ресурсы, вот копаем, вот выживаем. Но в данной работе, надо смотреть в общем контексте. Для тех, кто не любит - мяса 20 штук, бутылок 5 штук, листьев 30 штук, досок 13 штук... И в таком же духе, это не для вас. Тут полноценное игровое душнилово. Ну и конечно жралово. Простите ща грубость, але по другому не сказать.

Да, у нас ас сетинг выживания и можно было бы упоминать про готовку, але опять эти "В эфире передача Готовим вместе с...". Такое ощущение, что автору надо было набить определённый объём и он давил его едой. Честно, я это тупо скипала, иначе просто можно рехнуться. Чего чего, а про то, как гг готовил жрать, читати совсем тяжко. И для меня это единственный минус во всей работе.

Эта работа для Хомяков выживальщиков и тех, кто любит вскрывать сундучки и Гача коробочки. Вы получите огромное удовольствие от это ????? что там что там, в сундуках.

Текс лёгкий и в принципе герои логичны. Конечно у меня залишилось еще много вопросов, але я смело рекомендую эту работу. Отдохнуть мозгами и душой. Работа однозначно отправляется в любимое.

 

 

 

Написала Eilistrae 14 сент. 2026 г., 23:32 Рецензії комментариев: 0
Оцінки людей
21 5
1 4
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
25 кві. 2026 г., владелец: SoftSofi (карма: 15, блог: 0)
Модерація:
25 кві. 2026 г., 20:41 (схвалена)
В закладках:
196 люд. (в избранном - 14)
Просмотров:
17 001
Середній розмір розд:
16 769 символів / 9.32 сторінок
Розмір перекладу:
195 розд / 1 790 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
6
Абонемент:
10 розд за 55 RC
20 розд за 100 RC