× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Spoiled fulan forced to open restaurant / Избалованный фулан вынужден открыть закусочную: Розділ 22.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый миг в зале как раз поднялся шум. Гости возмущались: блюда заказаны - и вдруг их нет? Это что, людей за дураков держат? Такая большая закусочная, а нескольких блюд приготовить не может, зачем тогда вообще открываться?

Чжоу Цидоу осторожно успокаивал каждого гостя, а Го Бацзы побежал во двор спросить у молодого хозяина, что делать. Если так продолжится, беды не миновать. Но, прибежав, он увидел: Чэнь Дали жалко сидит на земле и вытирает слёзы, Люй Сань-нян растерянно стоит у входа в кухню, а остальные молча смотрят, как Чэнь Дали плачет.

Обстановка была тяжёлой.

Го Бацзы подумал, что лучше бы самому остаться успокаивать гостей, а за молодым хозяином послать Чжоу Цидоу.

— Что случилось? — молодой хозяин поднял глаза.

Го Бацзы пришёл в себя:

— Молодой хозяин, гости в зале требуют вернуть деньги…

Вэнь Юань нахмурился и повернулся к Люй Сань-нян:

— Сань-нян, все продукты, к которым прикасался Чэнь Дали, выбросить. Готовь заново.

Чэнь Дали застыл. Хотя он и не успел подсыпать порошок, после такого доверие молодого хозяина уже было не вернуть.

— Хорошо, молодой хозяин, сейчас же, — Люй Сань-нян торопливо вернулась на кухню.

— Бацзы, скажи гостям, что продукты уже докупили, все прежние заказы будут поданы. Если кто-то всё равно настаивает на возврате денег - верните. Кроме того, на каждый стол подайте по тарелке пряных улиток в качестве извинения, — распорядился Вэнь Юань. — Успокой гостей как следует. Потерять немного денег не страшно, главное не испортить репутацию. Говори только, что не хватило продуктов, лишнего не рассказывай.

Го Бацзы откликнулся и ушёл, перед уходом украдкой покосившись на Чэнь Дали. Он уже решил, что вернётся и обязательно во всех подробностях расскажет об этом Чжоу Цидоу.

Тем временем Чжоу Цидоу успокаивал один стол за другим. Он обошёл весь зал, но гнев гостей так и не утих. Стоило одной компании поднять шум, как остальные тут же подхватывали: неважно, подадут блюда или нет, сначала нужно было как следует надавить. Когда Го Бацзы вернулся, гости уже толпились у стойки и хлопали по столешнице. Эта толпа не хотела расходиться, а другая - студенты, пришедшие смотреть каллиграфию, - тоже не собиралась уступать место. Две группы застыли друг против друга.

— Господа! — Го Бацзы крикнул дважды, но никто не обратил внимания. Тогда он быстро притащил длинную скамью, забрался на неё и громко выкрикнул: — Господа! Молодой хозяин сказал: сегодня блюдо в подарок!

— Что? Бесплатно? — шумные гости мгновенно притихли.

— А что дарят? — спросил кто-то.

— Искренне просим прощения! — Го Бацзы решил: сначала извиниться точно не будет ошибкой. Поймав момент, он продолжил: — Сегодня гостей пришло больше обычного, продуктов не хватило. Молодой хозяин уже отправил людей докупить, сейчас продукты прибыли, и ваши блюда уже готовятся!

— Тебя спрашивают, что дарят! Столько слов, а главное не говоришь - обмануть хочешь?

— Молодой хозяин сказал: каждому столу по тарелке пряных улиток! — крикнул Го Бацзы. — Если кто-то хочет вернуть деньги, становитесь в очередь у стойки. Молодой хозяин сейчас выйдет и всем вернёт!

Этот крик сработал превосходно. Возмущение тут же улеглось: те, кто хотел забрать деньги, сами выстроились у стойки, а услышавшие про бесплатных улиток вернулись на свои места.

В закусочной наконец снова воцарился порядок.

Когда Вэнь Юань вышел в зал, оказалось, что деньги возвращают всего три стола. Он думал, уйдёт как минимум половина гостей: то продуктов нет, то снова есть - у большинства людей на такое терпения не хватает.

— Искренне прошу прощения, — с улыбкой сказал Вэнь Юань и протянул гостям уже упакованные пряные улитки. — Возьмите как закуску в дорогу.

Три стола гостей хоть и не поели, но получили бесплатных улиток, так что настроение у них было неплохим. Перед уходом они лишь посоветовали закусочной впредь лучше запасаться продуктами и сказали, что придут ещё.

Вернув деньги, Вэнь Юань достал из ящика договор найма Чэнь Дали и направился во двор.

Чэнь Дали под пристальным взглядом Юй Лана не смел даже думать о побеге. Опустив голову, он сидел на корточках и ждал распоряжений молодого хозяина. Он не знал, что задумал Вэнь Юань, но понимал: остаться в закусочной ему уже не светит. Единственная надежда - вымолить, чтобы его не отправили в управу. Обычные люди и при виде стражника начинали нервничать, а уж о тюрьме и говорить нечего.

Вэнь Юань положил на стол договор найма и свёрток с порошком, после чего обратился к Чэнь Дали:

— Сейчас пойдёшь в закусочную «Сань-цзя» и скажешь Чэнь Гуйли, что нечаянно просыпал порошок. Пусть немедленно купит тебе новый. Запомни: купить нужно прямо сейчас.

Чэнь Дали без малейших колебаний закивал.

Вэнь Юань бросил на него взгляд, затем повернулся к Юй Лану:

— Пойдём. Навестим Чэнь Гуйли.

Закусочная «Сань-цзя» находилась на улице Люли, в центральной части города, всего в половине квартала от закусочной семьи Дин. Проходя мимо заведения семьи Дин, Вэнь Юань заглянул внутрь. Торговля там по-прежнему шла бойко. По сравнению с ней закусочная семьи Вэнь всё ещё не шла ни в какое сравнение. И потому он никак не мог понять, почему Дин Чжидэ так упорно стремится заполучить именно их заведение.

Добравшись до «Сань-цзя», он сразу заметил, что открылась она совсем недавно. Что внутри - пока неизвестно, но снаружи всё выглядело иначе, чем у соседей: стены словно только что заново покрасили, вывеска была совершенно новой. Денег у хозяина явно хватало. Вот только здравого смысла, похоже, недоставало.

Отправив вперёд Чэнь Дали, Вэнь Юань и Юй Лан уселись у чайного ларька неподалёку и не спускали с него глаз. Чэнь Дали хотелось сбежать, но договор найма всё ещё оставался у них, а в нём был указан его адрес. К тому же Юй Лан сидел рядом - стоило лишь немного отклониться от намеченного пути, и его тут же схватили бы с его-то силой и ловкостью. Поэтому Чэнь Дали не осмеливался даже показывать свои истинные мысли.

Вэнь Юань поставил чашку с чаем на стол и раскрыл веер.

— Интересно, сумеет ли брат Чжан привести начальника стражи Хуна?

— Если не приведёт, просто войдём внутрь, — ответил Юй Лан. — Тогда кто-нибудь сам побежит в управу.

— Слишком долго, — вздохнул Вэнь Юань. — Чем раньше закончим, тем раньше вернёмся. В закусочной сейчас столько посетителей, а там остались только Сань-нян, Бацзы и Цидоу. Им наверняка тяжело справляться. Каждая потерянная компания гостей - это потерянные деньги.

Утром он подсчитал, что выручка за день может перевалить за четыре ляна серебра. После всей этой суматохи он уже не был уверен, удастся ли дотянуть хотя бы до этой суммы.

Только подумав об этом, Вэнь Юань вдруг спохватился: Юй Лан вернулся в закусочную с пустыми руками. А значит, рыбу он так и не купил. Теперь же возвращаться за уловом было уже поздно, и продуктов на вечернюю трапезу явно не хватит.

Похоже, о четырёх лянах прибыли можно забыть.

— Перед тем как вернуться, я велел Цзэпину и Ихуну отправиться в деревню за рыбой. До вечерней трапезы они её доставят, — сказал Юй Лан.

Вэнь Юань удивлённо и радостно посмотрел на него:

— Вот это надёжность.

Юй Лан слегка улыбнулся:

— Я не забываю слов молодого господина.

Вэнь Юань покосился на него и цокнул языком:

— А вот когда я говорил тебе не стирать мне каждый день одежду, ты почему-то сразу забывал.

Юй Лан на мгновение замер, затем приподнял бровь:

— Я сказал, что не забываю. Но не говорил, что всегда буду выполнять.

— Значит, в твоей голове уже зародились бунтарские мысли против своего молодого господина.

С этими словами Вэнь Юань резко сложил веер и свирепо уставился на него. Юй Лан опустил взгляд на молодого хозяина, уголки его губ чуть дрогнули, но отвечать он не стал.

В этот момент издалека украдкой подбежал какой-то человек. Он прямиком направился к чайному ларьку и без всяких церемоний уселся рядом с ними.

— Молодой господин Вэнь, — сложив руки в приветствии, обратился он к Вэнь Юаню.

Тот удивлённо моргнул:

— Ты меня знаешь? А ты кто?

— Молодой господин Вэнь, меня зовут Юй Баобао, — с широкой улыбкой ответил тот.

— Это тот самый деревенский брат, о котором я говорил. Подрабатывает бегунком, — пояснил Юй Лан.

Вэнь Юань невольно удивился. Лицо у парня было молодое и даже миловидное, однако телосложение крепкое, а ноги особенно длинные. На привычного городского бегунка он совсем не походил.

Юй Баобао огляделся по сторонам и понизил голос:

— Сегодня утром я поспрашивал людей. Все говорят, что хозяина закусочной «Сань-цзя» никогда не видели. Когда здесь шёл ремонт, за работами обычно присматривал именно хозяин закусочной семьи Дин.

Вэнь Юань и Юй Лан переглянулись. На лицах обоих читалось неподдельное удивление. Выходит, закусочная «Сань-цзя» на самом деле была чем-то вроде филиала закусочной семьи Дин?

Юй Баобао продолжил:

— Около двух четвертей часа назад Чэнь Гуйли заходил в закусочную семьи Дин. Вернулся совсем недавно. А чуть позже к нему приходил ещё один человек - тот самый, которого я видел прошлой ночью.

Вэнь Юань несколько раз постучал пальцами по столу, быстро перебирая в уме все собранные сведения, после чего решительно произнёс:

— Меняем план. Одного Чэнь Гуйли недостаточно. Для закусочной «Сань-цзя» тоже нужно подготовить особый подарок.

Он посмотрел на Юй Баобао:

— Господин Юй, мне понадобится ваша помощь.

— Молодой господин Вэнь, зовите меня просто Баобао, — тут же отозвался тот. — Всё сделаю.

— Через некоторое время проследишь за Чэнь Гуйли и выяснишь, в какую аптеку он пойдёт, — сказал Юй Лан.

— Хорошо, — кивнул Юй Баобао.

Вэнь Юань достал из-за пазухи свёрток с порошком и передал ему:

— Когда Чэнь Гуйли уйдёт, возьми этот порошок и сходи в ту аптеку. Узнай, покупал ли он именно такое средство. И обязательно выясни, какие последствия бывают у того, кто его примет.

Юй Баобао кивнул, спрятал свёрток за ворот и, выпив ещё две чашки чая, вскочил на ноги и поспешно убежал. Вскоре после его ухода вернулся Чэнь Дали.

— Чэнь Гуйли велел мне ждать его в переулке за задними воротами закусочной «Сань-цзя», — сообщил он.

— Хорошо. Тогда иди и жди, — сказал Вэнь Юань. — Запомни: я даю тебе шанс искупить вину лишь потому, что ты всё-таки не решился подсыпать порошок и в тебе ещё осталась совесть. Чем всё закончится, зависит только от тебя самого.

Чэнь Дали глухо согласился и ушёл.

Юй Лан поднялся и уже собирался последовать за ним, но перед уходом обернулся. В его взгляде читалось беспокойство.

— Среди бела дня со мной ведь ничего не случится, — сказал Вэнь Юань.

На большой улице среди бела дня действительно трудно было ожидать каких-то неприятностей. Однако с тех пор как они уселись за чайным столиком, уже не меньше трёх мужчин то украдкой, то совершенно открыто поглядывали в сторону молодого хозяина. В их взглядах без труда читались и восхищение, и откровенно неприятная похоть.

Юй Лан поднял глаза и посмотрел на них. Мужчины тут же поспешно отвернулись и больше не смели глазеть. Тогда Юй Лан снял с пояса кошелёк, положил его перед Вэнь Юанем и указал рукой в сторону лавки с лепёшками.

— Молодой господин, у них очень вкусные лепёшки. Сходите попробуйте.

Вэнь Юань на мгновение растерялся и повернул голову. У прилавка с лепёшками сейчас стоял только один фулан, обмахивавший жаровню веером. Ни единого покупателя рядом не было, так что место совсем не выглядело таким уж популярным. К тому же...

Разве он может есть на деньги Юй Лана?

Юй Лан подтолкнул кошелёк ближе и, оставив напоследок:

— С сушёным мясом и маринованной зеленью самые вкусные, — развернулся и ушёл.

Его длинные ноги делали один шаг за два чужих. Через несколько мгновений он уже пересёк улицу и исчез в переулке.

Вэнь Юань долго колебался, но в конце концов всё же взял кошелёк и подошёл к лавке. Он заказал лепёшку с сушёным мясом и маринованной зеленью. Платить деньгами Юй Лана ему совершенно не хотелось. Однако, обыскав себя с головы до ног, он не нашёл ни единой медной монеты. Выхода не оставалось.

Первый укус показался слегка подгоревшим, но стоило прожевать ещё несколько раз, как эта лёгкая горчинка превратилась в приятный аромат. Маринованная зелень оказалась отменной, мясо без малейшего запаха, а вкус и правда был очень хорош.

Это внезапно напомнило ему одно блюдо - свинину Коужоу с мэйцаем (зелень горчицы). Жирное и постное мясо в ней уравновешивали друг друга, а густой аромат мэйцая снимал приторность жира. С рисом или с мучными изделиями в любом случае это было невероятно вкусное блюдо.

Надо будет потом велеть Люй Сань-нян попробовать приготовить.

Через некоторое время вернулся Чэнь Гуйли. Вэнь Юань доел лепёшку, отряхнул руки и поднялся. Едва он подошёл ко входу в закусочную «Сань-цзя», как изнутри донёсся звон разбившейся посуды, а следом испуганные крики гостей.

— Человек умер! Умер!

— Что случилось?

— Не знаю! Он только пару раз поел и упал! Кто-нибудь, посмотрите! Работники! Где работники?!

Вэнь Юань остался у двери и, смешавшись с толпой, заглянул внутрь. Работники «Сань-цзя» с огромным трудом раздвинули окруживших зевак, а Чэнь Гуйли воспользовался моментом и протиснулся вперёд.

— Людей едой травят, скорее в управу надо… — негромко, но отчётливо произнёс Вэнь Юань.

Едва он договорил, как кто-то крикнул:

— Начальник стражи Хун пришёл! Расступитесь!

Вэнь Юань приподнял бровь и вместе с толпой отошёл в сторону. Начальник Хун с двумя стражниками быстрым шагом вошёл в закусочную.

— Разойдитесь, разойдитесь! — двое стражников быстро взяли место под контроль, затем осмотрели лежавшего на полу человека. Тот был без сознания, с закрытыми глазами и пеной у рта. — Дышит!

— Скорее за лекарем! — громко распорядился начальник Хун, а затем спросил: — Кто здесь управляющий?

Чэнь Гуйли поспешно поднял руку:

— Я… я управляющий.

— Что здесь произошло? — нахмурился начальник Хун.

— Я… я тоже не знаю… — Чэнь Гуйли только что вернулся снаружи; едва вошёл в закусочную, как человек уже рухнул. Откуда ему было знать, что случилось?

Но, глядя на симптомы лежащего, он почему-то всё сильнее паниковал. Почему это так похоже на действие купленного им порошка?

Чэнь Гуйли вытер пот со лба и уже хотел позвать работников расспросить, как снаружи снова поднялся шум. Он поднял голову, и сердце у него ухнуло.

Почему Чэнь Дали вернулся?!

А когда он присмотрелся внимательнее, перед глазами и вовсе потемнело: за Чэнь Дали стояли не кто иные, как тот чёрствый молодой хозяин закусочной Вэнь - Вэнь Юань, - и его охранник Юй Лан, вечно умеющий выслуживаться.

— Управляющий Чэнь, — с гневом на лице произнёс Вэнь Юань, — Чэнь Дали сказал, что ты дал ему свёрток с порошком и велел причинить людям вред. Это правда или нет?

Чэнь Дали же смотрел на лежащего человека остекленевшими глазами. Дядя сказал ему, что от порошка всего лишь прихватит живот и ничего страшного не случится. Но сейчас это никак не походило на простое расстройство желудка.

— Дядя… ты хотел меня погубить? — с трудом выдавил Чэнь Дали, не веря собственным глазам. — Раньше в закусочной Вэнь, будь то откаты или мясо с овощами, я всегда делился с тобой и уважал тебя. А ты меня подставил!

Толпа загудела, все потрясённо уставились на Чэнь Гуйли.

— Чушь! Ложь! Вы сговорились меня оклеветать! — Чэнь Гуйли вскочил, отчаянно оправдываясь, и с перекошенным лицом бросился на Вэнь Юаня.

Юй Лан поднял ногу и одним ударом жестоко повалил его на землю. Вэнь Юань не дал ему ни малейшей возможности опомниться. Сложив руки, он обратился к начальнику Хуну:

— Господин, прошу обыскать его. Возможно, при нём есть такой порошок.

Услышав это, Чэнь Гуйли невольно коснулся воротника и в тот же миг всё понял. Чэнь Дали пришёл просить купить новый порошок - это была ловушка Вэнь Юаня! Их цель - поймать его с поличным! Может, и рухнувшего человека они тоже заранее подстроили!

От ярости у Чэнь Гуйли налились кровью глаза, перед ним потемнело, и он едва не лишился чувств. Он видел, как двое стражников подходят обыскивать его, но сопротивляться уже не мог. Новый свёрток с порошком быстро нашли. Запоздавший лекарь, едва взяв порошок в руки, сразу узнал: это средство продали в его аптеке. Он тут же сделал лежащему несколько уколов иглами, а затем велел работнику принести чистой воды и влил пострадавшему несколько чаш подряд.

— Этот порошок действительно купил в нашей аптеке вот этот господин. Изначально средство предназначено для охотников в горах. Если дать его человеку, у того пойдёт пена изо рта, он упадёт без чувств, но жизни это не угрожает.

Порошок был лишь первым шагом Вэнь Юаня. Следом он громко обратился ко всей закусочной:

— Так вот какие блюда готовит ваша «Сань-цзя»! Поешь и на землю свалишься! Кто после такого ещё осмелится здесь обедать?!

Услышав это, гости один за другим начали хвататься за горло, будто хотели вытащить обратно всё, что успели съесть. Самые вспыльчивые уже били по столам и громили зал, требуя у «Сань-цзя» вернуть деньги и выплатить компенсацию. 

Дело мгновенно разрослось до скандала. Работники не могли сдержать толпу и поспешили в закусочную семьи Дин звать хозяина. Когда Дин Чжидэ прибыл, вся новая мебель «Сань-цзя» уже валялась на полу, а гости толпой давили к стойке и кричали: «Бессовестная лавка, верните деньги!» Если бы не начальник Хун с двумя стражниками, заведение наверняка уже разнесли бы.

Увидев Дин Чжидэ, Чэнь Гуйли только хотел взмолиться о спасении, но получил от него звонкую пощёчину.

— Я по доброй воле пригласил тебя управляющим, а ты вздумал травить людей! — в ярости крикнул Дин Чжидэ.

— Хорошо же у вас выходит перекладывать вину, хозяин Дин, — подлил масла в огонь Вэнь Юань. — Этот управляющий Чэнь осмелился вредить людям; трудно поверить, что действовал он не по вашему приказу.

— Хозяин Дин в делах и так привык обвешивать, обманывать и давить цену, — подхватил Юй Лан. — Такое от него неудивительно.

Толпа, услышав это, зашумела ещё сильнее.

У начальника Хуна от крика разболелась голова, и он приказал:

— Всех забрать в управу!

Перед уходом Дин Чжидэ стиснул зубы и бросил на Вэнь Юаня полный ненависти взгляд:

— Хороший ход, хозяин Вэнь. Погоди у меня.

— Вы слишком добры, — с улыбкой сложил руки Вэнь Юань, провожая их.

Новая закусочная «Сань-цзя» осталась в полном разгроме. Вэнь Юань окинул её взглядом, неторопливо раскрыл веер и произнёс:

— Кто роет яму другому, сам в неё и падает. Возвращаемся.

Юй Лан коротко хмыкнул, но вдруг резко поднял голову и посмотрел на второй этаж закусочной «Сань-цзя».

Пусто.

— Что такое? — Вэнь Юань проследил за его взглядом.

— Кажется, оттуда кто-то смотрел сюда, — Юй Лан ещё некоторое время вглядывался наверх. Вскоре по второму этажу поспешно пробежал работник с деревянным тазом.

Вэнь Юань взглянул на него - незнакомый.

— Наверное, просто смотрел на шум.

Чутьё Юй Лана редко ошибалось. Он чувствовал, что это был не простой зевака, но второго человека действительно не увидел. Поэтому лишь запомнил это и вместе с молодым хозяином вернулся к закусочной. По дороге они встретили того самого человека, что недавно валялся на полу без чувств, - Юй Баобао.

Он прибежал, даже не вытерев воду у рта:

— Брат Лан, молодой господин Вэнь!

— Баобао, спасибо, что помог нам, рискуя собой. Если однажды тебе что-то понадобится, приходи в закусочную. Я не откажу, — сказал Вэнь Юань.

На этот раз, не будь сведений Юй Баобао, Вэнь Юань вряд ли смог бы убить двух зайцев сразу: отправить Чэнь Гуйли в тюрьму и устроить переполох в «Сань-цзя».

— Молодой господин Вэнь, не стоит благодарности! Дело брата Лана - моё дело, так и должно быть! — Юй Баобао хлопнул себя по груди и хохотнул.

— От лекарства точно ничего? — спросил Юй Лан. — Потом всё равно сходи к старому лекарю.

— Всё в порядке. Я заранее всё разузнал, только потом и решился съесть, — ответил Юй Баобао. — Кстати, я только что взял поручение: одна барышня в доме позади хочет попробовать свиные ножки с улитками, просила меня сбегать за ними.

Втроём они вернулись в закусочную семьи Вэнь. Как раз оставалась ещё одна порция свиных ножек с улитками. Юй Баобао забрал упакованную коробку с едой и поспешил доставить заказ.

Обеденное время уже давно прошло. Увидев, что они вернулись, Люй Сань-нян сразу вынесла приготовленную еду, чтобы все поели вместе.

Чжоу Цидоу и Люй Сань-нян сгорали от любопытства, но оба привыкли меньше спрашивать и больше делать. А вот Го Бацзы был другим: он ни о чём не тревожился и спрашивал, что хотел.

— Чэнь Дали стал свидетелем и на самом деле порошок не подсыпал, так что в тюрьму, скорее всего, не попадёт. А Чэнь Гуйли был главным зачинщиком, к тому же человек упал прямо на месте, ему уже не выкрутиться, — кратко объяснил Вэнь Юань.

Выслушав, все трое только вздыхали. Раньше они работали в одной закусочной. Не считая Чжоу Цидоу, Го Бацзы и Люй Сань-нян знали этих людей дольше всех. Пусть те обычно ругались и грубили, но до вреда людям прежде всё же не доходило. Кто бы мог подумать, что они окажутся такими?

И правда, свиной жир разум застил - человеческое сердце непредсказуемо.

— Почему хозяин Дин хотел навредить нам? — тихо спросил Чжоу Цидоу.

— Завидует, что у нас торговля хорошая, вот и всё, — сказал Го Бацзы. — У нас ещё и каллиграфия главы академии Яня висит. Кто тут не позавидует? Я сам завидую.

Вэнь Юань покосился на него.

Го Бацзы сразу напрягся и поспешно сказал:

— Молодой хозяин, я людей вредить не посмею! У закусочной дела такие хорошие, я радоваться не успеваю. Просто сказал так, к слову…

— Зазываешь ты куда приятнее, чем говоришь, — цокнул языком Вэнь Юань.

Го Бацзы почесал затылок и неловко рассмеялся:

— Тогда я впредь буду меньше болтать и больше выкрикивать заказы.

— И правда стоит больше выкрикивать, — сказал Вэнь Юань. — А ещё надо послушать, как это делают другие.

Юй Лан уловил скрытый смысл и повернулся к нему:

— Молодой господин имеет в виду?

— Я? Мне идти слушать? — Го Бацзы ткнул пальцем себе в грудь. — Куда слушать-то?

— Не только ты. Пойдут все, — сказал Вэнь Юань. — Раз уж выбирать день, лучше сделать сразу. Сегодня вечером.

— А? — Чжоу Цидоу и Люй Сань-нян опешили. Им тоже идти?

Люй Сань-нян растерянно спросила:

— Если все уйдут, то… что будет с закусочной?

— Вы столько времени усердно работали, пора всем вместе поесть чего-нибудь хорошего. Заодно посмотрим, какие блюда подают у других и как они встречают гостей, — ответил Вэнь Юань.

Юй Лан взглянул на него и уловил: тон молодого хозяина совсем не похож на простое «пойти поучиться».

— Куда молодой господин хочет пойти?

— В закусочную семьи Дин, — уголки губ Вэнь Юаня приподнялись в улыбке. — Хозяин Дин ведь сказал мне «подожди ещё». Вот я и пойду ждать прямо у него в заведении.

— Молодой хозяин… — осторожно спросил Го Бацзы. — Вы туда собираетесь учиться или всё-таки нарочно дразнить людей?

Вэнь Юань бросил на него косой взгляд. Го Бацзы тут же хлопнул себя по губам и быстро проговорил:

— Меньше болтать, больше выкрикивать заказы.

— Разумеется, дразнить, — с улыбкой ответил Вэнь Юань. — Сегодня у нас случилось радостное событие. Надо непременно сходить и поделиться этой радостью с ними, чтобы и они тоже порадовались.

После этих слов все переглянулись. Чжоу Цидоу опустил голову, скрывая улыбку. Люй Сань-нян растерянно моргнула. Даже Юй Лан невольно приподнял бровь.

Похоже, хозяину Дину сегодня вечером действительно придётся «порадоваться».

http://bllate.org/book/17250/1659975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу