— Ну что? Теперь у тебя только я.
☯
Когда Три Короля оказался в подземелье, он был в полном отчаянии. Впрочем, никто силой его туда не тащил. Он сам надел нейро-гарнитуру и сам вошёл в систему под своим аккаунтом.
Он как раз был в своей маленькой квартире-капсуле в режиме ожидания, листал мировой чат и форум, как вдруг выскочило приглашение:
【Игрок ^ ^ (с которым вы играли в одной команде), гуляя по району Сячэн «Острова Роз» активировал секретное подземелье.
Выполняется подбор команды: 2/5.
Присоединитесь?】
Он замотал головой, как погремушка [1], бормоча себе под нос:
— Не пойду, не пойду! Я просто не мог уснуть и зашёл постоять в режиме AFK [2]. Откуда это вообще? Не пойду в подземелье. Я на сегодня закончил. Нельзя быть таким жадным, я просто хочу отдохнуть…
[1] 拨浪鼓 bōlànggǔ — погремушка-барабанчик (детская игрушка).
[2] 挂机 guàjī — комп. в фоне, afk. AFK — это аббревиатура от английского Away From Keyboard («отошёл от клавиатуры»). Часто используется в онлайн-играх для обозначения «бездействия», когда персонаж остаётся на месте, не двигается и не выполняет никаких действий.
А потом машинально нажал «Подтвердить».
— Я виноват… — В темноте загрузки подземелья он закрыл лицо руками и покаялся. — Как можно быть такой тряпкой?
Закончив, он услышал в ответ жутковатое эхо:
— Тряпкой…
— япкой…
Три Короля резко поднял голову и и понял, что стоит на пустой улице.
Стояла кромешная тьма — не горело ни одного фонаря. Двери и окна магазинов по обеим сторонам были наглухо заперты, несколько вертикальных неоновых вывесок мерцали.
У порога некоторых дверей были выдолблены небольшие углубления, в которых стояли крошечные статуи богов для привлечения богатства и удачи — чаще всего Бога Войны или Девы Удачи. Фигурки были механическими, они автоматически перебирали пальцами и читали сутры, но сейчас эти сутры звучали так, будто их замедлили в 0,3 раза — всё было растянуто и искажено.
У Три Короля аж волосы на голове зашевелились, и он не решался лишний раз смотреть в ту сторону. Он отступил к стене, достал телефон и сначала посмотрел на время — вверху экрана крупными цифрами горело 21:00.
«В девять вечера так темно, будто часа два ночи», — мысленно проворчал юноша.
К счастью, мировой чат обновлялся очень быстро и выглядел оживлённым, создавая ощущение толпы и разбавляя это одинокое мёртвое безмолвие. Три Короля открыл его и уже хотел что-то написать, но в момент отправки появилось предупреждение:
【Ошибка: сообщение не отправлено. Мировой чат недоступен внутри подземелья.】
Закрыв уведомление, он наконец увидел, что на самом деле происходит в чате сейчас. Там не было ни связных предложений, ни обычного общения. Всё — от ников игроков до содержимого сообщений — было искажёнными символами и набором случайных знаков.
Ни одного адекватного человеческого слова.
«……»
Три Короля, прижимая к себе телефон, начал медленно сползать по стене. Чья-то ледяная рука сзади резко шлёпнула его по плечу.
Парнёк с криком обернулся и увидел в темноте лицо, приблизившееся вплотную:
— А-а-а-а-а-а-а-а!
— Твою мать, ты чего орёшь? Напугал меня! — Человек шагнул назад, неоновая вывеска вспыхнула и осветила его.
На вид — не старше двадцати, обычный студент: без окрашенных волос, заклёпок и татуировок, в обычной серой футболке и джинсах. Было видно, что он не менял внешность, а оставил стандартную модель без украшений — даже тёмные круги под глазами от недосыпа остались.
— Ты человек или призрак? — Три Короля всё ещё сжимал телефон и недоверчиво смотрел на него.
— Да ну нафиг, если бы я был призраком, ты бы сейчас не стоял здесь. — Парень недовольно потёр руки. — У меня тоже от твоего крика мурашки пробежали.
Он достал игровой телефон и помахал им:
— Я только что в командном чате написал: «Кто этот рыжий красавчик у мусорного бака?» Я видел, ты тоже в телефон уткнулся, думал, заметил.
— Я чуть со страха не умер из-за мирового чата. Не до командного было, — покачал головой Три Короля.
Он открыл чат и увидел, что игрок с ником «НеГребешок» отправил фотографию — как он, скорчившись, сидит у стены, метрах в десяти.
Три Короля: «...»
Фраза «рыжий красавчик» теперь звучала особенно издевательски.
Он, чувствуя себя неловко, поднялся и сказал:
— Так ты новый участник команды?
— Наверное… а? Новый? Вы что, все уже играли вместе?
Три Короля внимательно посмотрел на аватарки в команде и, указав на них, сказал:
— Вот этот — Суши-бар, а это — братец-улыбка. Мы вместе проходили прошлое подземелье.
— А! Так вы товарищи того босса, — внезапно понял НеГребешок.
— Чего? Тут ещё и босс есть? — не понял Три Короля.
Тот покачал головой и, указав на аватарку ^ ^, ответил:
— Я — независимый бустер. Когда сервера только открылись, он попросил меня создать для него аккаунт.
— А-а-а. Так ты, выходит… — Три Короля с недоумением посмотрел на него. — Решил подрабатывать сопровождающим в играх [3]?
[3] 陪玩 péi wán — человек, который играет вместе с кем-то (часто за плату). В онлайн-играх это может быть: друг, который играет «за компанию»; нанятый игрок (профессиональный «спутник»), который помогает или просто проводит время с заказчиком.
— Не. — НеГребешок махнул рукой. — Я как раз был в сети, когда этот клиент вдруг зашёл в аккаунт. А в этой игре, если зайти с разных устройств, могут быть глюки. Я забеспокоился и решил проверить.
Он как раз искал аккаунт ^ ^, чтобы отправить заявку в друзья, как система засчитала его как связанного игрока и прислала приглашение в подземелье.
— Завтра у меня всё равно нет занятий, — продолжил он. — Так что можно немного не поспать, поэтому и присоединился.
— Ты уверен, что немного? Мы в прошлый раз почти всю ночь тусовались в стартовом подземелье.
НеГребешок: «?»
— Вы там что, туристическую прогулку устроили? Разве стартовое подземелье не должно быть быстрым и простым? — с беспокойством спросил он.
Три Короля, с видом пережившего многое, намеренно сгущал краски, пытаясь хоть как-то оправдать своё неловкое поведение:
— Долгая история, в двух словах не расскажешь. Короче, двое умерли, и мы провели там всю ночь, иначе с чего бы я тогда так струхнул.
Шань Бэй подумал про себя: «Эх, зря я присоединился. Команда какая-то ненадёжная, да и невезучая».
— Ну… что ж… — пытался успокоить его новоприбывший. — Будем надеяться, что в этот раз всё пройдёт гладко. Не переживай, не все подземелья такие длинные. Я, кстати, тоже не хочу сидеть всю ночь. У нас в соседнем корпусе один парень недавно от переутомления умер.
— Умер?? — Три Короля округлил глаза.
— Да вроде тоже из-за игр не спал… А? Там что-то есть! — НеГребешок вдруг повернул голову в сторону дальнего угла улицы.
— Остальные из команды?
Подумав, что там могут быть другие товарищи, особенно тот напарник-улыбка, Три Kороля немного успокоился. Он, не говоря ни слова, вместе с Шань Бэем рванул к повороту.
Свернув, они резко остановились на месте. Вместо команды там была другая тёмная улица с крытыми галереями. Ближе всего к ним была маленькая лавка с классическим оформлением и бумажными фонариками на красных лакированных колоннах. Она была старой, цвета уже выцвели, а на одном фонаре был написан блёклый иероглиф «面» — лапша.
— Похоже, это лапшичная, — прошептал Три Короля, вцепившись в рукав НеГребешка.
— Да-да, ты даже это заметил, ты реально молодец. — Шань Бэй был тоже был не из храбрых, но на фоне рыжеволосого казался просто образцом спокойствия.
Когда они повернули, из лапшичной выходили редкие клиенты, а затем дверь захлопнулась и металлическая ставня с грохотом опустилась, заперев вход.
— Смотри, на улице стало больше народу… хоть это и NPC, но уже не так крипово? — спросил НеГребешок, чувствуя, как его руку сжимают всё сильнее. Он уже собирался её высвободить, как вдруг среди этих людей увидел знакомое лицо и застыл от шока.
— Нет-нет-нет-нет… — пробормотал Шань Бэй, глядя на него. — Мне показалось?
— Что там? Кого ты увидел? — спросил Три Короля.
НеГребешок поднял руку и, застыв, указал на одного из прохожих.
— Этот NPC… он очень похож на того парня, который умер у нас в универе!
— Ты меня, блядь, не пугай так. — Три Короля проследил за его пальцем и, разглядев лицо, тоже замер.
— Ты хочешь сказать, — спросил он растерянно. — Что тот парень, который скончался, выглядел вот так?
— Да, — кивнул Шань Бэй. — Почему ты удивлён сильнее меня?
— Потому что, — с надрывом проговорил юноша. — Он выглядит в точности как наш товарищ, который погиб в прошлом подземелье!
У Три Короля не было проблем с запоминанием лиц, а этот парень умер так внезапно и жестоко, да ещё и у него на глазах, что он просто не мог забыть его лицо. Поэтому он сразу узнал того, кого Шань Бэй назвал «умершим от переутомления». Это был Господин острой лапши из прошлого подземелья.
А тот, судя по всему, его уже не узнавал. Он вытер рот бумажной салфеткой и, как и другие NPC, просто прошёл мимо, исчезнув в дождливой дымке «Острова Роз».
Улица снова погрузилась в безмолвие. Остались только Три Короля и НеГребешок, стоящие как вкопанные, с лицами белее бумаги.
***
Когда Юй Цин вошёл в подземелье, он сразу увидел этих двух недалёких болванов. Господин Хуапи снова закрыл глаза.
Рыжую голову Три Короля он узнал — как тут не запомнить? В конце концов, человек, который при первой встрече проползал на карачках целых две минуты, на свете встречается нечасто, да и забыть такое сложно.
Второй был ему незнаком. Не тот, который в прошлый раз тарахтел, но тоже, судя по виду, не слишком умный.
Юй Цин окинул его взглядом, почти не шевеля губами, и тихо, словно про себя, произнёс:
— Есть кто живой? Хоть звук издайте.
На этот раз бабочка тоже попала в подземелье. Выбравшись из темноты, она всё кружила и кружила вокруг него, а когда уставала, садилась отдохнуть на голову маленькому скелетику-котёнку.
По идее, когда бабочка рядом, он мог слышать своего последователя в любой момент. Но, задав вопрос, он не услышал в ответ ничего.
— Ми Сяобай? — позвал он, нахмурившись, и повернул голову к плечу.
— М-м? — наконец раздался знакомый голос. — Ты меня звал?
— А кого ещё?
Учан на мгновение замолчал и протянул:
— Я думал, ты своим дворецким решил обойтись, выбросив меня, свой навигатор.
Юй Цин «?»
— Но вообще-то стоило уточнить, — напомнил Ми Сяобай. — Не кажется ли тебе, что твоего дворецкого могло и не затянуть сюда?
Юй Цин резко обернулся — рядом действительно пусто, только скелетик и бабочка. Ни следа дядюшки Юаня.
— Ну всё, мы влипли, — безжалостно констатировал Ми Сяобай, словно читая его мысли. — Механика подземелья, похоже, отсеяла старика по дороге.
Юй Цин: «…»
— Ну что? Теперь у тебя только я.
☯
От автора
QAQ Спасибо за ожидание, завтра четверг, увидимся послезавтра~ Чмок~
花间一壶酒
http://bllate.org/book/17236/5409391