×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Розділ 47 (1)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Шанвэнь увидел, что вся комната была залита водой: повсюду тянулись мокрые следы, а на полу валялись брошенные полотенца. Он ещё не успел мысленно восхититься тем, каким всё должно быть, как услышал голос Лян Шэня:

— А где он?

Фу Цзиньчэн указал в сторону ванной:

— Отмокает в ванне.

Цзянь Шанвэнь подозрительно нахмурился.

Неужели всё уже закончилось? А это что, уборка после произошедшего?

Лян Шэнь уже направился к ванной. Издалека донёсся его голос:

— Вэнь Цзинь.

Цзянь Шанвэнь прислушался.

Странно. В голосе совсем не было злости.

Он тоже шагнул вперёд, собираясь подойти поближе, но не успел дойти до двери ванной, как услышал слова Лян Шэня:

— Плитка скользкая. Со своим плечом лучше не заходи.

Что это вообще значит?

Цзянь Шанвэнь невольно задумался: неужели внутри творится нечто настолько бурное, что ему даже смотреть не следует?

Пока он ломал голову, из ванной донёсся плеск воды. Затем в дверном проёме появился Лян Шэнь.

На руках он нёс человека.

Вэнь Цзинь всё ещё был одет во вчерашнюю одежду. От долгого пребывания в воде его кожа побледнела и размокла до нездоровой белизны.

Цзянь Шанвэнь: ?

Стоявший рядом Фу Цзиньчэн пояснил:

— Похоже, он съел что-то не то. Его всё время бросало в жар. Поднимать шум и привлекать посторонних было бы не лучшей идеей, поэтому я держал его в тёплой воде, чтобы сбить температуру.

Лян Шэнь опустил взгляд на человека у себя на руках. Осторожно уложив Вэнь Цзиня на диван, он выпрямился и поправил очки.

Лицо его оставалось совершенно спокойным.

— Ему что-то подсыпали?

— Я уже проверил, — ответил Фу Цзиньчэн. — Все сотрудники, которые с ним контактировали, чисты.

Лян Шэнь слегка приподнял бровь:

— Тогда странно. Неужели он сам что-то съел?

Стоявший неподалёку Цзянь Шанвэнь мысленно усмехнулся.

Поздравляю, ты угадал.

Вот только вслух он этого, разумеется, не скажет. Он вовсе не собирался навлекать неприятности на собственную голову.

Но больше всего его поражало другое.

Почему Фу Цзиньчэн не переспал с Вэнь Цзинем?

Это же невозможно!

Фу Цзиньчэн же любил его до безумия, до одержимости! Как он смог сохранить самообладание, когда желанный человек буквально оказался у него в руках?

Почему всё пошло не так?

Цзянь Шанвэнь стоял у окна и смотрел на людей в комнате.

Его рука, опущенная вдоль тела, сама собой медленно сжалась в кулак. В ладони даже проступила тонкая, колющая боль.

Но он почти не чувствовал её.

В голове царил полный хаос, словно спутанный клубок мыслей, который невозможно было распутать.

Что пошло не так?

Очевидно, всё шло именно так, как и было задумано. Каждый шаг развивался по намеченному сценарию.

Так почему же итог оказался совсем другим?!

Или...

Он всё-таки что-то упустил?

Голос Лян Шэня прозвучал рядом:

— Он не может здесь оставаться. Когда остальные проснутся и увидят его здесь, это плохо скажется на его репутации. Пока никого нет, я отнесу его обратно.

Фу Цзиньчэн спокойно кивнул:

— Хорошо. Мне тоже нужно привести себя в порядок.

Мысли Цзянь Шанвэня и без того были в полном беспорядке, и он тоже собирался уйти.

Но Фу Цзиньчэн вдруг сказал:

— Кое-какие вещи Вэнь Цзиня остались. Захвати их заодно.

Отказываться было неудобно, поэтому Цзянь Шанвэнь лишь кивнул.

Лян Шэнь окинул их обоих взглядом. Казалось, ему хотелось что-то спросить, но в итоге он промолчал и сначала ушёл, неся Вэнь Цзиня на руках.

В комнате остались только Фу Цзиньчэн и Цзянь Шанвэнь.

Фу Цзиньчэн подошёл к двери и закрыл её.

Затем обернулся.

Высокая фигура мужчины сразу заполнила собой пространство комнаты, создавая почти осязаемое чувство давления.

— Вчера вечером Вэнь Цзинь сказал мне, что слышал разговор между тобой и Лян Шэнем о замене.

Цзянь Шанвэнь решил, что тот пришёл требовать объяснений от имени Вэнь Цзиня.

В конце концов, если узнаёшь, что человека, который тебе нравится, возможно, воспринимали лишь как замену кому-то другому, как можно не рассердиться?

Вот именно.

Как тут не злиться?

Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Прислонившись к окну, он посмотрел на Фу Цзиньчэна и неторопливо произнёс:

— Кажется... что-то такое действительно было.

Взгляд Фу Цзиньчэна был тяжёлым и глубоким, словно бездонная пропасть.

Этот человек был невероятно силён.

Умен.

Опасен.

Каждое его движение, каждый взгляд словно напоминали об этом.

Играть с таким человеком — всё равно что заключать сделку с голодным тигром. Одной ошибки достаточно, чтобы стать лакомством.

Но у Цзянь Шанвэня не было пути назад.

В прошлой жизни он уже выбрал бегство.

И чем всё закончилось?

Они всё равно не отпустили его.

Поэтому сейчас он не отступит.

Даже если придётся разбиться вдребезги, даже если это будет стоить ему всего, он больше не сделает ни шага назад.

Бесчисленные мысли вихрем пронеслись в его голове.

И именно в этот момент он услышал слова Фу Цзиньчэна:

— Лян Шэнь сказал тебе, что я считаю тебя чьей-то заменой?

Что?

Цзянь Шанвэнь застыл.

Он резко поднял голову и посмотрел на Фу Цзиньчэна.

Он понятия не имел, как именно Вэнь Цзинь пересказал вчерашний разговор.

И уж тем более не понимал, каким образом Фу Цзиньчэн пришёл именно к такому выводу.

Но...

Какая разница.

Главное, что подозрения не пали на него самого. Этого уже было достаточно.

Цзянь Шанвэнь почти мгновенно взял себя в руки.

Подняв взгляд на Фу Цзиньчэна, он легко улыбнулся:

— А разве нет?

К тому времени Фу Цзиньчэн уже подошёл вплотную.

Стоило Цзянь Шанвэню поднять голову, как перед глазами оказалась широкая мужская грудь. Мужчина поднял руку и кончиками длинных пальцев поддел его подбородок. Затем слегка наклонился, нависая над ним всем своим высоким телом.

Давление было почти удушающим.

— Тогда зачем ты тайком искал встречи с Лян Шэнем? — холодно спросил он. — Только не говори, что до сих пор не можешь забыть бывшего хозяина. Едва уйдя от меня, ты уже поспешил найти себе новую опору?

В комнате повисла тишина.

Первые лучи рассветного солнца проникали через окно, постепенно рассеивая ночной холод.

Прижатый к подоконнику юноша казался особенно хрупким и тонким. Тёплый золотистый свет скользил по его щеке.

Сначала на лице Цзянь Шанвэня мелькнуло лёгкое удивление.

А затем в его глазах появилась едва заметная улыбка.

Он посмотрел на Фу Цзиньчэна и медленно произнёс:

— Даже если и так... что с того?

Лицо Фу Цзиньчэна мгновенно потемнело.

— Господин Фу, — с улыбкой продолжил Цзянь Шанвэнь, — когда-то между нами действительно что-то было.

Эта улыбка была настолько мягкой и нежной, что её почти можно было назвать ласковой.

Он не стал вырываться.

Наоборот.

Тонкая рука медленно поднялась и легла на чётко очерченную щёку мужчины.

Прикосновение было лёгким, почти невесомым.

Словно любовная ласка.

Если бы кто-то увидел их сейчас со стороны, то решил бы, что перед ним самая любящая пара на свете.

— Но...

Тихо произнёс он.

— Что заставляет тебя думать, что ты всё ещё вправе вмешиваться в мою жизнь?

Его голос был спокойным.

— Если я ничего не путаю, мы ведь давно расстались, не так ли?

На мгновение между ними словно исчезли прошедшие годы.

Будто всё снова вернулось к тому Дню рождения.

К тому самому банкету.

Тогда Цзянь Шанвэнь держал в руках сломанную корону и спрашивал Фу Цзиньчэна, какие отношения связывают его с Вэнь Цзинем.

И тогда Фу Цзиньчэн ответил:

«Что заставляет тебя думать, что ты всё ещё вправе вмешиваться в мою жизнь?»

Прошли годы.

И теперь эти слова, словно острый бумеранг, вернулись обратно к своему владельцу.

Фу Цзиньчэн нахмурился и усмехнулся:

— Думаешь, Лян Шэнь даст тебе то, чего ты хочешь?

— А я разве получил бы это от тебя? — улыбнулся Цзянь Шанвэнь.

Его глаза были яркими.

Слишком яркими.

Настолько яркими, что казались ослепительнее слёз.

Он тихо сказал:

— Рядом с тобой я был лишь заменой Вэнь Цзиня. Рядом с Лян Шэнем — тоже. Так какая разница?

Никакой разницы?

Вот как?

Никакой разницы?!

За всю свою жизнь Фу Цзиньчэн привык быть лучшим во всём.

Талантливый.

Выдающийся.

Один из тех немногих счастливчиков, что всегда стояли на вершине.

Но сейчас Цзянь Шанвэнь осмелился сказать ему, что быть рядом с ним или рядом с кем-то другим — одно и то же.

С самого начала разговора каждая фраза Цзянь Шанвэня была совсем не той, которую он хотел услышать.

Он хотел, чтобы тот объяснил свои отношения с Лян Шэнем.

Но услышал лишь:

«Так какая разница?»

Он хотел, чтобы тот провёл между собой и Лян Шэнем чёткую границу.

Но получил в ответ:

«Какая разница?»

И именно эти слова почему-то раздражали его сильнее всего.

— Раз уж в любом случае мне отведена роль чьей-то замены, почему я не могу выбрать того, кто обращается со мной получше?

Словно кто-то внезапно поджёг фитиль прямо в сердце Фу Цзиньчэна.

С тех пор как он возглавил семью Фу, никто не осмеливался так открыто перечить ему и тем более провоцировать его. Всю жизнь только он выбирал других.

Никогда — наоборот.

И уж тем более никто не смел оценивать его и сравнивать с кем-то ещё.

Он попытался успокоиться.

Перед лицом семейных интриг и жестоких игр делового мира он всегда сохранял хладнокровие.

Но сейчас этот огонь никак не желал угасать.

Фу Цзиньчэн резко схватил Цзянь Шанвэня за руку.

Пальцы сомкнулись с такой силой, что стало больно.

От ярости он даже усмехнулся:

— Настолько себя не уважаешь?

Не уважаешь себя?

На мгновение Цзянь Шанвэню показалось, что он уже почти забыл значение этих слов.

Если бы только его руку сейчас не сжимали так, словно хотели раздавить.

Он поднял взгляд.

Мужчина перед ним буквально подавлял своей аурой.

Но страха не было.

Наоборот.

В его глазах по-прежнему плясали искорки улыбки.

Глядя прямо на Фу Цзиньчэна, он негромко спросил:

— Если я настолько жалок, тогда кто ты, раз был со мной?

Ярость в глазах Фу Цзиньчэна стала почти осязаемой.

Ещё мгновение — и она могла вырваться наружу.

Но Цзянь Шанвэнь спокойно продолжил:

— Господин Фу.

Его голос прозвучал как напоминание.

— Уже рассвело. Мы не в поместье. Если вы будете так неосторожны в выражениях, а кто-нибудь из гостей услышит наш разговор, то подумает, что вам есть дело до такого жалкого человека, как я.

Словно обжёгшись, Фу Цзиньчэн резко отпустил его руку.

Однако лицо его осталось мрачным.

Наконец обретя свободу, Цзянь Шанвэнь осторожно пошевелил запястьем, пытаясь унять боль.

На секунду ему действительно показалось, что кость сейчас треснет.

Вот же зверь.

Откуда у него столько силы?

Он искоса взглянул на Фу Цзиньчэна и встретился с его потемневшими от гнева глазами.

Кто бы сейчас поверил, что этот человек — тот самый легендарный Фу Цзиньчэн, который на деловых переговорах всегда остаётся невозмутимым и контролирует любую ситуацию?

Цзянь Шанвэнь не испугался.

По-прежнему неторопливо он произнёс:

— Если это всё, я пойду.

Он медленно подошёл к двери.

Открыл её.

И, не оборачиваясь, вышел, тихо закрыв за собой.

В коридоре царила тишина.

Он остановился у двери.

Солнечный свет проникал сквозь окна напротив, золотыми полосами ложась на пол.

С моря тянуло прохладным солоноватым ветром.

Порывы касались его лица, словно мягкое утешение.

Только что он никак не мог понять, почему события пошли не по плану.

Поэтому решил проверить одну догадку.

Пока он ещё не был уверен до конца.

Но реакция Фу Цзиньчэна дала ему ответ на многие вопросы.

По крайней мере, причину со стороны Фу Цзиньчэна он теперь почти понял.

Оставался только Лян Шэнь.

С ним всё ещё было неясно.

Цзянь Шанвэнь смотрел в окно и медленно улыбался.

«Настолько себя не уважаешь?»

Как же смешно.

Фу Цзиньчэн...

Лучше бы моя догадка оказалась ошибочной.

Потому что если это правда...

Тогда я обязательно заставлю тебя на собственной шкуре испытать, что значит потерять достоинство.

http://bllate.org/book/17232/1693920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу