×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 46: Послематчевые будни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как OT выиграли чемпионат, они попали в тренды сразу по нескольким десяткам горячих тем. Зрители, не смотревшие финал, пребывали в полном недоумении.

[OT выиграли чемпионат? Впервые о них слышу.]

[Чего? Разве они не были на самом последнем месте в Весеннем сплите?]

[Как они победили? Объясните кто-нибудь!]

[Линь Цзян владеет какой-то магией? Как ему удалось вытащить эту команду?]

[Я только что посмотрел матч - стратегии TG были полностью пресечены. OT доминировали на всех трех линиях. TG проиграли абсолютно всухую.]

[Все остальные команды топчутся на месте, пока OT продолжают расти.]

Обсудив выступление OT, пользователи сети начали раскапывать старую вражду между Линь Цзяном и KUG.

Кто бы мог подумать, что те самые люди, которые когда-то называли Линь Цзяна неблагодарным выродком и лузером, всего три месяца спустя окажутся объектoм беспощадных насмешек.

[У вас у всех мозги усохли или как? Вы реально думали, что KUG непобедимы?]

[Я просто угораю. На каком ранге вы сами играете, если считаете, что Линь Цзян плох?]

[У меня ранг невысокий, но если Лао Мао и остальные говорят, что он хорош, значит так и есть. Как вообще кто-то мог называть Линь Цзяна мусором?]

[Просто посмотрите на его процент выигранных матчей. За весь Летний сплит у Линь Цзяна всё еще самый высокий процент выигранных матчей на миду. Кто вообще такой этот Алайк?]

[Только школьники могут думать, что Алайк лучше Линь Цзяна.]

Но пользователи сети на этом не остановились.

Они начали поднимать старые посты тех времён, когда KUG проиграли на Чемпионате мира, и когда все свалили вину на Линь Цзяна.

Тогда причиной поражения очевидно стала скверная игра стрелка. Линь Цзяна утянули на дно вместе со всеми, но он всё равно вступился за своих товарищей по команде.

В итоге Линь Цзян стал козлом отпущения, которого проклинали тысячи людей.

Его бранили за неумение играть на Люциане, из-за чего их фаза драфта становилась пассивной.

Его обвиняли в использовании устаревших стратегий и неспособности адаптироваться к мете.

Его проклинали за то, что он обуза для KUG - занимает ключевую позицию, но не дает ожидаемого результата.

Некоторые даже утверждали, что он заставлял стрелка брать на себя всю нагрузку по нанесению урона, пока сам играл на слабых, не входящих в мету чемпионах.

Даже их тренер сказал в интервью, что ему трудно выполнять свою работу, намекая, что не может выбрать Люциана на миду, даже если бы хотел даже если бы захотел - дескать, у Линь Цзяна было больше власти, чем у тренерского штаба.

В том матче все остальные вышли сухими из воды, и только Линь Цзян был пригвожден к позорному столбу.

Вся завоёванная им слава испарилась в один миг. Он никогда не пытался объясниться или защитить себя. Он просто продолжал идти вперед, молча следуя по пути, в который верил. Но с того самого дня людям стало трудно увидеть улыбку на лице Линь Цзяна.

В эпоху, когда верность фанатов быстро угасает, Линь Цзян вступил в самый темный период своей карьеры.

Лишь те, кто всё еще помнил его былое величие, ждали и надеялись на его возвращение. Однако после двух лет упорства они получили известие о том, что он покидает KUG и переходит в OT.

Если даже KUG поставили на нем крест… действительно ли у него оставался шанс подняться вновь?

Страх. Тревога. Беспокойство.

Со всех сторон раздавались голоса, ставившие под сомнение выбор Линь Цзяна.

[Без KUG ты ничто.]

[В таком возрасте ты всё еще думаешь, что можешь изменить свою судьбу?]

[Признай это, время оставило тебя позади.]

И как раз тогда, когда все решили, что Линь Цзяна окончательно списали со счетов, никто не ожидал, что он прорубит себе путь сквозь кровь и хаос и совершит невероятный камбэк!

Глядя на улыбающееся лицо Линь Цзяна на фотографии, казалось, будто тот непобедимый повелитель демонов действительно вернулся!

[Ууууу, я сейчас разрыдаюсь - кто вообще может понять это чувство!]

[Никогда не думал, что доживу до того дня, когда Линь Цзян снова выиграет кубок… Я плачу.]

[Его смешали с грязью, он молча терпел два года, и вот так внезапно всплыла правда.]

[Тогда я каждый день ругался с хейтерами в сети. Выиграть у этих тупых диванных экспертов было просто невозможно.]

[Я каждый день им всё разжевывал, но эти малолетки даже личку мне завалили проклятиями.]

[Мой дорогой Цзян… ты наконец-то прошел через эти тяжелые времена!]

Линь Цзян был не единственным, чье имя очистилось - был еще один когда-то очень влиятельный блогер.

В то время он восстановил детали того матча и детально проанализировал, почему Линь Цзян не взял Люциана.

В своем блоге он написал:

[KUG настолько привыкли к тому, что Ривер тащит их на себе, что их командная игра стала жёсткой и негибкой. В тот момент, когда Линь Цзян выбрал бы Люциана, остальная команда просто не поняла бы, как играть дальше.]

Он даже сравнил это с аналогичной ситуацией в зарубежной команде, приведя продуманную параллель, из которой четко следовало: Линь Цзян принял верное решение.

Пост был острым, аргументированным и подкрепленным доказательствами, однако в то время он утонул в подавляющем потоке общественного мнения.

Многие даже не стали читать его и сразу окрестили автора «псом Линь Цзяна». Недалекие пользователи сети слепо подхватили это и засыпали его оскорблениями.

Павший духом блогер в итоге покинул платформу и полностью прекратил обновлять страницу. И вместе с этим сообщество потеряло один из редких, качественных голосов.

Теперь, когда правда выплыла наружу, бесчисленное количество людей бросились извиняться под его постами, но блогер не заходил на этот аккаунт уже два года.

Когда вред уже нанесен, никакие извинения не смогут его компенсировать.

Трудно было не провести аналогию с отношениями между Линь Цзяном и KUG. Так что в конце концов… он ведь никогда их не простит, верно?

Палец останавливается на фотографии Линь Цзяна, держащего чемпионский кубок. Под массивным трофеем невозможно скрыть радость на лице Линь Цзяна.

Это был их первый год. И на том матче… Хэ Гу тоже присутствовал.

Затем наступил второй год, третий год.

А затем наступил четвертый год - год, когда Хэ Гу ушел.

Почему он не замечал этого раньше?

В тот год Линь Цзян улыбался всё реже. Он повзрослел… но казался менее счастливым.

Хэ Гу провел пальцами по фотографиям, прежде чем сложить их все в коробку.

Топ, топ,топ. - раздались шаги.

- Молодой господин Хэ, всё в офисе упаковано. Есть ли что-то ещё, что нам нужно сделать?

- Нет. Это всё.

Хэ Гу встал. Единственной вещью, которую он взял с собой, была фотография Линь Цзяна. Всё остальное… больше не имело значения.

Идя по коридору, он внезапно подумал:

Неужели Линь Цзян чувствовал то же самое, когда уходил в тот день?

Этот коридор казался гораздо длиннее, чем он помнил.

Настолько длинным, что напоминал клетку.

В конце коридора он увидел Алайка. Тот выглядел ошеломленным, явно не понимая, что происходит:

- Гэ, почему ты собираешь вещи?

Хэ Гу не ответил. Он лишь кивнул ассистенту, чтобы тот забрал коробку.

Алайк бросился вперед, перекрывая ему путь:

- Гэ, что происходит? Что всё это значит?

Коридор простирался перед ним, словно какой-то монстр, готовый пожрать его целиком. Впервые Хэ Гу осознал: без Линь Цзяна KUG потерял для него всякий смысл.

Он выпрямился, засунув руки в карманы.

Его голос был холоден до предела:

- А-Вэнь, мне больше не нужен KUG. Теперь ты сам по себе.

Он слегка похлопал Алайка по плечу и равнодушно прошел мимо.

Глаза Алайка расширились, зрачки дрогнули от шока, наполненные ужасом.

Он инстинктивно схватил его:

- Гэ, о чем ты говоришь? KUG - это дело всей твоей жизни! Ты создал его своими руками с самого нуля! Ты что, не помнишь, как из-за этого даже поругался с семьей?

Хэ Гу не забыл. Просто как только у человека появляется слабость… он становится скован во всём.

Он протянул руку, сбросил ладонь Алайка, взял под контроль свои эмоции и спокойно пошел прочь.

Свет внезапно померк, и навалился всепоглощающий страх. Алайк отчаянно протянул руку, но не смог его удержать.

- Гэ! Гэ! А как же я? Ты и меня бросаешь?!

Алайк рванул вперед, но был остановлен охраной. Он отчаянно бился, почти сходя с ума от усилий, но мужчина ни разу не оглянулся.

Тот горько молил:

- Гэ! Я был неправ, пожалуйста, вернись! Гэ! Ну взгляни же на меня! Я правда понял, что провинился, я извинюсь! Разве мы не можем вернуться к тому, как всё было раньше?

Хэ Гу не обернулся. Его взгляд оставался холодным, пока он шагал прочь.

Он четко понимал: чтобы стать по-настоящему сильным, нужно сначала устранить все слабости.

Раньше его слабостями были Линь Цзян и KUG. Но теперь, когда Линь Цзян ушел, а KUG стал совсем не тем, чего он хотел, у него не осталось ничего, что могло бы удерживать его впредь.

После ухода Хэ Гу рабочий чат взорвался от сплетен.

[Аааа! Неужели KUG конец?!]

[Всё кончено, финансирование отозвано! Офис пуст!]

[Я же говорил вам, что молодому господину Хэ Линь Цзян был дороже. Он не взял ничего, кроме фотографии Линь Цзяна.]

[Так это реально из-за Линь Цзяна, увууу…]

[Руководство KUG такое тупое!]

Новость быстро распространилась по сети. Сначала их фанаты отказывались верить. Они думали, что это просто злобные сплетни, призванные раздуть скандал.

Пока KUG не показали скверную игру на региональных квалификациях, где вся команда тянула друг друга на дно и упустила свой единственный шанс.

Теперь даже фанаты больше не могли этого отрицать.

[Неужели KUG действительно конец?]

[Алайк вообще завязал с профессиональной игрой или как?]

[Что вообще у этого парня есть, чтобы сравниваться с Линь Цзяном?]

[Почему? После всего этого времени ожидания вы показываете мне ВОТ ЭТО?]

[Я защищал вас, когда весь интернет поливал вас грязью, но вы так сильно меня разочаровали!]

[Уйти не обматерив - это моя последняя вежливость.]

Пока новости о поражении KUG на региональных квалификациях набирали обороты, OT начали подниматься в топах горячих тем. Люди сравнивали записи матчей обеих команд и видели огромную пропасть.

Начнём с мида. Алайк играл как безрассудный грубиян, абсолютно бесполезный, когда его брали под прицел или когда он в невыгодном положении, как и прохожие, с которыми вы сталкиваетесь в рейтинговых матчах.

Затем верхняя линия. Ранее присутствие Линь Цзяна помогало стабилизировать положение на боковых полосах. Теперь же не просто не было поддержки - самому топеру приходилось оказывать помощь. Их координация была такой же беспорядочной, как при взбивании хлопка.

Что касается дуэта джанглера и нижней линии, раньше они время от времени брали игру на себя и тащили.

А что теперь?

Просто три шустрых дрона, бегающих по карте.

Фанаты были в бешенстве, выкрикивая проклятия в экран.

Тем временем OT превратились в полноценную систему.

Их топер мог как впитывать урон, так и наносить его, их два керри по очереди доминировали в матчах, а саппорт и джанглер регулярно выдавали гениальные мувы. Каждый момент в матче был полон сюрпризов.

Лао Мао был абсолютно прав - OT действительно были командой с невероятно высоким потенциалом!

Бесчисленные зрители отправились пересматривать финал, а многие из тех, кто пропустил прямую трансляцию, дежурили на стриминговых платформах в ожидании повтора.

По мере того как всё больше людей узнавали о матче, все начали менять свое отношение к OT. Количество фанатов стремительно росло, и сами игроки ощутили вкус популярности.

У Линь Цзяна и Шэнь Цзюя уже была солидная база фанатов, поэтому их прирост не был таким резким.

Сун Чжисюй в итоге оказался самым выгодным участником внезапного всплеска внимания.

За одну ночь вся его история была перерыта. От его ранних дней в стиле «проигрываю всем подряд» до его текущего состояния «держусь наравне с кем угодно».

Колоссальный прогресс привлек множество поклонников, причем многие видели в нем многообещающий талант, на который стоит поставить.

Когда Сун Чжисюй проснулся на следующий день и увидел шквал уведомлений и взорвавшийся счетчик подписчиков, его первой мыслью было, что его подвергли кибербуллингу.

Лишь открыв сообщения, он понял, что на самом деле стал популярным!

Он выскочил с кровати, чтобы поделиться трепетом с Шэнь Цзюем:

- Чувак, чувак, глянь в интернет! Кажется, я теперь знаменитость…

Он заглянул через край кровати:

- А? Куда он делся?

Турнир окончен. Куда еще он мог пойти?

В этот момент Шэнь Цзюй был на утренней пробежке с Линь Цзяном.

Прошлой ночью он как бы между прочим спросил Линь Цзяна о его планах на утро. Линь Цзян упомянул, что мог бы сходить на пробежку, если не будет дел.

Поэтому Шэнь Цзюй встал пораньше и, конечно же, услышал, как Линь Цзян собирается выходить.

Он мгновенно собрался и естественно подстроился под темп Линь Цзяна на утренней пробежке.

Большинство киберспортсменов не уделяли внимания физическим упражнениям, из-за чего их здоровье часто страдало. Философия Линь Цзяна всегда была таковой: «Только когда твое тело здорово, твой разум остается острым».

Поскольку Шэнь Цзюй сам проявил инициативу присоединиться, Линь Цзян был только рад его компании.

Сделав два круга по парку, Линь Цзян замедлился и остановился, решив, что на сегодня достаточно.

- Как себя чувствуешь?

- Отлично, - ответил Шэнь Цзюй, держась с ним наравне. - Капитан, ты можешь звать меня бегать с тобой и дальше?

- Конечно, но если это во время отпуска, я не смогу тебя позвать.

- Капитан, а ты на время перерыва поедешь домой или вернешься к себе на квартиру?

- На квартиру.

Линь Цзян купил небольшую квартиру у реки, где мог дышать свежим воздухом по утрам и наслаждаться видом на воду.

Говоря это, он мельком взглянул на Шэнь Цзюя:

- А ты?

- Я? - у Шэнь Цзюя не было планов возвращаться домой — возвращение означало бы только очередной нагоняй. Он пробежал несколько шагов вперёд, прощупывая почву: - Капитан… я могу пожить у тебя в квартире?

Его уши вспыхнули в ту же секунду, как слова слетели с губ. Он уже собирался дать задний ход и сказать, что пошутил…

Кто бы мог подумать, что Линь Цзян ответит в следующую же секунду:

- Конечно. Всё равно жить одному скучно. Будешь помогать мне с уборкой, а я буду тебе готовить. У меня еще есть игра на двоих, в которую я хотел поиграть, но не было случая. Сыграешь со мной.

Если бы Шэнь Цзюй не сдержал себя, он, вероятно, расхохотался бы от счастья прямо на месте.

Он опустил голову и пробормотал: «Мгм». Боясь, что Линь Цзян подумает, будто он недостаточно искренен, он добавил:

- Я не буду жить бесплатно. Я буду покупать тебе кучу вкусной еды.

Линь Цзян тихо усмехнулся - смехом настолько мягким и теплым, что сердце Шэнь Цзюя затрепетало, готовое вот-вот взлететь.

Шэнь Цзюй подумал про себя: если в один прекрасный день Линь Цзян действительно примет его полностью, он, вероятно, будет так счастлив, что умрет прямо на месте.

После пробежки Линь Цзян повел его купить воды. Оба осушили по бутылке, прежде чем перевести дыхание.

Линь Цзян вытер пот полотенцем и, заметив, что у Шэнь Цзюя его нет, предложил свое:

- Я им уже вытерся, ты ведь не против?

Как Шэнь Цзюй мог быть против? Он взял полотенце и вытер шею, уловив слабый аромат мяты. Мгновенно его шея стала горячей, и гормоны в его теле начали беспокойно бурлить.

Двое сели на парковую скамейку. Утренний ветерок был настолько освежающим, что прояснял мысли.

Время от времени пара птиц приземлялась у их ног, добавляя немного веселья их утру.

Как замечательно.

Шэнь Цзюй не мог не задуматься - если бы они с Линь Цзяном действительно были вместе однажды, стали бы подобные моменты частью его повседневной жизни?

От одной этой мысли его горло пересохло, и он бессознательно сглотнул.

Он украдкой взглянул на Линь Цзяна и увидел, как тот повернул голову в сторону маленькой собачки неподалеку, с нескрываемой улыбкой в глазах.

Внезапно Шэнь Цзюй спросил:

- Капитан, тебе нравятся собаки?

- Да, нравятся. Но у моей мамы аллергия на собачью шерсть, так что дома мы не могли держать питомцев. Я как-то поддал дворняжку в детстве, но ее отдали уже через пару дней. Позже, когда я стал про-игроком и купил свое жилье, мне приходилось долгое время жить на базе команды, так что у меня так и не появилось шанса завести собаку…

Порой Шэнь Цзюй не мог избавиться от чувства, что они с Линь Цзяном похожи больше, чем кажется.

Он ведь тоже в детстве держал всяких странных питомцев, но в итоге всех их выбрасывали.

Со временем идея завести домашнее животное полностью угасла в его голове. Он стал равнодушен ко всему, будто ничто не имело для него значения.

Первый раз, когда он ощутил желание позаботиться о ком-то, был тогда, когда он увидел Линь Цзяна с стаканчиком молочного чая. Тогда он подумал, что если бы мог видеть, как Линь Цзян пьет молочный чай каждый день, это было бы самым большим счастьем в мире.

Но это была тайна, которую он никогда не произнесет вслух.

Слишком сильная привязанность отпугнет его.

Пёсик понюхал воздух вокруг и подбежал к их ногам. Линь Цзян не удержался и протянул руку, чтобы погладить его.

Щенок был в полном восторге - крутился вокруг руки Линь Цзяна, лизался и тыкался носом, излучая такую наивную нежность, что его хотелось тут же сгрести в охапку и унести домой в кармане.

Линь Цзян вслух рассмеялся, явно очарованный. То, как он играл с собакой, было невыносимо нежным.

Хотя именно он тискал собаку, Шэнь Цзюю казалось, будто тискают его самого.

Его лицо мгновенно вспыхнуло. Он уткнулся лицом в приподнятый воротник, скрывая румянец, подступающий к ушам, опустив взгляд, но не в силах отвести глаз от Линь Цзяна ни на секунду.

Он правда его любил.

Он так сильно его любил.

В каждый миг ему хотелось протянуть руку и обнять его.

Ему хотелось почувствовать его тепло.

Щенок поиграл немного и убежал к своему хозяину. Линь Цзян с тоской смотрел ему вслед, дважды обернувшись, пока они шли.

Шэнь Цзюй, всё еще пряча лицо в воротнике, внезапно выпалил:

- Капитан, давай заведем собаку.

Линь Цзян засмеялся и отказал:

- Если мы вдвоем заведем собаку, она разве не сдохнет с голоду?

Шэнь Цзюй больше не поднимал эту тему, и Линь Цзян решил, что тот оставил эту идею. Но спустя некоторое время он услышал:

- Давай заведём собаку после того, как уйдём из киберспорта

Эти слова неожиданно задели нужную струну в душе Линь Цзяна. Уйти на покой и завести собаку было его самой заветной мечтой, но он впервые слышал, чтобы кто-то произнес «мы».

По правде говоря, он и раньше подумывал об этом: после ухода из киберспорта купить дом в тихом месте и жить там с человеком, которого любит. Они бы вместе растили собаку, гуляли и делали всё, что захотят…

…Он просто никогда не представлял, что этим человеком окажется Шэнь Цзюй.

Линь Цзян слегка покашлял, обрывая ход собственных мыслей:

- О чем ты думаешь? Когда это я говорил, что буду растить её с тобой?

Отвергнутый Шэнь Цзюй не пал духом. Он быстро нагнал Линь Цзяна, не позволяя этому помешать фантазиям в своем сердце.

Он уже размышлял о том, какую породу им стоит выбрать.

Спустя время он спросил:

- Капитан, как ты думаешь, лучше самоед или золотой ретривер?

Линь Цзян: «???»

- Щеночек Шэнь, выбрось эти опасные мысли из своей головы. Мы даже не встречаемся.

- Я просто подумал…

- Не надо думать.

- …Ладно.

Двое вернулись на базу. Линь Цзян, беспокоясь, как бы кто не заметил ничего необычного, поспешил наверх широкими шагами.

Но Шэнь Цзюй упрямо следовал прямо за ним. Проходя по коридору, он понизил голос и снова спросил:

- Насчёт самоеда… что думаешь? Кажется, он тебе подходит, капитан…

Линь Цзян быстро захлопнул за собой дверь, чувствуя одновременно раздражение и веселье.

Он действительно находил, что характер Шэнь Цзюя чем-то напоминает собачий - свирепый и огрызающийся на других, но послушный и липучий дома, всегда держащийся рядом, и время от времени упрямый просто ради принципа.

Честно говоря, это действительно ему подходило.

Линь Цзян внезапно почувствовал, что заведут они собаку или нет - неважно. Присутствия Шэнь Цзюя рядом было более чем достаточно.

Линь Цзян принял душ, переоделся в чистую одежду и спустился вниз. Большая часть команды уже проснулась, вовсю пользуясь редким выходным днем.

Кто-то распаковывал посылки, кто-то играл в простенькие мини-игры 3699, кто-то накупил кучу снеков и бездумно уничтожал их под сериалы, а кто-то сосредоточенно бренчал на укулеле.

Самым нелепым был Сун Чжисюй - он играл в шутер, и его голос разносился по всей тренировочной:

- Братишка, погоди, не убивай меня! Я отдам тебе свой 8-кратный прицел!

«Братишка» уложил его насмерть одним выстрелом, мгновенно забрав его 8-кратный прицел

- Я что, сам не могу его взять? Мне нужно, чтобы ты мне его отдавал?

А-Дэн, наблюдавший за этим, был в полном восторге:

- Чжисюй-гэ, разве ты не мог убить его, если бы правильно использовал обзор?

Сун Чжисюй, который редко играл в эту игру, вспыхнул от смущения:

- Кхм, я знаю. Я просто хотел немного изучить её.

Линь Цзян спустился вниз после душа, одетый в свободную одежду. Глядя на разношерстных товарищей по команде, он впервые почувствовал, что в тренировочной очень тесно.

Он отодвинул ногой коробку с доставкой у своих ног, взял пакет со снеками, которые купил Чжоу Вэнь, и встал за спиной Сун Чжисюя, наблюдая за его неуклюжим геймплеем.

Сун Чжисюй всегда был из тех людей, которые ужасно играют в игры, но легко впадают от них в зависимость. Обычно Линь Цзян не разрешал ему играть в шутеры, боясь, что это собьёт ему реакцию. Теперь, когда ему дали шанс, Сун Чжисюй с удовольствием нырнул прямо в аэропорт¹.

¹ В PUBG аэропорты часто содержат одни из лучших предметов в игре, привлекая многих игроков для получения хорошего снаряжения на ранней стадии. Поскольку там приземляется так много игроков, конкуренция обычно жесткая, что приводит к частым и агрессивным боям на ранней стадии.

Парашют раскрылся с глухим звуком, и в момент приземления его встретили выстрелы.

Сун Чжисюй был воплощением хаоса, спешно подбирая предметы, уклоняясь от летящих в него ударов. После кучи выстрелов противник остался невредим.

В конце концов, кто-то с антипригарной сковородой в руках отправил его в нокаут тремя ударами.

Сун Чжисюй снова заныл:

- Как этот парень оказался у меня за спиной?! Даже с идеальным стартом я всё равно не могу выиграть?!

Только после своей вспышки он заметил стоящего рядом Линь Цзяна. Его глаза мгновенно зажглись:

- О, капитан, ты здесь?

Он быстро снял наушники:

- Хочешь сыграть со мной?

Линь Цзян решил, что давно не играл, так что можно сыграть пару раундов. Он сел и запустил компьютер.

Шэнь Цзюй тоже спустился и присоединился к их матчу.

Трое оказались на борту самолета, и Линь Цзян спросил:

- Куда мы прыгаем?

- Аэропорт.

- Аэропорт.

Линь Цзян: ?

«Только не это», - нервно подумал он.

Когда самолет долетел до аэропорта, трое выпрыгнули вместе. Видя рой врагов вокруг них, Линь Цзян чувствовал, что грядущее сражение будет жестоким.

Их случайный сокомандник беспощадно бросил их и упал в другом месте, только для того чтобы умереть мгновенно при приземлении.

Сун Чжисюй успокоил:

- Не волнуйся, нас троих достаточно.

Они приземлились и быстро собрали снаряжение.

Линь Цзяну повезло: он сразу же подобрал винтовку. Он оперативно перезарядился и убил врага, заняв стратегическую позицию на складе.

Судя по выстрелам и уведомлениям об убийствах, Линь Цзян оценил, что в аэропорту было как минимум тринадцать отрядов. Шесть уже были уничтожены, оставив примерно семь активных отрядов в этой зоне.

Пока он всё еще считал головы, Сун Чжисюй уже превратился в ящик с лутом. Линь Цзян был ошеломлен:

- Как ты умер так быстро?

Сун Чжисюй кротко ответил:

- Я-я-я даже повоевать толком не успел…

Он снял наушники и наклонился, чтобы наблюдать за игрой Линь Цзяна:

- Капитан, мы всё еще можем победить?

- Не уверен. Давай попробуем.

Линь Цзян явно выглядел как бывалый ветеран этой игры: его горячие клавиши и движения камеры были плавными и быстрыми.

Он тихо занял позицию за углом и безжалостно расстрелял врага. Он спокойно перезарядился, удерживая угол. Сменил позицию и подождал прибытия Шэнь Цзюя. Вместе они совершили решающий ход, чтобы уничтожить оставшихся врагов.

На данный момент в аэропорту оставалось всего три отряда.

Снаружи раздался звук заводящихся машин - кто-то решил отступить первым.

Линь Цзян и Шэнь Цзюй сработались безупречно, зачистив упрямый отряд, который остался, и монополизировав ресурсы аэропорта.

Спустя десять минут после начала игры в живых осталось всего тридцать четыре игрока.

- Вау. - Сун Чжисюй, превратившийся в восхищенного фаната, благоговейно помассировал плечи Линь Цзяна. - Смотреть, как профессионал играет в игры, так кайфово.

Сун Чжисюй был новичком, в то время как Линь Цзян и Шэнь Цзюй не играли так долго, что их ранги значительно просели. В этом матче почти не было умелых оппонентов, и они быстро добрались до финального круга.

Линь Цзян проверил количество игроков:

- Осталось четыре отряда. Два полных отряда, тройка и мы.

Шэнь Цзюй тихо издал «Мгм» и скорректировал позицию:

- Давай займём высоту.

У Сун Чжисюя голова шла кругом от попыток уследить за их тактикой, он был поражен тем, как много они знают. Затем у подножия горы вспыхнула перестрелка. Два отряда понесли тяжёлые потери, и Шэнь Цзюй сделал дальний снайперский выстрел, добив еле живого врага.

На данный момент осталось всего пять игроков.

Линь Цзян заметил:

- То трио на другой стороне действительно умелое.

Не успел он договорить, как они попали в засаду и были окружены. Ему удалось убить атакующего врага в ближнем бою, прежде чем он был мгновенно убит выстрелом в голову из дальнего снайперского ружья 98K.

Этот выстрел наконец раскрыл позицию снайпера Линь Цзяну:

- Снайпер на холме!

То, что последовало за этим, было мастер-классом высокоуровневой игры, оставившей Сун Чжисюя в благоговейном трепете.

В тот самый миг, когда вражеский снайпер выстрелил, Шэнь Цзюй точно определил его местоположение. Одним плавным движением он переключился на 8-кратный прицел и сделал слепой выстрел, уничтожив противника.

Не теряя ни секунды, он переключился на штурмовую винтовку и встал, поливая пулями траву, чтобы уничтожить врага, который всё это время лежал в засаде рядом с ним.

Победа!

Победитель, победитель, куриный ужин!²

² Winner winner chicken dinner - поздравительное сообщение, отображаемое на экране в BATTLEGROUNDS, когда вы (и ваша команда) выигрываете матч.

Сун Чжисюй, который ничего не понял после ранней смерти, был абсолютно ошарашен:

- Как Шэнь Цзюй узнал, что кто-то прячется в кустах?

Линь Цзян объяснил:

- Моя позиция уже была раскрыта, что означает: кто-то видел меня и передавал мои координаты своей команде. Учитывая углы обзора, только тот участок травы мог скрыть кого-то. Так что в тот момент, когда снайпер выстрелил, Шэнь Цзюй мгновенно вычислил, где прятались два последних врага, и убил их с хирургической точностью.

- Вау, - выдохнул Сун Чжисюй с видом человека, впервые открывшего для себя мир. - Так вот как надо играть в эту игру…

Он мало играл в этот шутер, и у него не было наставника - он постигал всё сам. Наблюдение за синергией Линь Цзяна и Шэнь Цзюя показало ему, как выглядит настоящее мастерство.

Как и ожидалось, капитан и Шэнь Цзюй были одарены от природы. Неважно, какая игра, они могли достичь идеального взаимодействия.

Восхищаясь их навыками, Сун Чжисюй не мог не вздыхать над собственной неполноценностью.

Линь Цзян открыл страницу итогов матча и заметил исключительные показатели Шэнь Цзюя. Он инстинктивно мельком взглянул на Шэнь Цзюя и обнаружил, что тот уже смотрит на него в ответ.

Тот финальный момент…

Линь Цзян действительно не ожидал, что Шэнь Цзюй снесет кого-то одним слепым снайперским выстрелом, а затем мгновенно переключится на штурмовую винтовку.

Честно говоря, даже он не был уверен, что сможет провернуть такое с этой позиции.

В тот миг, когда грохнул выстрел, Линь Цзяну показалось, будто его собственное сердце получило удар. Эхо этого импульса отдавалось в нём ещё долго.

Вернувшись в лобби, воодушевленный Сун Чжисюй спросил:

- Еще раунд, капитан?

- Нет. - Линь Цзян вышел из игры. - Достаточно поиграли. Время отдыхать

Шэнь Цзюй послушно вышел из игры вслед за ним, оставив Сун Чжисюя в одиночестве упрямо играть роль «ящика с лутом».

Около полудня все вместе пообедали, а днём состоялось командное собрание.

Хотя турнир завершился, оставалось еще много мелких дел, особенно для Линь Цзяна и Шэнь Цзюя. Их официально попросили остаться для съемок промо-роликов. Пока что город лучше было не покидать.

Остальные - Сун Чжисюй, А-Дэн, Чжоу Вэнь, Чжэн Юй и Фан Лусин - как ожидалось, могли быть свободны уже послезавтра, если не возникнет накладок.

- А-а, нам придется расстаться с капитаном так рано? - произнёс Сун Чжисюй с ноткой неохоты в голосе. - Разве я не могу остаться еще на пару дней, чтобы поиграть?

Ду Лунь поправил очки и сказал ему:

- Тетушка-повар ушла в отпуск. Если ты останешься, тебе придется самому решать вопрос с едой. Персонал базы тоже будет отдыхать.

Сун Чжисюй подумал об этом:

- Тогда я просто куплю билет домой.

Он вытащил телефон и начал бронировать билет.

Линь Цзян закрыл блокнот в руках и, видя дорогие цены на билеты, не удержался от вопроса:

- Ты возвращаешься домой, хотя это всего лишь полумесячный перерыв?

Межсезонье еще не наступило. Летний сплит напрямую переходил в Чемпионат мира, и игроки вроде них, квалифицировавшиеся туда, вообще не должны были получать отпусков.

Линь Цзян учёл, насколько вымотались все в последнее время, и выбил полмесяца отдыха, никак не ожидая, что Сун Чжисюй действительно полетит домой на этот срок.

Сун Чжисюй просто кивнул:

- У меня есть несколько друзей детства дома. Если я не навещу их во время каникул, они подумают, что я забыл их. В следующий раз, когда я приеду, никто не захочет со мной тусоваться.

- Ты разве не боишься, что твоя мачеха проверит твой банковский счет, когда ты вернешься?

- Всё нормально. Мой кузен меня прикрывает. - Сун Чжисюй внезапно кое-что вспомнил и быстро отложил телефон, настороженно посмотрев на Линь Цзяна: - Капитан, мой кузен ведь не выдвигал никаких неразумных просьб, да?

- Не совсем.

Линь Цзян просто замолвил за него пару добрых слов перед Юй Мином. Цао Шэньшань был невероятно благодарен, но вот настойчивое желание Юй Мина угостить его обедом всё еще причиняло некоторую головную боль.

Линь Цзян взглянул на Сун Чжисюя:

- На какую дату ты забронировал билет?

- На 25-е. А что?

- Сходишь со мной завтра поесть. Я познакомлю тебя с другом.

Глаза Сун Чжисюя мгновенно зажглись:

- Конечно!

Вернувшись к себе в комнату вечером, Сун Чжисюй начал подбирать одежду на завтрашний день. Посчитав свой выбор слишком повседневным, он примерил кепку, но подумал, что это выглядит слишком вычурно.

Он обратился за советом к Шэнь Цзюю:

- Как думаешь, мне надеть эту кепку или нет?

Шэнь Цзюй едва поднял взгляд:

- Без разницы.

- Да ладно тебе, дай нормальный совет. Капитан завтра знакомит меня с другом. Ладно если я сам опозорюсь, но я не могу подвести капитана.

Шэнь Цзюй замер как раз перед тем, как ложиться в постель:

- С каким другом?

- Не знаю! Эй, ты чего уже ложишься? Вставай, помоги мне выбрать что-нибудь…

Но Шэнь Цзюй не просто ложился спать - он закипал изнутри.

Он зарылся под одеяло, слушая бесконечную болтовню Сун Чжисюя, совершенно не способный заснуть.

Он схватил телефон и открыл чат.

[Шэнь Цзюй: Ты завтра идёшь обедать?]

Линь Цзян ответил быстро.

[Линь Цзян: Да. Тебе Сун Чжисюй сказал?]

Значит, он действительно берет Сун Чжисюя поесть. Выражение лица Шэнь Цзюя померкло, бледный свет экрана отбрасывал мягкое сияние в его глазах, наполненных тихой грустью.

[Шэнь Цзюй: Мгм.]

[Шэнь Цзюй: Он сказал, ты знакомишь его с другом. Что за друг?]

[Линь Цзян: Капитан DT, Юй Мин.]

[Шэнь Цзюй: А меня взять не можешь?]

Когда Линь Цзян увидел сообщение, он уже мог представить выражение лица Шэнь Цзюя, с которым тот это спрашивал. Он отложил то, над чем работал, и напечатал ответ.

[Линь Цзян: Не-а.]

Хотя признание Юй Мина произошло давно, эта история всё еще тянулась шлейфом - и Линь Цзян не хотел, чтобы Шэнь Цзюй о ней знал.

[Линь Цзян: Будь умницей. Мы просто поедим и вернемся.]

[Шэнь Цзюй: Ладно.]

Хотя он и согласился, разум Шэнь Цзюя всё еще не знал покоя. Он лежал там, опустив голову, долго не в силах заснуть, а затем снова взял телефон.

[Шэнь Цзюй: Капитан… тебе ведь на самом деле не нравятся такие, как Сун Чжисюй?]

Прождав пять минут без ответа, он начал нервничать. Прошло еще пять минут, и Шэнь Цзюй больше не мог сдерживаться.

[Шэнь Цзюй: Капитан, я волнуюсь. Ответь что-нибудь.]

Прошло ещё пять минут, прежде чем Линь Цзян наконец ответил.

[Линь Цзян: Зайди в мою комнату.]

Шэнь Цзюй в миг сбросил одеяло, натянул одежду и помчался к нему.

Он толкнул дверь и как раз застал Линь Цзяна надевающим одежду - на его талии смутно виднелась татуировка с розой. Он быстро захлопнул дверь обратно.

Линь Цзян беззаботно оглянулся, ничуть не смутившись:

- Заходи и садись. Я только из душа. Не хотел игнорировать твои сообщения.

Вот оно что.

Шэнь Цзюй внезапно почувствовал неловкость.

Он сел рядом с Линь Цзяном и увидел, что стол завален документами о командах Чемпионата мира:

- Капитан, ты всё ещё работаешь в такой поздний час?

- Мгм. - Линь Цзян привёл документы в порядок и сел рядом с ним. Его воротник слегка распахнулся, а от кожи всё еще исходил влажный аромат геля для душа. - Раз у тебя ещё так много энергии, можешь помочь мне с анализом.

Говоря это, он небрежно надел очки. Прозрачные линзы без оправы переливались калейдоскопом цветов под синим светом, словно прозрачные фантики от конфет, положенные в стеклянную банку.

Шэнь Цзюй обнаружил, что не может отвести взгляд. Чем больше он смотрел, тем больше хотел разглядеть. Чем яснее он видел, тем глубже падал.

Слишком близко.

Настолько близко, что это казалось почти преступным.

Шэнь Цзюй с трудом оторвал взгляд, позволяя своим пальцам скользить по краю страницы:

- Это… всё отчеты разведки по командам LCK?

- Ага. Я получил их от тренера Фана. Он реально силен в анализе данных, но всё слишком разрозненно, нужно систематизировать.

Шэнь Цзюй засучил рукава:

- Давай я помогу. Какая команда тебе нужна? Я найду для тебя.

- Начни с SPG.

- SPG? Команда, в которой раньше был консультант Ли?

- Ага. Я слышал, они неплохо выступили в Летнем сплите и гарантировали себе слот на Чемпионате мира, так что я решил изучить их первыми.

Сезон LCK закончился гораздо позже, чем у LPL. К тому моменту, как их матчи завершились, в LCK еще даже не начался полуфинал.

Шэнь Цзюй помогал Линь Цзяну организовывать материалы, и не успел он опомниться, как наступили два часа ночи. Его внезапно поразило, как много работы Линь Цзян делал каждый день.

Так вот как… создавалась OT - шаг за шагом, его руками.

Сердцебиение Шэнь Цзюя снова начало учащаться. Он чувствовал, что с каждым днем привязывается к Линь Цзяну всё сильнее. Одно лишь пребывание с ним в одном пространстве наполняло его счастьем.

Стоило людям вкусить нечто желанное, как они становились всё более и более требовательными. Если Линь Цзян в итоге не примет его признание… что тогда?

Он отложил документы и не мог не окликнуть:

- Капитан.

- Хм?

Когда Линь Цзян повернулся, он увидел, что Шэнь Цзюй смотрит на него несколько удрученно:

- Ты правда не можешь взять меня завтра? Я буду мало есть, не скажу ни слова. Просто буду сидеть рядом с тобой и смотреть.

Но Линь Цзян всё равно качнул головой:

- Правда не могу.

Он протянул руку и потянул Шэнь Цзюя за ухо, отметив, насколько оно приятное и мягкое:

- Это просто обед. Тебе лучше отдохнуть на базе, вместо того чтобы идти.

Руки Линь Цзяна были такими нежными…

Взгляд Шэнь Цзюя слегка потемнел. Он опустил голову и положил её на плечо Линь Цзяна, как щенок, обнимая его:

- Дай мне обнять тебя… хотя бы один раз. И тогда я пойду.

Дыхание Линь Цзяна на мгновение сбилось.

По правде говоря, Шэнь Цзюй мог казаться юным, но он всё же был взрослым мужчиной. Вблизи аромат его гормонов ощущался до того отчётливо, что волей-неволей навевал мысли, о которых не следовало думать.

Да и сам Линь Цзян тоже был далеко не ребенком. Боясь, что ситуация может выйти из-под контроля, он быстро оттолкнул его:

- Уже поздно. Тебе пора идти к себе и спать.

Шэнь Цзюй, которого так внезапно оттолкнули, замер на секунду. Он уставился на резко отстранившийся профиль Линь Цзяна, слегка приоткрыв губы, но в конце концов ничего не сказал и послушно ушёл.

Но когда в ту ночь он лёг в кровать, то не мог перестать задаваться вопросом.

Почему Линь Цзян оттолкнул его? Потому что он подобрался слишком близко?

Но…

Он правда, правда очень его любил.

Просто вид Линь Цзяна заставлял его хотеть приблизиться и обнять его.

Это было тем, что он попросту не мог контролировать.

Шэнь Цзюй уткнулся лицом в одеяло, свернувшись калачиком, пока те белые монстры снова не начали вторгаться в его сны.

http://bllate.org/book/17228/2132152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода