×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Dear Mr. Lu / Дорогой господин Лу✅: Розділ 42

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гос... Господин Лу! — неверяще выкрикнул Ло Вэньхао.

На его опухшем, избитом лице застыл такой шок, что он выглядел почти комично.

Лу Чун смотрел на него бесстрастно.

— Вы не можете так поступить, Лу Чун! Мы живем в правовом обществе! — заверещал Вэньхао, осознав, наконец, что тот не шутит. Его нервы, и без того натянутые до предела, окончательно сдали при виде этого невероятно острого ножа.

Лу Чун сидел, слегка наклонившись и опираясь головой на руку. Его указательный палец мерно постукивал по лбу, пока он лениво наблюдал за человеком, которого двое охранников удерживали на коленях. От былого лоска Ло Вэньхао не осталось и следа, величие испарилось без остатка.

«Наверное, именно так они прижимали и Вэньчэна», — подумал Лу Чун.

— Сделай это сам, или мои люди переломают тебе обе ноги. Выбирай, — спокойно предложил он этот жестокий выбор.

Чжоу Ишань присел перед Ло Вэньхао и с ухмылкой добавил:

— Выбирай скорее, молодой господин Ло. У моего босса терпения много, а вот моя рука уже чешется. При этом он с предвкушением оглядел ноги Вэньхао.

Ло Вэньхао побледнел как полотно. Его била крупная дрожь, силы на сопротивление таяли. Он завороженно, как в тумане, уставился на нож. Чжоу Ишань махнул рукой, и охранники отпустили пленника. Вэньхао рухнул на пол, тяжело дыша, и дрожащей рукой потянулся к лезвию.

Он схватил нож, приставил его к своей руке, но так и не смог нанести удар. Выражение его лица постоянно менялось: безумие сменялось ненавистью, ненависть — болью, а боль — почти детским желанием разрыдаться.

В голове он сотни раз прокручивал сцену, как бросается с этим ножом на Лу Чуна и убивает его, но остатки здравого смысла подсказывали — у него нет ни шанса. Даже если ему чудом удастся убить Лу Чуна, он сам сегодня отсюда живым не выйдет. Жизнь Лу Чуна не стоила его собственной.

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и выдавил заискивающую улыбку:

— Господин Лу, на самом деле я просто пошутил с А-Чэном. Мы ведь с детства были очень близки, если не верите, можете спросить...

— Какая жалость, — Лу Чун бесстрастно поднялся.

Он бросил последний взгляд на Ло Вэньхао, затем отвел глаза и, переступив через него, направился к выходу.

— Господин Лу! Господин Лу! — Вэньхао хотел броситься к его ногам, но Чжоу Ишань рывком оттащил его назад.

Тринадцатый хищно осклабился: — Не спеши. Хозяин ушел, но я-то еще здесь.

Спустя мгновение в доме раздался душераздирающий крик, перешедший в непрекращающийся вой и рыдания.

Ночная мгла постепенно рассеивалась, на горизонте забрезжил серый рассвет. Лу Чун стоял перед домом, слегка прищурившись на светлеющее небо. Вышел Чжоу Ишань, вытирая руки.

Он презрительно скривил губы: — Тоже мне, «принц Хайнина». Выл так, будто у него отец помер. А в конце еще и в штаны наложил.

— Собери доказательства всех преступлений семьи Ло. Я хочу, чтобы через десять дней это имя было пригвождено к позорному столбу, — произнес Лу Чун.

Чжоу Ишань усмехнулся: — Семья Ло не один год карабкалась к вершине, у них полно грязи на руках. Будьте покойны, босс. Мне и десяти дней не надо — за три дня я их в порошок сотру.

Лу Чун зашагал прочь: — Возвращаемся в больницу.

________________________________________

Они и сами не ожидали, что Ло Вэньхао «протухнет» так быстро. Как только разнеслась весть о его первом избиении, семьи Чжэн и Ду немедленно нанесли удар.

Уже на следующий день в газете «Хайнин Жибао» вышла статья об обнаружении человеческих останков на одной из заброшенных строек семьи Ло. Обе семьи давно выяснили личность погибшего и подробности дела тринадцатилетней давности. Благодаря содействию вице-мэра Чжэна полиция очень скоро постучалась в двери Ло.

Когда во второй половине дня Ло Вэньчэн включил телевизор в палате, все новости трубили об этом. Появились даже родственники погибшего, которые в слезах рассказывали об отношениях жертвы с Ло Вэньхао в те годы.

Юноша долго молчал. Стоило ему поспать, как мир перевернулся. То, что казалось ему невероятно сложной задачей, разрешилось так легко и просто.

— Тебе лучше? — в палату вошел Лу Чун.

— Господин, — Вэньчэн вспомнил вчерашнюю ночь и не решился встретиться с ним взглядом. Со стороны это выглядело как обычное смущение.

Лу Чун указал на его правое плечо в фиксирующей повязке: — Всё еще болит?

— Немного ноет. И с этой штукой рукой совсем не пошевелить, непривычно, — ответил Вэньчэн.

— Привыкай. Тебе долго её носить, — Лу Чун взял яблоко и принялся его чистить.

Вэньчэн покосился на телевизор: — Господин, это правда? Ло Вэньхао теперь подозреваемый?

Лу Чун тоже мельком взглянул на экран и усмехнулся:

— Эти люди действуют довольно шустро. Я не вникал в детали, но судя по имеющимся уликам — убил именно он. Делу уже тринадцать лет.

Лу Чун слышал от Чжоу Ишаня, что семьи Чжэн и Ду всё распланировали. Он не стал углубляться — ему было достаточно того, что Вэньхао и семья Ло получат заслуженную кару.

— Тринадцать лет назад... сколько же ему тогда было, — тихо вздохнул Вэньчэн.

Этот вздох был искренним — он прекрасно знал подоплеку той истории.

Останки на стройке принадлежали подростку, сыну одного застройщика. Тот делец из кожи вон лез, чтобы пристроить сына в «свиту» Ло Вэньхао, надеясь через детскую дружбу крепче присосаться к семье Ло. Однако четырнадцатилетний Вэньхао уже тогда отличался буйным нравом.

Во время ссоры он случайно убил мальчика. В панике он приказал телохранителю избавиться от тела, а сам, в силу своего характера, предпочел больше об этом не спрашивать.

Застройщик, конечно, требовал ответа за исчезновение сына, но Вэньхао, устав от страха и назойливости, подговорил отца, Ло Кайфана, разорить конкурента. Тот человек потерял всё, обанкротился и вскоре покончил с собой прямо перед офисом компании Ло. Дело идеально замяли.

Но у этой истории было продолжение, о котором семьи Ду и Чжэн, возможно, еще не знали. И именно это продолжение было способно окончательно похоронить семью Ло.

— Будешь? — Лу Чун протянул ему дольку яблока на зубочистке.

Вэньчэн вздрогнул, почувствовав, как лицо обдает жаром.

— Спасибо, господин.

Глядя на то, как уверенно и четко Лу Чун управляется с ножом, он подумал: «О чем мне беспокоиться рядом с таким человеком? Если другие не раскопают правду, люди Лу Чуна уж точно справятся».

— Значит, Ло Вэньхао арестован? — спросил он, откусывая яблоко.

Он невольно засмотрелся на руку Лу Чуна с фруктовым ножом — длинные, красивые и явно очень сильные пальцы. Вчера эти руки выносили его из операционной...

— Он? Он шел ночью и неудачно упал, сломал обе ноги. Сейчас валяется в больнице, — небрежно бросил Лу Чун.

— Кха-кха-кха! — Вэньчэн чуть не подавился яблоком.

«Упал и сломал ноги»? Судя по тону Лу Чуна, ему их явно переломали.

— Ешь медленнее, — Лу Чун легонько похлопал его по спине. — Осторожнее, не тревожь рану. Что, так за него переживаешь?

— С чего бы? Он меня до такого довел, чем ему хуже — тем мне радостнее, — поспешно заверил Вэньчэн.

Почему-то ему показалось, что если он проявит хоть каплю сочувствия к брату, нож в руках Лу Чуна может перекочевать в его сторону. Ему почудилось, что Лу Чун сейчас выглядит пугающе, вызывая в душе необъяснимую тревогу. Хотя лицо и голос были такими же, как всегда.

— Вот и славно, — Лу Чун отложил огрызок, пододвинул тарелку с фруктами к Вэньчэну и вытер руки салфеткой. — А теперь нам пора поговорить о тебе.

— О чем именно?

— О твоем здоровье.

http://bllate.org/book/17205/1611479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dear Mr. Lu / Дорогой господин Лу✅ / Глава 43

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу