× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Esper Who Loves Me / Эспер, который меня любит: Глава 1.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ынсок макнул кусочек сушёного минтая в сладко-острый соус, подцепив ломтик зелёного перца чили. «Значит, особенность не в минтае, а в этом вызывающем привыкание соусе», — подумал он, довольно пережёвывая.

Они находились в давно существующем гамаэке (корейском пабе с пивом и закусками), который недавно стал популярным благодаря соцсетям. Даже в 6 вечера в будний день все столики, включая уличные, были заняты.

Джимин заявила, что им повезло прийти рано, потому что после работы людей станет так много, что столик будет не достать. «Быть госслужащим — лучше всего!» — воскликнула она.

Сидя за потёртым пластиковым столом вместе с Джимин и Джунву, Ынсок наслаждался разливным пивом, сушёным минтаем и жареной курицей, оживлённо беседуя. Тема, разумеется, была их встреча с Спецкомандой 1.

«Если бы я могла переродиться, я бы хотела стать гидом первой команды», — заявила Джимин, осушая своё пиво. Половина ледяного стакана на 500 мл исчезла за два глотка. Похоже, способность управлять водой давала ей высокую переносимость.

«Почему, начальница отдела?»

«Представь, что три таких красавца обхаживают тебя… Это как мечта, даже лучше, чем дорама.»

Глаза Джунву сузились, когда он представил эту сцену. Мун Сынвон, Пак Чэмин, Ким Йохан… В его воображении возникли образы эсперов Спецкоманды 1, со средним ростом около 185 см, излучающие тестостерон.

«Но разве большинство эсперов не фантазируют о том, чтобы переспать со своим гидом?»

«У меня есть муж, мой связанный гид! Ты о чём вообще говоришь?»

Джимин, которая вышла замуж за своего гида-коллегу, сердито посмотрела на него.

«Смешно, начальница. Разве вы только что не говорили, что в следующей жизни хотите замутить с эсперами из Спецкоманды 1?» — не сдавался Джунву. «Я… э… я не думаю, что смог бы быть гидом. Особенно командным гидом. Они живут с командой и должны быть доступны для гайдирования в любое время… Не один человек, а трое? Фу… Я никогда не был с мужчиной, так что сама мысль о… ну… немного пугает…»

«Стой-стой. Пак Джунву как гид? Я только что это представила. Нет! Не порть мою фантазию!»

«Что! Что со мной не так!»

190-сантиметровый Джунву и миниатюрная 153-сантиметровая Джимин спорили, и из-за разницы в росте это выглядело как ссора ретривера с чихуахуа. Ынсок наблюдал за этим хаосом с улыбкой, потягивая пиво.

«А вы как, старший Ынсок!»

«Ча Ынсок?»

«Почему я?»

Ынсок моргнул, его толстые очки скрыли удивление, когда разговор внезапно переключился на него.

Джунву, с покрасневшим от негодования лицом, указал на него. «Если дело в размере! Вы тоже не маленький! Вы почти 180 см! Можете представить старшего Ынсока как гида?»

«Ча Ынсок? Эм… Ча Ынсок… Ча Ынсок, да? Подожди. Мне нужно время это переварить.»

Джимин драматично схватилась за лоб, будто решала жизненно важную дилемму. Вдруг её глаза загорелись.

«Без очков?»

«В очках!»

«Ох… нет. Пожалуйста, сними их…»

«Это сложно», — простонала Джимин, хватаясь за голову. После недолгих раздумий она подняла взгляд и начала критически оценивать Ынсока.

Ча Ынсок. Неплохо. Высокий и стройный, с длинными конечностями и плавными движениями, как у танцора. Он всегда пах чистотой, даже среди потных коллег, а его кожа была лучше, чем у Джунву, несмотря на разницу в возрасте. Но всё же они были ещё молоды, едва 20 и 23. И такое маленькое лицо, наполовину скрытое этими ужасными очками.

Выражение лица Джимин стало задумчивым. Ынсок усмехнулся, понимая, о чём она думает. И Джунву, и Джимин ненавидели его очки.

«Ынсок, можно…?» — Джимин неуверенно указала на его очки.

Ынсок, привыкший к этой просьбе, закрыл глаза и наклонил голову вперёд.

Маленькие руки сняли очки, открывая его лицо. Гладкий лоб, высокий прямой нос и, главное, губы. Полные, красные, с чуть приподнятыми уголками даже без улыбки. Как можно выглядеть так?

Веки Ынсока дрогнули. Длинные тёмные ресницы коснулись щёк.

«Ынсок, тебе правда стоит подумать о о лазерной коррекции зрения…»

«Я же говорил, мне нельзя.»

«Даже целитель не сможет исправить? Они же могут пришивать конечности.»

Ынсок рассмеялся, на ощупь находя свои очки. Он открыл глаза только после того, как снова их надел. Для Джимин выглядело так, будто он их вообще не открывал.

После паузы Джимин хлопнула ладонью по столу. «Ча Ынсок — подходит!»

«Что?! Почему? Почему для старшего подходит, а для меня нет?»

«Ты и Ынсок — разные. Ты… ты… мой мозг отказывается это обрабатывать.»

«Нет! Я могу себе это представить! Начальница, попробуй лучше!»

И без того шумный поджанмача стал ещё громче из-за их спора.

Ынсок наблюдал за ними с улыбкой, затем откинулся назад, скрестив руки, и уставился на тёмное небо над головой.

«Гиды…»

Чем больше эсперы используют свои способности, тем сильнее напрягаются их энергетические волны, вызывая боль и в итоге приводя к потере контроля.

Гиды были единственными, кто мог облегчить эту боль. Большинство эсперов не могли выжить без них, становясь зависимыми от энергии и комфорта, которые те давали, часто принимая это за любовь.

Ынсок не хотел такой жизни. Можно ли считать настоящей любовью сделку, замаскированную под гайдирование?

До двадцати лет он ненавидел эту вынужденную близость с гидами. Его тело жаждало контакта, даже когда разум отвергал это.

Но после проявления его ментальной способности всё изменилось. Теперь он мог контролировать свои энергетические волны, и ему хватало лишь рукопожатия с гидом, чтобы сохранять стабильность. Он вырвался из отчаянного круга зависимости.

Гайдирование и романтика — это разные вещи. Чисто и просто. Именно так, как нравилось Ча Ынсоку.

Он покрутил шеей, взглянув на наручные часы. Уровень энергии всё ещё держался выше 60%. Ненасытная жажда вернулась. Никакое пиво не могло её утолить. Это была не просто физическая жажда.

Пора было на гайдирование. Прошло уже несколько месяцев.

«Завтра утром сразу пойду в центр гайдирования», — подумал он, поправляя часы и мысленно подавляя энергию. Число на циферблате опустилось до 30.

⊹ ࣪ ˖

«Доброе утро», — бодро сказал Ынсок, хотя его выражение лица не совсем соответствовало приветствию, входя в офис.

«Ага, утро», — пробормотал начальник Квак с соседнего стола. Утро среды было самым тяжёлым — пик усталости и прокрастинации. Хотелось сразу идти домой. «Почему неделя такая длинная? Почему только среда? Приду домой — сразу спать», — думал он.

Ынсок сел и открыл ящик, доставая старый общий планшет. Он боялся, что батарея разряжена, но тот включился.

«7%. На грани.»

Он открыл приложение для записи на гайдирование и вошёл в систему.

«Ого, все с самого утра в отчаянии.»

Приложение уже кипело активностью.

Оно позволяло выбирать как конкретного гида, так и случайное назначение. Популярные гиды, с высоким рангом и привлекательной внешностью, были заняты ещё до начала рабочего дня.

Безразличный к тому, кто ему достанется, Ынсок выбрал «Случайное назначение». Приложение быстро нашло свободного гида и подтвердило запись.

[Эспер команды управления объектами (C) Ча Ынсок. Ваша запись на 09:00.]

[Центр гайдирования, 3 этаж, кабинет 309. Гид: Нам Мингю.]

[Пожалуйста, соблюдайте правила гайдирования. Запись автоматически отменяется при опоздании более чем на 5 минут.]

Он поставил планшет на зарядку и ждал, получая подтверждающие уведомления.

9 утра? Отлично после чашки кофе. Он потянулся, его дешёвое офисное кресло заскрипело.

Сегодня ему особенно ничего не хотелось делать.

Как госслужащему неканцелярской должности, ему почти нечего было делать в офисе. Его главной задачей было убивать время до следующего выезда.

Он протёр и без того чистый стол, вынес мусор и пошёл в комнату отдыха. Используя свои зёрна, он аккуратно сварил два кофе — один для начальника Квака.

«Вот ваш кофе.»

«О, спасибо.»

«Начальник, я позже схожу в центр гайдирования.»

«Ты же вчера после инцидента уже ходил?»

«Нет, не получилось по времени.»

«Наверное, тяжело. Ладно, иди. Всё равно делать нечего.»

Подкупленный кофе, начальник Квак был необычно щедр. Ынсок улыбнулся, допивая напиток. Его очки запотели.

⊹ ࣪ ˖

«Эспер Ча Ынсок! Давно не виделись.»

Нам Мингю, в белом халате, встретил его широкой улыбкой, когда он постучал в кабинет 309.

Ему было чуть за 30, аккуратная внешность, относительно опытный гид B-ранга с хорошей репутацией. Они уже несколько раз попадали друг к другу через случайное назначение. Ынсок не знал, что гиды могут добавлять предпочитаемых эсперов, получая приоритет даже в случайных выборах.

Не успел Ынсок нормально ответить, как Нам Мингю втянул его в комнату — чрезмерно восторженный прием заставил Ынсока слегка нахмуриться.

«Здравствуйте…»

Заметив его дискомфорт, Нам Мингю быстро отпустил его руку и отвернулся, его внезапная смена профессионального поведения заставила Ынсоку почувствовать себя неловко.

Они сели на диван и вместо того чтобы занять место напротив, Нам Мингю подкатил маленький стул и сел рядом. С планшетом в руках, проверяя запись, он выглядел как врач.

В последнее время гиды стали носить белые халаты во время работы — раньше форма отличалась от эсперов только цветом. Это должно было придать гайдированию вид медицинской процедуры. Однако гайдирование между взрослыми всегда было связано с физической близостью ради эффективности. Халат этого не менял.

Огромная кровать (king-size) в комнате явно предназначалась не только для держания за руки, а на тумбочке лежали смазка и презервативы.

«Какой у вас уровень энергии сейчас?»

«35.»

Благодаря подавлению энергии накануне ночью уровень снизился вдвое. Этого было достаточно для стабилизации простым рукопожатием. Ынсок всегда так делал.

«Странно, у вас всегда низкие показатели», — сказал Нам Мингю, наклонив голову.

Большинству эсперов после выездов требовалось контактное гайдирование из-за высокого уровня энергии. Всё выше 50 требовало физического контакта, но у Ча Ынсока стабильно были показатели 20–30.

«Разве низкий уровень — это плохо?» — пожал плечами Ынсок, расстёгивая манжету, чтобы сменить тему. Лучше начать гайдирование до того, как появятся подозрения.

Он аккуратно закатал рукав и протянул руку. Нам Мингю сразу взял её, переплетая пальцы без необходимости. Потная ладонь тёрлась о его руку.

«Если вам комфортно, можно попробовать не только держаться за руки. Не обязательно секс, но, например, поцелуй или объятия. Сейчас это обычная практика. И намного эффективнее.»

Его большой палец коснулся запястья Ынсока. Сухость начала исчезать, но её сменило отвращение.

«Мерзкий тип», — подумал Ынсок.

«Спасибо за предложение, но мне этого достаточно.»

Его откровенные намёки вызывали отвращение. Сдерживая раздражение, Ынсок крепче сжал его руку, давая понять — дальше нельзя.

Почувствовав изменение настроения, Нам Мингю отступил.

«Хотя бы раз я бы хотел…» — подумал он, облизывая губы, его взгляд задержался на теле Ынсока.

Этот молодой эспер обладал странной притягательностью. Толстые очки должны были отталкивать, но чем дольше он смотрел, тем сильнее тянуло. Его высокий стройный силуэт особенно хорошо смотрелся в форме. В отличие от мускулистых телекинетиков, его худощавость казалась привлекательной. Гладкая кожа выглядела такой мягкой, что он представлял, как красиво на ней будут появляться следы.

Его настороженное, почти дикое поведение тоже было интригующим, не похожим на обычных эсперов.

Даже сейчас он избегал взгляда, открывая длинную шею и линию челюсти. Он чувствовал себя извращенцем, но не мог ничего с собой поделать.

«Я бы хотел лизнуть его шею. Он так хорошо пахнет… Чёрт, даже мысли об этом меня заводят», — подумал он.

Игнорируя его похотливый взгляд, Ынсок смотрел в окно. Тучи сгущались, намекая на дождь.

«В дождливую погоду хочется супа. Спрошу у Джунву, хочет ли он лапшу с моллюсками на обед. С дополнительными пельменями», — подумал он.

30-минутная сессия гайдирования закончилась привычным сигналом. На часах была отметка 20.

«Спасибо», — коротко сказал он, вставая с дивана, даже не застёгивая манжету. Он вышел из комнаты, не оборачиваясь, оставив разочарованного Нам Мингю позади.

http://bllate.org/book/17200/1610163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода