× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Protagonist Pursues Me Relentlessly / Главный герой неустанно меня преследует ✅: Розділ 20.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чи Юй учился в школе, он был известным хулиганом. Всё, что обычно делают проблемные ученики, он делал, кроме ранних романов и рукоприкладства в адрес учителей. Это стало его самой большой тёмной историей после дебюта. Самое обидное, он каждый раз сдавал экзамены на первое место в параллели. А те, кого он избивал, сами были задирами. Вместе с отличной успеваемостью это позволило ему успешно смыть с себя эту чёрную метку.

Спустя столько лет эта вежливо-скромная маска почти приросла к нему, а истинный характер всё подавлялся. И только сейчас, услышав его слова, все наконец поняли: этот человек совершенно не похож на его красивую внешность.

Е Линь ещё не до конца осознал произошедшее, а его лицо уже побагровело.

— П-простите, — выдавил Е Линь шёпотом.

Чи Юй сказал:

— Ты не передо мной должен извиняться.

Е Линь закусил губу. Чи Юй что, хочет, чтобы он извинился перед Цзян Мо?

[Чи Юй заступается за Цзян Мо?]

[Использовать статус старшего коллеги, чтобы давить на других — это перебор!]

[А Е Линю можно было задирать Цзян Мо? Эта проблема изначально была виной Е Линя. Чи Юй ясно сказал, что сам просил Цзян Мо не делиться ни с кем. Цзян Мо просто слушался Чи Юя]

[Чи Юй, наверное, влюбился в Цзян Мо? Мне кажется, Чи Юй как-то иначе к нему относится?]

[Чи Юй просто терпеть не может, когда кого-то обижают. Ему просто жаль Цзян Мо]

— Ладно-ладно, не один Е Линь виноват. Все ели торт. Он просто слишком вкусный, не удержались… — атмосфера накалилась, обычно Ли Хэну было бы всё равно, но сейчас столько камер вокруг, пришлось выходить и разряжать обстановку.

Чи Юй скользнул по нему взглядом:

— С каких это пор ты стал таким сладкоежкой?

Ли Хэн: «…» Лучше бы он молчал.

----

Это был, наверное, самый неловкий выход участника за всю историю любовных шоу. Последний участник и так в невыгодном положении, если бы Чи Юй появился обычно, он бы с лёгкостью перекрыл недостаток позднего прихода. Но он с самого начала вступился за Цзян Мо. Интересно, каково сейчас остальным участникам группы О.

Чи Юй уже ушёл из агентства, но у него с бывшим агентом остались незавершённые дела. Получив эсэмэску от агента, он ничуть не удивился.

Агент уже давно не испытывал того головокружения от злости, которое ему устраивал Чи Юй. В прошлый раз Чи Юй бунтовал пять лет назад, когда ещё не закончил академию.

Чи Юй вернулся в комнату, выключил звукозаписывающее оборудование, накрыл камеры и только после этого позвонил агенту.

— Зачем ты подходишь так близко к Цзян Мо? Зачем ты за него заступаешься? — как только связь установилась, в трубке раздался разгневанный голос.

Чи Юй, опершись на перила балкона, волосы трепал ночной ветер, лениво ответил:

— Разве на шоу не нужно взаимодействовать с людьми?

Агент взволнованно возразил:

— Но нужно смотреть, с кем взаимодействуешь!

Чи Юй сказал:

— У меня зрение 5.2.

— Что это значит?

— Я очень хорошо вижу, — ответил Чи Юй.

— ?

— Цзян Мо — тот, с кем я хочу взаимодействовать.

Агент: «…»

— Ты такой умный, неужели не догадываешься, с кем компания хочет тебя сводить для пиара?

Чи Юй не стал отвечать сразу. Он листал экран телефона Дачжуана и перемотал стрим назад.

Прошло не так много времени, но он полностью просмотрел сцену стычки Цзян Мо с Е Линем. Выражение его лица оставалось равнодушным, в глазах не было тепла.

— Если ты так хорошо меня знаешь, неужели не догадываешься, что я хочу сделать?

Агент: «…»

С той стороны на полминуты воцарилась тишина, прежде чем раздался вопрос:

— Он что, тебе нравится?

— Если ты просто жалеешь его, потому что его травят и изолируют, советую убрать свою жалость. Ты можешь помогать ему в этом шоу, но что будет после съёмок? Ты гарантируешь, что в другом месте его не ждёт то же самое? Он оказался в такой ситуации в конечном счёте из-за своих прошлых грехов. Подумай хорошенько: помогая ему, ты на самом деле косвенно навлекаешь на него ещё больше ненависти. Твои фанаты раньше его поливали, а теперь ты с ним так дружен — разве это не удар по их лицам? И с чего ты взял, что фанаты других участников полюбят его только потому, что ты к нему приблизился?

— И потом, откуда ты знаешь, что его нынешнее поведение — не притворство? Может, он специально изображает жертву, чтобы вызвать твою жалость, а на самом деле это просто другой способ раскрутиться с твоей помощью. Ты обычно такой умный, как же сейчас такой недальновидный?

Чи Юй опустил веки, скрыв выражение глаз.

Как раз в этот момент Дачжуан постучался к нему в дверь и застенчиво попросил вернуть телефон. Про себя он подумал: «Что это с боссом Чи в последнее время — то и дело берёт у меня телефон? Неужели ему приглянулся кто-то из моих контактов?»

— Я отключаюсь, — не став прямо отвечать на вопросы агента, Чи Юй произнёс это и положил трубку.

Перед тем как вернуть телефон Дачжуану, Чи Юй специально зашёл проверить, что сейчас происходит у Цзян Мо. Все остальные камеры в его комнате были включены, только камера у письменного стола накрыта. Значит, Цзян Мо сидел за столом. Что же он там делал? Плакал?

----

Была половина десятого, не так поздно.

Ещё до того, как подняться наверх, Чи Юй хотел постучать в дверь Цзян Мо, посмотреть, какое у того выражение лица, может быть, даже утешить его парой слов.

Но после того, как он получил сообщение от агента и поговорил с ним, этот порыв прошёл.

Чи Юй расстегнул пуговицу на воротнике рубашки, сжимавшую шею, взлохматил специально уложенные волосы.

Проблемы, которые озвучил агент, Чи Юя вообще не волновали. Всё это мелочи.

— Подумай хорошенько.

Чи Юй скинул с себя тяжёлое пальто и лениво забрался в кресло. Белая рубашка измялась, но ему было всё равно. Он открыл свой телефон и снова зашёл в стрим Цзян Мо. Камера у письменного стола всё ещё была закрыта, но на этот раз добавился частый звук нажатий мыши и клавиатуры.

Чи Юй сразу понял: Цзян Мо играет в игру.

Стрим «Встреча с тобой» был выключен, непонятно, что случилось за это время, но количество подписчиков, которое ещё несколько дней назад составляло всего сто с лишним тысяч, вдруг перевалило за триста тысяч. Эфира не было, но в чате стрима всё равно можно было писать.

Несколько человек отправили донаты, иногда проскальзывали сообщения от фанатов.

[Гадёныш, тайком играешь с Се Нин в дуо и даже стрим не включаешь!]

[Заика-малыш, сестра по тебе скучает. Без тебя сестра последние дни плохо спит!]

Чи Юй нахмурился и с досадой открыл стрим Се Нин. Весенний турнир уже начался, SVP одержали победу в первом же матче. Следующая игра через неделю. Се Нин расслабленно включил стрим. В данный момент Се Нин играл в дуо с Mу.

Когда Цзян Мо только начинал играть на корейском сервере, его аккаунт был слишком маленьким, чтобы играть в дуо с основным аккаунтом Се Нин. Они могли играть вместе только вернувшись на китайский сервер. Чи Юй из-за этого радовался несколько дней, но всего за несколько дней аккаунт Цзян Мо поднялся до алмаза, и этого было достаточно, чтобы играть с основным аккаунтом Се Нин.

Половина зрителей в стриме Се Нин не знали этого аккаунта Цзян Мо. Увидев имя Mу, они засыпали чат вопросами.

[Это же тот мастер, который разнёс профессиональных игроков LPL?]

[Я всего несколько дней не был в сети и пропустил что-то грандиозное?]

[Сюй Ли из NG, Сюй Та и Гао Цзэ из RAG, Lull из PG — все проиграли ему.]

[Одна-две игры в рейтинге ничего не доказывают, не надо его так нахваливать. Даже чемпион мира Way проигрывал разным ноунеймам.]

[Это не хвастовство, он реально их разгромил. Кто-то выложил видео на Metacritic. Не верите — сами посмотрите!]

[Я на каждой игре присутствовал, у этого У и правда есть талант. Се Нин даже при всех похвалил его, сказал, что он крутой.]

Зрители как раз оживлённо обсуждали Цзян Мо, и когда Чи Юй увидел, как другие нахваливают его, он испытал даже бо́льшую гордость, чем сам Цзян Мо. Но тут ворвался голос Се Нин и разрушил его хорошее настроение.

— Братец, твоего младшего брата обижают, у-у-у-у, быстрей иди спасать меня!

Се Нин был в голосовой связи с Цзян Мо, но Цзян Мо было неудобно говорить, поэтому он печатал в общий чат.

[Mу: Заткнись!]

— Хны-хны-хны, не заткнусь. Этот лесник видит, что я слабый, и всё время на меня нападает. Мне всё равно, быстрей иди отомсти за меня. Не придёшь, буду ныть тебе в уши.

[Mу: Хватит ныть, иду]

— Я знал, что братец у меня самый лучший.

[Блин, всего несколько дней не виделись, а этот тип уже таким развратным стал?]

[Тот самый хладнокровный парень, который вчера в матче против PG один против двоих пошёл — это и есть этот чокнутый стример? Или у него сменщик, или ему голову пересадили?]

Цзян Мо забрал синий бафф и, как обещал, пришёл на верхнюю линию. Джанглер из команды соперников узнал никнейм Се Нина и постоянно продавливал верхнюю линию. Се Нин только что увернулся от очередного ганка, у него осталось меньше пятидесяти HP, и ему пришлось уходить на базу.

Нидали из кустов метнула копьё. Одно предугаданное движение, и копьё точно попало прямо в топлейнера противника. Серия приёмов, и она загрыз топлейнера насмерть. Развернувшись, она принялась кружить вокруг джанглера противника, используя обзор из кустов и своих миньонов, и взяла двойное убийство.

[666, говорят, что основная задача копья Нидали — ограничивать передвижение противника, но такого точного броска я ещё не видел]

Се Нин сказал:

— У-у-у, братец, ты такой крутой, у меня аж ноги подкосились от такой красоты.

[Mу: Заткнись!]

[Товарищ мастер такой холодный. У мастера должен быть такой стиль. @СеНин, бери пример, понял?]

[Пф-ха-ха, старые фанаты хотят сказать: на самом деле он не холодный, он супермилый младший братишка]

[Не может быть]

[Правда. Стрим Заики-малыша xxx. Скорее подписывайтесь. Он на несколько дней отпросился. Когда вернётесь, сами всё узнаете!]

[Вам не кажется, что Се Нин и Заика-малыш отлично смотрятся вместе? Я обожаю, когда они перепалкой занимаются!]

Эта строка комментария проплыла перед глазами, и Чи Юй бросил телефон на стол. Он зачесал растрёпанные волосы назад, тонкие веки опустились.

Действительно, ему нужно хорошенько подумать.

— Братец, он снова меня обижает. И-ди-по-мо-ги-и-и, — голос Се Нин всё ещё звучал.

Но прежде чем он всё обдумал, он не хотел себя сдерживать.

Чи Юй снова взял телефон, открыл WeChat и написал MOMO.

[ЧЮ: У меня плохое настроение]

Чи Юй не знал, как Цзян Мо умудряется одновременно играть и отвлекаться на печать, но то, что Цзян Мо ответил сразу же, подняло ему настроение.

[MOMO: Что случилось?]

[ЧЮ: Столкнулся с одним непослушным сотрудником]

[MOMO: Ты же начальник. Если он не слушается, можешь его уволить]

[ЧЮ: До такой степени ещё не дошло]

[MOMO: Братец, ты такой добрый, тебя будут обижать]

Уголки губ Чи Юя приподнялись, сердце мягко погладило что-то тёплое.

Сегодня вечером расстраиваться должен был Цзян Мо, но он оказался не таким хрупким, как воображал Чи Юй. Цзян Мо легко утешить: простой игровой мир способен поднять ему настроение. Более того, он сам пришёл утешать Чи Юя — это то, чем Чи Юй больше всего восхищался в Цзян Мо.

[ЧЮ: Может, он и правда считает, что меня легко обижать]

[MOMO: Нужно придумать, как его проучить]

[ЧЮ: У тебя есть хороший способ?]

[MOMO: Включи режим начальника, наори на него! Сделай ему назло! Всю грязную и тяжёлую работу отдавай ему!]

[MOMO: Только лучше не заставляй его работать сверхурочно, тебе же ещё и сверхурочные платить]

Если бы Цзян Мо был начальником, он, наверное, выжимал бы из сотрудников все соки и при этом был бы очень жадным.

Чи Юй с улыбкой подумал об этом.

[ЧЮ: У меня плохое настроение, ты можешь сыграть со мной пару игр?]

Он не стал спрашивать, занят ли сейчас Цзян Мо. Он и так знал, что Цзян Мо играет в дуо с Се Нин.

— Не играем больше? Ты же обещал играть со мной до двенадцати! Ты обманщик! — из телефона, где был открыт бэкенд стрима, донёсся жалобный голос Се Нин.

Чи Юй быстро открыл стрим Се Нин. Игра уже закончилась, и в игровом чате появилось сообщение от Moo.

[Mу: Дела]

— Какие дела?

Се Нин не дождался ответа, зато Чи Юй получил мгновенный ответ от Цзян Мо.

[MOMO: Заходи в игру]

Брови и глаза Чи Юя изогнулись в улыбке. Включая компьютер, он ответил Цзян Мо.

[ЧЮ: Иду~]

http://bllate.org/book/17195/1609604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21.»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Protagonist Pursues Me Relentlessly / Главный герой неустанно меня преследует ✅ / Глава 21.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.61% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу