× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Made The Top Star / Я создал топ-звезду: Розділ 49

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент от неё осталась лишь фотография для паспорта. Уже на ней было видно, насколько она красива, но когда Су Нин увидел её вживую, он понял, что снимок передаёт лишь треть её настоящей красоты.

Истинная же красота лучше всего проявлялась в движении.

Избавившись от юношеской наивности прошлых лет, 22-летняя Цзи Сюэ была захватывающим зрелищем, способным покорить любого. Когда она спускалась вниз, позади неё были розы и роскошный сад поместья, но всё это казалось блёклым по сравнению с её присутствием.

Су Нин видел так много знаменитых девушек, что трудно было сказать, кто из них самая красивая. У каждой был свой стиль - одни были чистыми, другие соблазнительными. Но если бы нужно было описать Цзи Сюэ одним словом, это было бы просто “красивая”, чисто и бесспорно красивая.

При более внимательном взгляде в её чертах не было ни единого изъяна.

Затем господин Лу подтянул её к себе и с гордостью представил:

— Это моя невеста, Сяо Сюэ.

Цзи Сюэ была в простом светлом длинном платье, её волосы слегка завивались. Спускаясь, она лишь мельком взглянула на Су Нина, и даже её взгляд на господина Лу был едва заметным. Она села за стол, говорила мало, лишь иногда подключаясь к их разговору, а когда речь заходила о делах, она молчала, словно это её не интересовало.

Единственный раз, когда она проявила немного инициативы, был момент, когда господин Лу почти допил бутылку вина. Она мягко остановила его.

Она не сказала ни слова, лишь посмотрела на него, и её взгляд ясно передал намерение.

Господин Лу рассмеялся, сказал “хватит”, но всё же подсознательно снова налил себе. Никто не осмелился его остановить, но когда он снова поднял бокал, Цзи Сюэ вмешалась.

Она не упрекала его за несдержанное слово. Вместо этого она потянула его руку к себе и с лёгким усилием выпила весь бокал. Она, вероятно, не умела пить, потому что после одного бокала её лицо порозовело, делая её ещё более нежной и красивой.

Затем она сказала:

— Правда, больше не надо. Я рассержусь, если ты будешь продолжать пить.

После этого господин Лу больше не прикасался к вину.

На протяжении всего ужина Су Нин оставался спокойным. Он не смотрел на Цзи Сюэ и не упоминал, что эта девушка всё ещё является артисткой на контракте у Гуан Ин.

Но если кто-то хотел узнать больше, достаточно было немного направить разговор, и господин Лу, явно довольный своей девушкой, сам бы рассказал историю их знакомства.

— Моя Сяо Сюэ раньше работала стримершей с голосовыми трансляциями в интернете. Она не показывала лицо, чтобы избежать проблем, просто читала небольшие истории и всё такое. Зарабатывала немного. Её семья обеспеченная, так что это было просто для развлечения, — сказал он. — Я случайно услышал её, и она была такой наивной и чистой, совсем не понимала, как ориентироваться в индустрии. Я дал ей немного чаевых, но те крупные стримеры в гильдии начали её травить, говорили, что она берёт деньги у босса.

Семья Цзи Сюэ действительно была обеспеченной - из интеллигентной семьи со средним достатком. Она была единственной дочерью. Хотя они не были чрезвычайно богаты, ей не нужно было беспокоиться о деньгах.

Однако такой фон не мог сравниться с компанией вроде агентства Цзяньфэн.

Господин Лу продолжал вспоминать свою трогательную историю любви. В его рассказе он был словно рыцарь, спасающий принцессу.

По его словам, ситуация обострилась. Гильдия стримеров подняла шум и настояла, чтобы Цзи Сюэ, маленькая стримерша, посетила их офлайн-мероприятие. Несколько известных стримеров даже специально пригласили своего крупного спонсора - господина Лу - на это событие, которое проходило в Жунчэне.

Сначала господин Лу пришёл просто развлечься.

Тогда он лишь испытывал сочувствие к стримерше, не обязательно склоняясь к ней. В конце концов, он привык быть щедрым спонсором, к которому тянулись звёзды. Но когда он увидел её лично, всё изменилось.

Изначально оживлённая офлайн-встреча резко затихла, как только появилась Цзи Сюэ. Большинство людей замолчали в её присутствии, никто не говорил громко.

Господин Лу до сих пор помнил момент, когда Цзи Сюэ, привлёкшая всеобщее внимание, тихо заговорила с ним.

Из всех присутствующих только она обратилась к нему напрямую.

— Спасибо за чаевые, но я не добавляю фанатов в личные контакты. Это моя привычка. Я говорила, что верну деньги, но вы не захотели их брать, поэтому мне пришлось уменьшить лимит подарков на платформе, — сказала она. — Я пришла сюда лишь затем, чтобы поговорить с вами об этом лично. Если вам действительно нравится слушать, как я читаю истории, просто оформите подписку. Так я смогу зарабатывать.

Вернувшись домой в тот день, господин Лу не мог перестать думать о ней. Его первое признание было отвергнуто.

Чем больше он наблюдал, тем больше понимал, что Цзи Сюэ вовсе не подвергается травле. Казалось, ей всё это не особенно важно. Как и её стримы и работы, всё в ней было спокойным и невозмутимым.

Завоевать такого человека, словно покорить высокую гору, - от этого невозможно отказаться.

Господин Лу, так глубоко влюблённый в неё, до сих пор не был женат, считая, что ещё не наигрался. С Цзи Сюэ он думал, что всё будет как обычно и быстро наскучит, однако прошло уже более полугода, и он не только не устал, но стал ещё более одержим, открыто признав её своей невестой.

Бизнес его семьи был настолько мощным, а поскольку в семье были и другие дети, его не принуждали к браку. Все относились к этому довольно спокойно - главное, чтобы происхождение было чистым, и тогда возражений не было.

Вся история с блокировкой Цзи Сюэ не казалась достоверной. У Ляо Юаньсы было что скрывать, и он подчистил все следы в интернете. Люди вроде Су Нина, имеющие связи в индустрии, не могли ничего найти. Правда стала известна лишь благодаря Шэнь Минчжэну. Если специально не искать, по одному имени ничего не найдёшь.

К тому же это было очень распространённое имя, и людей с таким именем было много.

Всё это звучало как сказочная история любви.

Господин Лу был первоклассным молодым талантом во всех отношениях, а Цзи Сюэ - красивая и чистая, не заботящаяся о деньгах. Когда они стояли вместе, все считали их идеальной парой.

Но Су Нин этого не сказал. Выслушав, он лишь произнёс:

— Это действительно редкая судьба.

Он не осыпал господина Лу комплиментами, как остальные, и это сделало того более расслабленным. Тем более что, по его мнению, у них был схожий деловой опыт. Когда Су Нин упомянул Гуан Ин, он сказал:

— Говорят, унаследовать такую большую компанию - это удача, но когда это происходит на самом деле, понимаешь, что нести на себе её вес значит часто не иметь свободы действий.

Господин Лу энергично закивал, и их разговор стал напоминать встречу родственных душ. Когда они встали из-за стола, было уже больше девяти вечера. Су Нин успел проверить телефон и увидел, что Шэнь Минчжэн начал писать ему ещё в восемь. К этому времени он уже так переживал, что позвонил напрямую.

Он беспокоился, что некоторые люди могут представлять угрозу для Су Нина, который находился вне города.

— Кто это? — спросил господин Лу.

— Семья.

Су Нин поднял руку, и кольцо на его пальце блеснуло, когда он принял звонок. Перекинувшись парой слов с Шэнь Минчжэном, он успокоил его, дав понять, что всё в порядке, и тот повесил трубку.

Было уже слишком поздно, и если ехать в аэропорт сейчас, он не успеет. Возвращаться на машине - это ехать всю ночь, а Жунчэн находился далеко от Хайчэна, так что сегодня домой не попасть.

— Боитесь задержаться? — поддразнил господин Лу. — Тск, всё ещё отчитываетесь.

Поскольку господин Лу не был из индустрии развлечений и не знал о ситуации между Су Нином и Шэнь Минчжэном, он этого не понимал.

— Ну, просто беспокоится, — улыбнулся Су Нин. — У меня такая семья.

Ответ явно пришёлся господину Лу по душе. Он взглянул на свою красивую невесту и сказал:

— Моя вина, я увлёкся разговором и потерял счёт времени. Уже поздно, да и спускаться с горы небезопасно. Почему бы вам не остаться здесь на ночь, директор Су? Уедете утром.

— Не хотелось бы доставлять неудобства.

— Какие неудобства? — махнул рукой господин Лу. — У меня здесь доля. Мест полно. Я велю подготовить вам комнату. Если бы вы не были так заняты, я бы показал вам Жунчэн.

— Моё несчастье, — вздохнул Су Нин. — В последнее время столько дел, столько людей наблюдают, как я справлюсь после того, как унаследовал компанию.

Это вызвало у второго поколения богачей господина Лу сильное сочувствие. Он уже был слегка пьян и, желая сблизиться с Су Нином, предложил поиграть в видеоигры.

Однако алкоголь дал о себе знать, и, выпив столько, господин Лу, встав, почувствовал лёгкое головокружение. Он решил сначала принять душ, а затем вернуться.

Тем временем слуга проводил Су Нина и Цзи Сюэ наверх, в игровую комнату. Затем по просьбе Цзи Сюэ принесли фрукты, и вскоре они остались вдвоём.

Если точнее, Цзи Сюэ находилась на балконе, а Су Нин сидел на диване, между ними было приличное расстояние.

Дверь была широко открыта, а стена сделана из стекла. Слуга, нарезавший фрукты снаружи, мог их видеть, но не слышал разговор.

На балконе Цзи Сюэ сидела в кресле, откинувшись назад, и смотрела на Су Нина.

— Я слышала от учителя, что ты меня искал?

Здесь были только они двое, не было нужды притворяться.

Су Нин честно кивнул.

— Да.

Он не спрашивал, как у неё дела - всё было видно.

— Директор Су, это и правда довольно интересно, — слегка улыбнулась Цзи Сюэ. — Когда учитель впервые это сказал, он велел мне не верить тебе и вообще никому из индустрии развлечений. Но прошло совсем немного времени - и в прошлый раз, когда он мне звонил, он уже сам в сомнениях спрашивал, не стоит ли попробовать тебе доверять. Сказал, что в последнее время у многих в индустрии о тебе сложилось неплохое впечатление.

Су Нин на мгновение замолчал.

— Обещания, которые я дал твоему учителю, всё ещё в силе. Цзи Сюэ, ты всё ещё артистка нашей компании. Я обязан помочь тебе развеять любые ложные слухи.

Цзи Сюэ не ответила сразу. Она поменяла позу в кресле. На её плечи был накинут жакет, а пайетки на платье мерцали. В свете огней она казалась сияющей, словно воплощение грации.

— Су Нин, ты думаешь, меня тронут твои слова? Думаешь, ты собираешься “спасти” меня, как Ли Чу, спустя столько времени? — её голос был спокойным. — Если так, почему бы тебе не догадаться, как появился этот контракт?

Су Нин догадывался, но ничего не сказал.

Ранее в разговоре с господином Лу было ясно, что Цзи Сюэ не участвует в делах компании. Она казалась хрупким цветком, защищённым мужчиной. Но Су Нин не думал, что всё так просто.

За столом он заметил, что хотя Цзи Сюэ мало говорила и казалась незаметной, каждое её слово было важным. Она поддерживала разговор, не давая теме угаснуть. Поэтому господин Лу оставался воодушевлённым, и они продолжали беседу.

Как бизнесмен, никто не позволил бы партнёру уйти без содержательного разговора. Су Нин в любом случае остался бы, и между ними неизбежно произошёл бы такой обмен.

В этот момент Цзи Сюэ снова заговорила:

— Раньше я играла с господином Лу в карты. Он вытянул карту. Ему показалось забавным позволить игре решить. Так что он выбрал тебя.

Хотя он даже не мог назвать участников той айдол-группы.

— Он подумал, что это просто удача. Бизнесмены немного суеверны. Твои недавние успехи заставили его поверить, что ему везёт, — Цзи Сюэ слегка улыбнулась. — Но ещё до начала игры я уже знала, кого он выберет. Су Нин, честно говоря, я не знаю, искренен ты или просто притворяешься. Но учитель сказал, что ты неплох, так что считай это ответом на твою заботу. Это всего лишь контракт. Я дарю тебе небольшой подарок. Всё равно лучше, чем отдать его кому-то другому, верно? Ты довольно особенный в этом кругу. В любом случае, Ляо Юаньсы можно забыть.

Когда она это сказала, её тон изменился.

Он уже не был таким мягким. С балкона подул ветер, и она снова заговорила:

— Но, пожалуйста, не беспокой меня в будущем. Мне не нужно, чтобы ты меня спасал. Су Нин, человек должен знать своё место.

Су Нин понял, что она имела в виду.

За эти годы Цзи Сюэ больше не была той беспомощной девушкой. Он пришёл слишком поздно.

Господин Лу, очевидно, был глубоко влюблён в неё. Его богатство и щедрость могли обеспечить ей роскошную жизнь. Казалось, ничто в мире не могло её тронуть.

Она выглядела хрупкой, но если, как сказала Цзи Сюэ, именно она устроила этот контракт и даже повлияла на всё, что произошло сегодня вечером, то, хотя господин Лу мог считать себя рыцарем или принцем, спасающим возлюбленную, на самом деле всё было иначе.

Господин Лу быстро закончил с душем и вернулся. Су Нин всё ещё сидел на диване, а фрукты уже были нарезаны и поданы. Цзи Сюэ уже играла в игру.

Она играла превосходно. Таблица результатов показывала её успех. Закончив, она медленно зажгла сигарету.

Господин Лу сел рядом с ней, желая приблизиться, но она мягко оттолкнула его. Цзи Сюэ никогда не была из тех, кто просто подчиняется.

— У тебя ещё мокрые волосы, — сказала она. — Сначала высуши их.

Господин Лу сел на ковёр и смотрел на неё, а Цзи Сюэ сидела на диване и держала сигарету. Она не курила, лишь играла с дымом. Это полностью очаровывало его.

Су Нин в этот момент говорил мало.

Как и прежде, он сохранял деловые отношения с господином Лу. Этот контракт был важен для Glory, и он уже был подписан. О сожалениях не могло быть и речи.

На следующее утро, спускаясь с горы, Су Нин увидел уличного торговца, продающего розы. Он остановился, купил большой букет у пожилой женщины и положил его на заднее сиденье машины, чтобы отвезти домой.

Каждый раз, когда он надолго уезжал, он привозил что-нибудь обратно. Это был его способ выразить благодарность Шэнь Минчжэну - в конце концов, он жил у него, и как сосед не мог оставить всё просто так.

В первый раз это были мятные конфеты. Потом он привёз одежду, зимнее пальто, которое сам выбрал для Шэнь Минчжэна. В прошлый раз - художественную вазу.

Место, которое раньше казалось пустым, постепенно наполнялось вещами, которые приносил Су Нин.

На этот раз Су Нин поставил розы в ту самую вазу, которую привёз раньше, и разместил их в обеденной зоне. Пространство словно ожило.

— Я хотел привезти местные деликатесы из Жунчэна, но вспомнил, что ты не ешь острое, поэтому не стал, — сказал Су Нин. — Эти цветы красивые, решил привезти тебе.

Когда Шэнь Минчжэн увидел, что он вернулся, он улыбнулся. По привычке сняв с него куртку и отложив в сторону, он своим острым нюхом уловил запах женской сигареты.

У этой марки был особый аромат, который долго держался, отличаясь от обычных сигарет.

Шэнь Минчжэн:...

Улыбка на его губах исчезла.

Особенно когда он услышал, как только что вернувшийся Су Нин отвечает на звонок из компании.

— Пожалуйста, найдите мне аккаунт одной стримерши. Ключевое слово - ...

http://bllate.org/book/17168/1610049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу