Мы так и заснули, не разнимая объятий. Когда проснулись, был уже тёмный вечер. Я лежал, уткнувшись лицом в грудь Хан Джэи, а он перебирал мои волосы пальцами. Место было настолько старым и плохо звукоизолированным, что дождь был слышен не через окно, а сквозь стены.
— Холодно.
На эти слова Хан Джэи обнял меня рукой и поцеловал в лоб. Затем подтянул одеяло, которое путалось под ногами, и укрыл им мою спину.
Я убрал руки, которые были снаружи, под одеяло и отогрел холод под его тёплыми, мягкими ягодицами. Я прижался губами к его твёрдой груди и, чтобы вернуть ему столько же тепла, сколько забрал, провёл по ней языком. Когда его рука, перебиравшая мои волосы, начала сжиматься, я прекратил ласки. Когда на кровати стало достаточно тепло, на меня накатил голод.
— Я хочу есть.
Увидев меня, замёрзшего и голодного, Хан Джэи рассмеялся. Было похоже, что если мы помоемся и выйдем поужинать, то как раз успеем к началу показа. Я с трудом приподнялся, сбросил одеяло, в которое был завёрнут, как гусеница, и направился в ванную.
Неужели я простудился? Когда горячая вода из душа упала на плечи, подозрение усилилось. Я почувствовал щекотку в носу от запаха известковой воды, которого давно не чувствовал.
Выйдя из ванной, я чихнул, переодеваясь, и это вызвало подозрение у Хан Джэи. Если симптомы простуды усилятся, я должен немедленно доложить в компанию. Я достал из сумки лекарство, принял его и высушил волосы.
Мы вышли из дома через час. Взяв зонт, мы пошли в центр города пешком. Он положил руку мне на плечо и запихнул нас обоих под свой большой зонт. Проблемой была не столько падающая сверху вода, сколько та, что стекала с края зонта. Его плечи и штанины промокли, но единственным действием Хан Джэи было лишь сильнее притянуть меня за плечо.
Пройдя ещё минут десять, мы вошли в одно современное здание. Как только мы переступили порог большого ресторана, нас поприветствовал менеджер на ресепшене.
— У меня забронировано. Имя Han.
Я думал, мы идём просто так, но Хан Джэи снова меня перехитрил. Всё-таки ресторан был слишком шикарным, чтобы заходить просто так. Менеджер, просмотрев список бронирований, улыбнулся и подтвердил имя.
— Хорошо. У вас место для некурящих. Следуйте за мной.
В центре зала была барная стойка из мрамора, а вокруг неё, в основном у окон, были расставлены столики на двоих. Менеджер прошёл мимо них и провёл нас к дивану в глубине, под более тусклым освещением. В этом месте, с трёх сторон закрытом стенами, я почувствовал себя в безопасности.
— Снять пальто?
— А, спасибо.
Глядя на менеджера, который забрал наш промокший от дождя тренчкот, я потрогал свой нос. Если бы я знал заранее, надел бы что-нибудь получше. На мне был серый кардиган поверх рубашки, которая помялась от долгого пребывания в чемодане.
— Если собираешься водить меня по хорошим местам, предупреждай заранее.
На мой укоризненный упрёк Хан Джэи, смеясь, сел напротив.
— А что, ты думал, я в твой день рождения позову тебя есть голландскую картошку?
Было бы даже лучше. Я, начиная с самолёта, бессмысленно следовал за чередой сюрпризов Хан Джэи по случаю моего дня рождения. Перед выходом из дома он подарил мне туфли ручной работы с моими инициалами. Я надеялся, что этот дорогой ресторан, о бронировании которого я даже не знал, станет последним сюрпризом сегодня.
Неужели завтра меня ждёт что-то ещё? Я даже подумал, что дождь, который всё идёт, может, и к лучшему.
На вопрос менеджера, не хотим ли вина, я покачал головой. Увидев, что я заказываю чёрный чай, который совсем не подходит к этому месту, Хан Джэи нахмурился. Его большая ладонь тут же легла на мой лоб, спустилась к щеке, а затем, перевернувшись, тыльной стороной снова коснулась лба.
— Температуры нет. Может, простуда в межсезонье?
— Наверное. Нос немного заложен. И горло болит.
— Ты, который никогда не болел, заболел — мне страшно. Может, стоило поехать в отель? Хочешь, я сейчас перебронирую?
— Нет, мне нравится этот дом. Напоминает прошлое. Я принял лекарство, всё пройдёт.
Хан Джэи согласился с этим, но всё время меня трогал. Даже пока подавали напитки, он то и дело трогал мой лоб и щёки тыльной стороной ладони. Мне было приятно, что он заботится обо мне, поэтому я особенно не останавливал его.
Подали еду. Я обильно полил запечённую курицу соусом рамсо, приготовленным из муки и масла. Довольно толстая куриная грудка была мягкой внутри и полной сока. Слегка бланшированные овощи были хорошо посолены. Я разломил подрумяненную молочную булочку пополам и, словно вытирая, обмакнул её в соус на тарелке.
— Кстати, я же устраивал тебе много сюрпризов на дни рождения.
— Ага.
— Какой из них запомнился больше всего?
— Ты спрашиваешь про самый запоминающийся, а не про тот, который мне больше всего понравился?
Хан Джэи, смеясь, покачал головой.
— Не-а. Мне будет обидно, так что расскажи про тот, который тебе больше всего понравился.
— М-м… Кажется, это был мой первый день рождения, который ты устроил. Ты пригласил меня к себе домой, и мы вместе ели. Сказал, что в день рождения нужно есть суп из морской капусты (миёккук).
Это была суббота или воскресенье, когда он, узнав от одноклассника о моём дне рождения, пришёл и позвал меня обедать к себе домой. Ты, наверное, забыл, но я помню мальчика, который, спросив, не против ли я морских водорослей, осторожно смотрел на меня, объясняя, что в Корее в день рождения едят суп из морской капусты.
Видимо, из-за того, что я давно его не ел, он оказался не таким вкусным, как я ожидал. Но он сидел рядом со мной и тараторил, объясняя, почему это блюдо едят в день рождения.
«Нет же ресторанов, где продают только суп из морской капусты». Его ложь о том, что это блюдо, которое можно съесть только если кто-то приготовит его сам, поэтому оно и появляется на праздничном столе, раскрылась лишь спустя долгое время. Способ Хан Джэи утешать меня иногда был настолько тонок, что отдавался болью в сердце.
— Честно говоря, ты сделал для меня так много, что я боюсь, смогу ли я вернуть тебе всё до самой смерти.
— Правда? Тогда тебе нужно долго жить, У Соджин.
Он ответил шуткой и снова потрогал мой лоб, проверяя температуру. А затем подозвал кого-то жестом.
Подошёл официант, убрал пустые тарелки и принёс счёт. Только когда стол был полностью убран и счёт подписан, мы смогли встать. Забавно, что всего через несколько месяцев жизни в Корее время, которое занимает оплата счёта, уже казалось мне медленным.
Мы взяли свои зонты и снова вышли на улицу. Мы шли вдоль канала Амстердама, от которого пахло известковым налётом. Поскольку название Esland не находилось на карте, мы искали Soho House. Ночные улицы Европы, где не используют белые люминесцентные лампы, всегда темнее и с менее насыщенными цветами, чем в Азии.
Чувствуется ли то, что двое мужчин делят один зонт, не таким уж странным, из-за того, что здесь легализованы наркотики и проституция? Или из-за чувства защищённости анонимностью в месте, которое не является ни нашей родиной, ни местом, где мы жили? Мы прижимались плечами ближе, чем когда выходили из дома, и даже обменялись лёгкими поцелуями.
Так, медленно убивая время, мы пришли к зданию Soho House ровно к 9 часам, как и сказал Маркус. Тяжёлая железная дверь была открыта под углом 30 градусов, и в пробивающемся изнутри свете можно было разглядеть вывеску Esland. Здание было пустым, внутри стояли неиспользуемые столы и разные вещи.
Вопреки моим ожиданиям, что зрителей не будет, там собралось человек двадцать, тихо переговариваясь. Для такого местного арт-мероприятия собрать столько народу — уже пол-успеха. К тому же, в такой дождливый день им удалось залучить ещё и двоих иностранцев — неплохой результат, не так ли?
Мы, стараясь не привлекать внимания, покружили в поисках мест в самом конце и в итоге устроились на настенном тепловентиляторе. Так называемое место для крутых (Cool Kids), те самые места в конце, которые мы с Хан Джэи всегда занимали в школе. Нашим девизом было, что в автобусе по пути на групповой просмотр классического концерта или выездные экскурсии крутые ребята обязательно должны сидеть сзади.
Когда тепло от вентилятора начало ощущаться ягодицами, начался показ. И он был очень скучным.
На экране показывали пейзажи с проносящимся поездом, вне времени и пространства. Вдобавок чёрно-белое кино, немое. Сначала я подумал, что это оммаж чему-то вроде «Большого ограбления поезда», но, когда так и не появилось ни одного грабителя, я от этой бессмысленности сразу же уснул.
Пока я клевал носом, прислонившись головой к плечу Хан Джэи, фильм закончился, и начались комментарии режиссёра.
— Соджин.
Сквозь голос режиссёра, наполнявший пространство, в ухе прозвучал тихий зов Хан Джэи. Я, не открывая глаз, просто ответил «ага».
— Дождь, кажется, перестал. Пойдём.
Мне было жаль тепла, пропитавшего ягодицы, и я медлил. Заметив это, Хан Джэи, обняв меня за плечи и делясь своим теплом, поторопил вставать. К счастью, железная дверь всё ещё была открыта под углом 30 градусов, и мы, оставив позади этих полных художественного чувства европейцев, незаметно выскользнули наружу.
— Это было ужасно скучно.
Как только мы вышли, я пожаловался, а Хан Джэи только улыбнулся. Я слегка опёрся на него, и мы направились к дому.
— Я думал, это будет что-то вроде «Большого ограбления поезда», но это оказалось совсем не то.
— Нет, это оно. Просто это был документальный фильм о том, как создавалась та работа.
— Что? Непохоже.
Он снова рассмеялся, крепче обнимая меня за талию. И начал дразнить, мол, что же ты вообще увидел.
По словам Хан Джэи, я заснул, как только начался показ. Ему было смешно видеть, как я пытался делать вид, что не сплю, периодически поднимая голову, и он несколько раз смеялся про себя. Он извинился, сказав, что хотел вывести меня, как только перестанет дождь, но фильм оказался неожиданно интересным, и он досмотрел его до конца.
— Ты, наверное, очень устал. Как твоя простуда?
Хан Джэи помог мне смущённому найти оправдание.
— Всё нормально.
Вспоминая дорогу, мы пошли обратно. Засунув руки в карманы, мы размышляли о планах на завтра. Если дождь так и не пойдёт, можно будет устроить пикник. Сзади, издавая «дзынь-дзынь», проехал велосипед, обгоняя нас.
Хан Джэи остановился, чтобы уступить дорогу, и достал из куртки сигарету, закурил. В то же время его левая рука, обнимавшая меня за талию, скользнула в карман моего тренчкота. Так, взявшись за руки, мы пошли домой.
***
На следующий день мы сели на велосипеды, которые приготовил Маркус, и поехали на площадь напротив музея Ван Гога. Погода была ясная, будто и не было дождя накануне вечером. Прямые солнечные лучи с чистого неба освещали каждый уголок Амстердама.
Велосипеды ехали по дороге, высохшей на сухом ветру. На рыночной площади мы купили сыр, хлеб, яблоки и газировку.
Трава на площади была ещё влажной. План Хан Джэи полежать и погреться на солнце не осуществился, и мы, выбрав подходящую скамейку, перекусили, совместив завтрак с обедом.
На травяной площади, где собралось несколько галерей, стоял фудтрак с закусками и напитками. Двое туристов, купивших чересчур жёсткие, напичканные консервантами хот-доги, бродили в поисках места и указывали на нашу скамейку.
Очередь в музей Ван Гога, которая выстроилась с утра, не думала уменьшаться. Мы, спрятав глаза за солнцезащитными очками, наслаждались своим давним хобби — наблюдением за туристами.
— Кажется, чтобы попасть внутрь, нужно отстоять часа два.
Сказал Хан Джэи, лениво откинувшись и раскинув руки за спинкой скамейки.
— Разве не стоит потратить столько времени на созерцание шедевров? В Европе, куда ни поедешь, музеи и галереи переполнены.
Тогда он пожал плечами и возразил:
— М-м, ты думаешь, те картины Ван Гога, что висят там, — подлинники? Нет. В выставочных залах выставляют копии, а оригиналы, наверное, куда-то вывезли.
— Не может быть.
Хан Джэи говорил довольно уверенно, но я не поверил. Раньше, опасаясь краж, действительно выставляли копии, а оригиналы прятали в подземных хранилищах, но чтобы так было и в XXI веке? Было бы так обидно, если бы эти люди, выстаивающие такие очереди, чтобы увидеть картины, на самом деле видели подделку. Я бы, наверное, предпочёл не знать правду.
— Не волнуйся. Думаешь, эти люди действительно настолько любят Ван Гога, что пришли посмотреть на картины? Это не имеет значения. Они просто стоят в очереди, чтобы потом иметь факт: «я сегодня видел «Подсолнухи» и «Автопортрет». Их настоящая цель — не созерцание живописи, а опыт того, что они её видели. За это они и платят время и деньги.
— Зачем так цинично всё интерпретировать?
— Это правда, что поделаешь.
— Ладно. Тогда иди и скажи это прямо тем, кто с утра простоял там в очереди. Скажи, что всё это обман.
— А давай?
Хан Джэи вдруг вскочил и, сделав вид, что действительно собирается это сделать, повернулся к галерее. Я поспешно схватил его за руку и снова усадил на скамейку. Я знаю, что он способен на такое, поэтому надо было остановить его серьёзно.
— Хорошо, хватит. Ты прав во всём.
Глядя на моё растерянное лицо, Хан Джэи уткнулся лицом в моё плечо и громко рассмеялся.
— Ах, я с ума сойду. Твоё лицо такое милое.
Судя по реакции, он всё это время надо мной подшучивал. С какого момента это была шутка? С самого начала, когда заговорил о подделках? Я, глядя на Хан Джэи, который всё ещё тёрся лицом о моё плечо, нахмурился.
— Что за шутки? Что из этого правда?
Он, не отвечая, продолжал смеяться. Затем, подняв подбородок, посмотрел на меня с выражением «я ничего не могу с собой поделать» и сказал:
— Ты становишься всё милее с каждым днём. Что же мне теперь делать?
Я не выдержал и рассмеялся в ответ.
Хан Джэи растрепал мои волосы, в которые я не наносил воск, и смотрел на меня с улыбкой. Все его действия как влюблённого были настолько естественны, что мне совсем не хотелось его останавливать. Благодаря этому я и игнорировал взгляды людей, которые на нас смотрели.
Туристы на соседней скамейке, евшие хот-доги, прохожие, пересекавшие травяную площадь, даже мужчина в фудтраке — все повернули головы на смех Хан Джэи. И долго наблюдали за его нежными действиями по отношению ко мне.
К счастью, в их взглядах не было отвращения или предубеждения. Большинство, улыбнувшись в конце, отводили взгляд.
Теперь и с соседней скамейки начали доноситься смешки. Видимо, счастье заразительно. Мы, наслаждаясь возможностью открыто выражать свои чувства друг к другу, задержались на этой скамейке дольше, чем планировали.
На следующее утро, когда я расстался с Хан Джэи в аэропорту Схипхол и возвращался в кабинет компании-партнёра, мне позвонил Крис. Я почувствовал что-то неладное по его тону, которым он, справляясь о моём самочувствии, пытался сделать вид, что ничего не случилось, но Крис не сразу перешёл к делу. По тому, что он то и дело добавлял «да так, ничего», чувствовалось, что он хочет, чтобы я спросил сам.
Интересы брата в последнее время вертелись вокруг двух вещей: открыть собственную бухгалтерскую фирму и завести ребёнка. Раз он сказал, что не первое, значит, точно второе. Я спросил на всякий случай, и по его голосу, в котором он не мог скрыть радости и тихо посмеивался, я и сам обрадовался. Ведь они с женой давно ждали ребёнка.
— Поздравляю. Сколько месяцев?
— 4 месяца. Ещё немного рановато, но знаешь только ты.
— Хорошо. Передай привет Сильвии. Нет, я сам ей напишу.
— Спасибо. День рождения хорошо провёл?
— Да. Повезло, спасибо одному человеку.
Вспомнив этого «одного человека», я улыбнулся про себя. Крис бы посмеялся, если бы узнал, что он последовал за мной в Нидерланды и устроил там представление. Кстати, как Крис догадался, что мне нравится Хан Джэи?
Гизела говорила. Сказала, что мой взгляд, когда я смотрел на Хан Джэи, выглядел особенным. Неужели можно выдать свои чувства, просто глядя на кого-то? Меня удивило, что выражение человеческого лица передаёт так много информации.
— Да, твоё лицо всегда было немного другим. Ты часто улыбался, когда был с этим парнем, ещё с детства. Я думал, это потому, что ты чувствуешь себя спокойнее с человеком из одной страны, но когда ты встречал других корейцев, всё было иначе? Поэтому я сомневался, а когда услышал, что Джэи женится, и увидел, как ты мечешься, понял, что причина в этом. Кстати, этот парень рассказал правду своим родителям? Его бывшая невеста — известная личность, так что в районе ходят странные слухи.
— М-м… Родители знают. Он сказал, что они очень расстроились из-за его переезда в Корею, поэтому пришлось рассказать правду. А какие слухи ходят?
— Да так. Думали, что они расстались из-за разницы характеров, а оказалось, что невеста ему изменила. Чуть не женился на ней по глупости, вот такие сплетни. Что поделать. Гизела всё ещё известна в нашем районе.
Я представил себе одну из статей в местной газете, которую любил смотреть мой приёмный отец, написанную в таком сплетническом тоне. Рядом с объявлением о поиске двухкомнатной квартиры и некрологом кого-то, кто умер на днях.
Я посочувствовал моему возлюбленному и его бывшей невесте, которые до сих пор являются предметом пересудов в том районе, где живут самые консервативные люди Германии. Было такое чувство, что я один трусливо устранился от этой битвы.
— Крис, в следующий раз, когда у меня будет рейс, я заеду в дом в Биннендене. Мне кажется, нужно всё рассказать родителям. Если у тебя будет время, зайдёшь? В субботу, 25-го.
— Конечно, зайду. Не волнуйся, я тебя поддержу.
— Спасибо. Мне пора идти. Ещё раз поздравляю с тем, что станешь отцом. Я очень рад.
— Да, спасибо. Будь осторожен в полёте. Увидимся.
Я закончил разговор и заспешил на явку. Похоже, я так увлёкся разговором, что стоял на месте.
На самом деле реакцию приёмных родителей было трудно предсказать. Ясно было одно: они, наверное, больше удивятся тому, что мой парень — Хан Джэи, чем тому, что я встречаюсь с мужчиной. У меня не было желания докладывать о своей личной жизни, но, наверное, лучше рассказать самому, чем слушать странные слухи от других. Такое чувство, что я наконец выполняю домашнее задание, которое откладывал.
Всё время, пока я проводил лётный брифинг, у меня был осипший голос, и мне приходилось несколько раз прочищать горло, издавая неприятные звуки. Простуда, которая пришла вместе с днём рождения, набирала обороты. Даже в кабине, готовясь к взлёту, я несколько раз кашлянул, и второй пилот обеспокоенно спросил меня. Я заранее передал ему штурвал и доверил взлёт.
К счастью, после этого рейса у меня долгое время не будет дальних рейсов. Сезон отпусков заканчивается, так что и дней, когда нужно быть в режиме ожидания дома, станет заметно меньше.
Позади осталось жаркое лето, и наступила мимолётная осень.
***
— Иди сюда.
Хан Джэи, припарковав машину на стоянке виллы, убрал руки с руля и коснулся моего лба. Затем нахмурился.
— Ты уверен, что не нужно в больницу?
— Ага. Если отдохну, всё пройдёт. У меня три выходных.
Я вышел из машины и достал багаж из багажника. Мы только что вернулись из короткой поездки в честь дня рождения.
— Поднимайся. Я сам занесу.
Не отказываясь от его слов, я повесил на плечо одну небольшую сумку и первым поднялся по лестнице виллы. Самочувствие действительно было плохим, голова тяжёлой. Тело, сражённое неизвестным вирусом, требовало отдыха от накопившейся за долгое пилотирование усталости. По привычке набрав код, я бросил сумку где попало и рухнул на кровать.
— Джэи, воды.
Убедившись, что он вошёл, я еле слышно позвал его из гостиной.
Я хитрю. Если бы я жил один, у меня бы хватило сил дойти до кухни, но я позвал его, чтобы он ухаживал за мной. Я выпил стакан тёплой воды, который он принёс, и, прислонившись к его груди, закрыл глаза. Он так и обнимал меня.
Болеть не очень приятно, но пользоваться привилегиями любимого человека было хорошо. Мне нравилось, как его тёплые руки гладили меня от затылка до поясницы. Только в такие моменты можно было, как коала, прилипнуть к нему и капризничать, чтобы он был рядом. Я усадил Хан Джэи рядом, который стучал по ноутбуку, и мирно заснул.
Видимо, из-за действия лекарства я проспал довольно долго. Вдруг во сне я протянул руку, но не нашёл того, кого искал. Я тут же проснулся и поднял голову. Судя по остаточному теплу на месте, где он сидел, он был здесь только что. Куда же он ушёл?
— Я не играл с тобой.
Я невольно затаил дыхание, услышав тихий голос Хан Джэи. Он тихо разговаривал по телефону в гостиной, и в его тоне чувствовалось раздражение.
— Да. Я умолял. Да. Я достаточно извинился и… Ха… Почему вы так себя ведёте, если сам человек не против? Что вы говорите? Я должен жить с ней всю жизнь только потому, что мне жаль? А вы, отец?
У меня невольно вырвался вздох. Ещё до того, как я услышал обращение, я уже понял, с кем он говорит. Круг людей, с которыми он говорит по-корейски, ограничен. Я, семья, больше никого.
— Я сколько раз вам говорил, что это не так. Нет. Если бы это было так, зачем бы я стал уезжать в Корею один? Вы же знаете характер Соджина.
Я невольно сел на кровати. Эта ситуация показалась мне знакомой. Я вспомнил те несколько ночей, когда изо всех сил старался не замечать его разговоры по телефону с невестой в 3 часа ночи. Я провёл рукой по лицу, обхватив щёки ладонями. Я оправдывал шум в голове простудой, но, слушая его разговор, всё больше расстраивался.
Моё жалкое воображение представляло отца Хан Джэи бессовестным человеком, и я не мог это остановить. Время тянулось медленно, пока не закончился его разговор. Тик-так. Я мысленно имитировал несуществующий звук секундной стрелки и ждал его.
Когда Хан Джэи закончил разговор и вошёл в комнату, свет из гостинной упал на моё лицо. В его словах и выражении, когда он спросил, когда я встал, была растерянность. Его вопрос, слышал ли я, был лишним. С первого же вопроса, который вырвался у меня невольно, я уже был настроен агрессивно.
— Ты всё ещё надеешься? Что вы можете помириться?
Он с виноватым видом опустился перед кроватью на колени и посмотрел на меня снизу вверх.
— Он очень разочарован. Родители с детства были близки. Клянусь. Мы с Гизелой всё объяснили. Видимо, ему нужно больше времени, чем я думал, чтобы принять реальность. Сейчас, кроме как ждать, ничего не поделаешь.
Хан Джэи поднёс мою руку к губам, легко поцеловал и поднял голову. Мне было жаль его, но я не мог не сказать то, что давно думал.
— Наверное, из-за меня. Ему, наверное, обидно не столько из-за того, что ты расторг помолвку, сколько из-за того, что ты ушёл из адвокатуры, и что я, причина этого, — мужчина. Но раз он не может винить в этом, он пытается убедить тебя словами, которые удобно использовать.
Я отбросил нахлынувшие эмоции и отступил на шаг, как сторонний наблюдатель. Потому что я хотел, чтобы он понял позицию отца и нашёл способ сократить разрыв. Раз тот уже потерял объективность, я думал, что быстрее будет, если хоть одна из сторон будет вести себя разумно. Поэтому я не стал его спасать.
— Это вполне объяснимо. Если он одобрит Гизелу, то тем самым отвергнет меня. Наверное, он не на самом деле хочет, чтобы вы помирились. Он умный человек. Он просто хочет, чтобы ты вернулся. Может быть, он думает, что я разрушил твою успешную жизнь.
Хан Джэи не ответил. Благодаря этому мой голос стал ещё более резким.
— Прости, что не смог тебя остановить. Мне нужно было остановить тебя, когда ты решил сюда переехать. Я не выполнил свою роль…
— Хватит.
Он сжал мою руку, останавливая меня. Тень легла на его нахмуренный лоб, и он наконец упрекнул меня.
— Если ты так говоришь, то как же я?
«…»
Я опомнился слишком поздно. Похоже, я невольно спрятал маленькие колючки в своих якобы спокойных словах. Хорошо бы у меня был характер, чтобы отшутиться, что это вирус виноват, что я не то сказал. Хан Джэи сдерживал эмоции до такой степени, что моя рука, которую он сжимал, онемела.
Но он всё равно первым опустил голову ради меня. С долгим вздохом он медленно отпустил мою руку.
«…Прости».
Я не знал, за что он извиняется. Я гладил его голову, которую он опустил на мои колени, и ругал себя. Мне было очень стыдно.
— Тебе-то за что извиняться. Это я перегнул.
Ведь это меня расстроило, что родители Хан Джэи меня возненавидели.
Я не знаю, что делать с такими отношениями, они для меня слишком сложны. Кровные семьи, ожидания, которые возлагают на детей, рождённых в муках. Я, даже с учётом корейского менталитета, который мне плохо знаком, не могу понять, где заканчивается норма, а где начинается нарушение границ.
Хан Джэи обнял меня за талию и уткнулся лицом мне в грудь. Он притянул меня к себе, как будто хотел удержать улетающий воздушный шарик. Привязав меня к себе так, словно боялся, что я не стану его слушать, он прошептал:
— Я действительно приехал сюда по своей воле. Смешно, что мне обидно, хотя я обещал не требовать от тебя ответственности. Но я ничего не мог с собой поделать. Я не настолько великодушен, чтобы делать выбор, оставляя тебя.
Он оправдывался, но для меня это звучало как признание в любви.
— Мы же расставались на год, в прошлом году. Мы виделись всего несколько раз. Даже когда я приезжал, ты говорил, что занят, и отсылал меня. Мне было очень одиноко. Думаю, это наказание за то, что я, не понимая этого, решил жениться….
«…»
— Но всё равно, утешь меня хоть немного.
Слушая его голос, полный печали, я чувствовал боль. Я обнял его за шею и уткнулся лицом в его мягкие волосы. Да, мы оба много нагрешили за это время. Видимо, расплачиваясь за это, и ты, и я будем проводить такие горькие ночи.
Жизнь не заканчивается, как в сказке, и нельзя жить долго и счастливо. Я думал, что мы прошли долгий туннель, но понял, что снаружи всё ещё ночь. От моего дыхания на его макушке руки Хан Джэи сжались крепче. Так, обнимая друг друга, мы утешались эту долгую ночь.
http://bllate.org/book/17152/1605338
