Франкфурт — это дальний перелёт. По авиационным правилам, при полётах продолжительностью более 10 часов обязательно формирование экипажа по схеме 2 пилота + 2 пилота, но сегодня из-за превышения всего на час в экипаж был добавлен только один капитан.
Я, который должен был управлять на втором этапе, сел на кресло наблюдателя и наблюдал за управлением другого пилота. Капитан, выглядевший опытным, и второй пилот, похожий на новичка, повторяли стандартные вызовы и приступили к рулению.
Вскоре A380, получивший разрешение от диспетчерской вышки (Clearance), поднял своё грузное тело в воздух. И на этот раз корейское меню перехватило инициативу. Уступив следующую очередь молодому второму пилоту, я выбрал последнее оставшееся меню.
После того как капитан выключил табло «Пристегните ремни», я пошёл в туалет. В двухэтажном A380 часть мест бизнес-класса находится на втором этаже. Несколько пассажиров с любопытством смотрели на меня, когда я выходил из кабины.
Один из моих коллег, с которым я был близок, когда жил в Германии, довольно любил общаться с пассажирами и часто выходил поболтать с ними. Он также не отказывался посадить маленького гостя в кабину перед взлётом. Благодаря этому, когда я летал с ним, в кабине, куда после терактов 11 сентября строжайше запрещён вход посторонним, всегда было многолюдно.
Я не был очень общительным, поэтому старался не делать того, что не предусмотрено руководством. Иногда, когда меня просили, я несколько раз открывал дверь, но всё равно чувствовал себя неловко из-за нарушения правил. Хан Джэи дразнил меня за такой характер, называя меня занудой.
«Ты всю жизнь будешь жить как примерный ученик».
Повторюсь, Хан Джэи любил действовать импульсивно. Он мог без предупреждения выйти из класса во время урока и пойти домой, или без звонка приехать на лётное поле и уговаривать пойти выпить.
Я, выросший без серьёзных происшествий, кажется, испытывал к нему что-то вроде восхищения. Возможно, для такого человека, как я, который только и делает, что убегает от собственных чувств, характер Хан Джэи казался каким-то киногероем.
После еды я около часа подремал на заднем сиденье, а затем взял штурвал. Капитан, передавший мне эстафету, сразу же отправился в комнату отдыха, чтобы как следует выспаться.
Профессия пилота требует огромного физического напряжения. Не говоря уже о сбитом режиме из-за смены часовых поясов, часто бывает, что из-за недосыпа состояние оставляет желать лучшего. Когда я усиленно набирал лётные часы для повышения до капитана, я часто, просыпаясь утром, не мог вспомнить, в какой стране нахожусь.
С возрастом это не становится привычкой, телу становится всё труднее. Поэтому более молодой я взял на себя вторую половину полёта. У меня была смутная надежда, что, когда я состарюсь, какой-нибудь другой младший коллега поступит так же, как я сейчас.
Когда по корейскому времени перевалило за 3 часа ночи, я действительно начал уставать. За окном начали виднеться мерцающие огни города.
— Давайте готовиться к посадке.
Я кивнул на слова второго пилота.
— Cabin crew, stand by for landing.
Я выключил автопилот и взял штурвал в ручной режим. Шёл дождь, но для посадки это не было большой проблемой. Я благополучно приземлился во Франкфуртском международном аэропорту, который был мне так знаком, отчего на душе становилось ещё тяжелее. Взлётно-посадочная полоса была мокрой, а я был пропитан воспоминаниями о человеке, с которым провёл половину жизни.
Был ли смысл убегать? Когда я глубоко вдыхал, чтобы сделать глубокий вдох, из меня вырывался ещё более глубокий вздох. Мне казалось, что в жизни я несу всё больше убытков.
***
— Макси!
На следующий день после прилёта в Германию я встретился с Крисом в обеденное время. Мой брат, который любезно приехал ко мне по одному моему звонку, хотя в пути было более двух часов. Мы легко обнялись и сели в кафе на открытом воздухе. Улица после вчерашнего дождя всё ещё была влажной.
— В следующий раз, как у тебя будет сюда рейс, сразу говори. Мы будем видеться раз в месяц, так?
— Хорошо, в следующий раз я свяжусь заранее.
Сейчас он мой единственный брат, но, честно говоря, сначала он мне не нравился. С того самого момента, как меня удочерили в восемь лет, я каждый день ссорился с Крисом. Как и все мальчишки в этом возрасте, мы дрались и спорили из-за игрушек или ерунды вроде еды. А потом привязались друг к другу, повзрослели, и я понял, что он был для меня хорошим братом.
Крис размахивал кулаками, которые он направлял на меня, и против школьных друзей, которые надо мной издевались. Я помню его в школьные годы: когда я попал в небольшую аварию и мне сделали операцию, он стоял в палате, сжимая кулаки и всхлипывая. Крис стал бухгалтером.
— Сильвия тоже хотела прийти.
А в прошлом году он женился.
— Передавай привет. В следующий раз давай встретимся все вместе.
Сильвия, с которой Крис прожил больше пяти лет, уже была для меня почти семьёй.
— Кстати, ты получил звонок от Джэи?
Спросил он, жуя тёплый хлеб, поданный до еды. Когда он не смог дозвониться до меня, Хан Джэи первым делом связался с Крисом. Я ответил, что примерно поговорил с ним.
— Вы поссорились?
— Ага.
Мне показалось, что так будет удобнее, поэтому я подтвердил. Крис, намазывавший масло, положил нож на тарелку и снова спросил:
— Не ври, Макси.
Я, принимавший тарелку с салатом от официанта, посмотрел на него и задумался, что это значит. Наверное, Крис догадался. Я улыбнулся. Точно, от брата не утаишь. Это он же улаживал дела, когда я, как беглец, покидал Германию. Сегодня он, казалось, решил больше не делать вид, что не замечает.
— Ты сильно её любил?
Он спросил в прошедшем времени.
— Нет, люблю до сих пор.
— Но ведь он женится.
— Верно.
Крис, понявший смысл моих слов, нахмурился, снова взял нож и начал отделять масло. Чёрт. Он выругался вместо меня.
Расставшись с Крисом, по дороге в отель я купил немного сыра. Я набрал всех сортов, которые нельзя достать в Корее, и количество получилось огромным. Подумав, что они не поместятся в мини-холодильник в номере, я уменьшил количество вдвое и расплатился. Я потратил все евро, которых у меня было немного.
На следующий день я кое-как собрался пойти в кино и вышел из номера. Как раз в лобби отеля я столкнулся со вторым пилотом-новичком, и он спросил, нельзя ли ему тоже пойти со мной, так как ему, видимо, нечего было делать.
В самом деле, без местного жителя трудно пойти в такое место, как кинотеатр. В немецких кинотеатрах иностранные фильмы в основном показывают в дубляже. Я нашёл в интернете, где показывают на оригинальном английском языке, вызвал такси и поехал в центр города.
Это был фильм, в котором Дэниел Хенни снимался во второстепенной роли. Он американский актёр корейского происхождения, недавно ставший известным, и, по словам второго пилота-новичка, благодаря тому, что один раз снялся в корейской дораме, он стал довольно популярен и в Корее. На самом деле я не знал этого актёра. Это был не главная роль, и я выбрал фильм, чтобы убить время, так как у него были хорошие рейтинги, но с середины я был шокирован.
Он был очень похож на Хан Джэи. Длинные глаза с глубоким внутренним веком и аккуратные холмистые брови были визитной карточкой Хан Джэи. Вдобавок ко всему, высокий рост около 190. Хан Джэи всегда пользовался большой популярностью у девушек, и он был для них поводом задуматься о стране под названием Корея. И вдруг оказалось, что есть актёр, который вылитый он. Весь фильм моё сердце колотилось где-то внизу.
— А, было интересно. То, что нужно, чтобы убить ровно два часа.
— Да, наверное.
По дороге обратно в отель на такси второй пилот предложил поужинать. Раз уж мы только вдвоём, он позвонил по внутреннему телефону и попросил спуститься и другого капитана. Втроём мы поужинали в ресторане, который я часто посещал.
Когда я уже, казалось, привык к смене часовых поясов, настало время снова лететь в Корею. Униформа, которую я отдал в химчистку, ждала меня в шкафу номера, упакованная в пластик. Я надел униформу и спустился в лобби, где все активно выписывались.
— Мы могли бы просто провести шоу-ап прямо в лобби.
Старшая бортпроводница улыбнулась и пошутила. Это была правда. Если бы кто-нибудь принёс лётный план, можно было бы закончить брифинг здесь и сразу же лететь.
Я последним закончил выписку, и более двадцати членов экипажа гурьбой сели в шаттл до аэропорта. Поскольку ночёвка была долгой, и, видимо, все хорошо отдохнули, с задних сидений доносилась оживлённая болтовня. В этот раз в кабинном экипаже было много молодых членов, поэтому атмосфера была очень дружелюбной.
По сравнению с ними трое пилотов на передних сиденьях, включая меня, были серьёзны. Вид сильных полос дождя за окном автобуса не предвещал ничего хорошего. Я открыл телефон и проверил текущую силу ветра во Франкфурте в приложении с полётной информацией.
— Со взлётом придётся помучиться.
Второй пилот сказал мне с обеспокоенным видом.
— На этот раз, наверное, лучше, если капитан возьмёт на себя первую половину? Нужно, чтобы это сделал кто-то, кто хоть немного знаком с местом.
Другой капитан, посмотрев на меня, попросил взять на себя взлёт. Поскольку это было не совсем неправильно, я согласился. Я снова проверил приложение.
Ветер 210, скорость 25 узлов. Если он так и останется, будет неплохо. Если поднимется выше, будет действительно плохо. К счастью, самолёт был очень крупным с четырьмя двигателями, поэтому тряска была меньше.
***
Второй пилот, связывавшийся с диспетчерской вышкой, тоже сильно нервничал. Дождь сам по себе не был проблемой. Самолёты — это не машины, они не скользят и не попадают в аварии. Проблема в ветре. Ветер, дующий прямо на взлётную полосу, может вызвать сдвиг ветра (Wind shear — внезапное изменение направления или силы ветра) во время взлёта. Это ситуация, которой больше всего боятся все пилоты.
От старшей бортпроводницы поступил доклад, что все пассажиры на борту. Дверь самолёта закрылась. Теперь я должен всё решать сам.
«Макси, расслабься!»
Казалось, я слышу голос инструктора, который гонял меня 8 лет назад. Инструктор, не волнуйтесь. В такие дни я действительно нервничаю.
— Coreana 803 heavy, number1, runway 21 line up and wait.
Следуя указаниям диспетчерской вышки, мы вышли на взлётную полосу 21. Благодаря тому, что я бывал в этом аэропорту десятки раз, руление не составило труда. Полосы дождя били в окна кабины. Второй пилот справа получил разрешение на взлёт от вышки и подал знак «ОК». Медленно скользя по взлётной полосе, я набирал скорость.
50, 80, 110, 130…
Спойлеры на крыльях самолёта бешено тряслись от сопротивления воздуха. На отметке 130 я колебался, стоит ли поднимать штурвал выше. Если вдруг возникнет сдвиг ветра, это будет опасно. Может, стоит отказаться от взлёта? Взлётная полоса почти закончилась.
Я увеличил скорость до 150 узлов. И взлетел.
Самолёт, издававший грохот, стабилизировался. К счастью, ветер, кажется, не дул сильно. После того как мы поднялись выше 20 000 футов, тряска полностью прекратилась.
Фуу… Трое пилотов одновременно вздохнули. Все трое какое-то время молчали.
Пассажиры на задних сиденьях, наверное, не знали. Для них это был просто очередной зарубежный перелёт, но на самом деле сегодняшний взлёт был очень опасным. На общем канале связи многие пилоты передавали сигналы, что отказываются от взлёта и будут ждать у выхода на посадку.
— Я думал, вы откажетесь от взлёта, но вы великолепны.
В тишине первым заговорил второй пилот-новичок.
— Я думал об этом.
— Скорость уже была больше 100, и вы не могли ничего поделать. Так ведь?
— Да, точно.
Другой капитан, сидевший в кресле наблюдателя, добавил пояснение тоном знающего человека. После того как мы благополучно поднялись до высоты 35 000 футов, я переключился на автопилот. Взял рацию для объявления по салону.
— Hello everyone, this is your captain speaking Coreana airway. Welcome to flight number 803 non-stop Frankfurt to Seoul……
Благодарные за то, что я взял на себя взлёт, двое пилотов предложили мне первому выбрать питание.
— Тогда я тоже попробую корейскую кухню.
Я не особо её предпочитал, но раз меня несколько раз обделяли выбором, захотелось попробовать её хоть раз. Из-за того, что я немного нервничал, мне захотелось и кофе. Как раз старшая бортпроводница появилась на камере кабины. Я подумал, что нужно попросить кофе прямо сейчас, и когда открыл дверь, снаружи послышался какой-то шум. Я спросил, не поступила ли жалоба.
— А, да. Среди пассажиров бизнес-класса есть один очень видный человек. Хи-хи. Наши девушки немного шумят.
— Ха-ха. Что, какая-то знаменитость летит?
Самый молодой из нас, второй пилот, заинтересовался.
— Нет, не то. Я сейчас принесу кофе капитану. А вы, второй пилот, что будете?
— Мне тоже кофе.
— Да.
Она снова вышла наружу, но каждый раз, когда дверь открывалась и закрывалась, доносился шум переговаривающихся бортпроводниц. Бортпроводницы тоже люди, и когда они одни, они часто обсуждают пассажиров. Я слышал, что до сих пор бывает, что пассажиры проявляют интерес, дают свой номер, и так далее. Я завидовал тем, кто так легко начинает отношения.
Старшая бортпроводница снова вошла. Я взял кофе и добавил немного сахара. С задних рядов всё ещё доносились голоса. Капитан, сидевший в кресле наблюдателя, снова спросил, кто же это, и старшая улыбнулась и ответила:
— Вы знаете Дэниела Хенни? У нас летит пассажир, который очень похож на него. Вот они и спорят, кто пойдёт обслуживать.
— А, тот американец, который недавно снимался в дораме. Моя жена от него без ума, я помню.
— Но ведь это не сам он, а просто похожий человек, а они так шумят? Хе-хе, ну надо же.
— Хи-хи. Этот тот, что у нас, симпатичнее. По крайней мере, на мой взгляд.
Все трое засмеялись, находя это забавным. Слушая их разговор, я почему-то всё время чувствовал неприятный холодок за спиной. Я тоже узнал имя этого актера только недавно. Если говорить о внешности, на которую говорят «похож», то на ум приходит только один человек.
«Подробности обсудим при встрече».
Мне снова вспомнился телефонный разговор, который я слышал на прошлой неделе в Сингапуре. Неужели. Мне казалось, что это невозможно, но если речь о Хан Джэи, то это возможно. Он импульсивен во всём.
— Старшая, можно мне посмотреть список пассажиров?
— Да? А, да.
Не желая продолжать полёт с таким неприятным предчувствием, я должен был увидеть своими глазами и убедиться. Я просмотрел список пассажиров, который она принесла. И, дойдя до строки J, я пришёл в отчаяние.
[Jei Han (B) ST Diamond – 21A]
Всё-таки Хан Джэи был на борту самолёта.
Закончив первую половину полёта (5 часов), я отпустил штурвал. На вопрос второго пилота, не пойду ли я сразу в комнату отдыха, я покачал головой. Мне нужно было встретиться с одним человеком. Я открыл дверь кабины и направился в бизнес-класс.
Освещение было выключено, чтобы пассажиры могли спать, но рёв двигателей наполнял уши, создавая странную тишину. Не нужно было даже искать место. В тёмном салоне, где все спали, в глаза бросился один мужчина, работавший при включённой индивидуальной лампе.
На его столике стояла наполовину выпитая бутылка белого вина, а лицо, подпёртое рукой и смотревшее в экран ноутбука, отражалось в свете лампы. Я подошёл к нему и молча встал.
Через некоторое время он медленно поднял голову. «Зачем ты здесь?» — наверное, такое выражение было у меня на лице. Он произнёс первое слово так, будто мы виделись вчера.
— Разве это не удивительно?
— Что именно?
— Я просто попросил самый быстрый билет в Корею и сел на этот рейс. А, хотя, конечно, я приложил усилия и купил билет вашей компании в надежде на удачу.
— Ага.
— Я подумал, что со взлётом будет сложно из-за погоды. Я ведь тоже кое-что знаю о полётах благодаря тебе. Когда я увидел, как ты спокойно пробиваешься наверх, я подумал: «У этого капитана есть навыки». А потом слышу объявление, и это твой голос. Вау… это было впечатляюще.
Выслушав эту незаслуженную похвалу, я не знал, что сказать.
— Вы сменились?
— Да. Это всё, конечно, хорошо, но я хочу знать, зачем ты здесь.
У господина немецкого адвоката вряд ли могла быть командировка в Корею. Когда я спросил, может, у него отпуск, он сказал, что нет.
— Я попросил разрешения работать из дома около месяца. Сейчас дел в суде немного, я подумал, что ничего страшного.
— Ну и зачем ты делаешь эту бессмысленную вещь?
— Из-за тебя. Какая ещё может быть причина?
— Ну а из-за меня-то зачем…
Я не договорил и тут же замолчал. Пассажир на переднем сиденье, который пытался заснуть, поднял голову и мельком взглянул на нас. Похоже, наш разговор мешал ему спать.
— Выйди на минутку. Поговорим.
Он убрал со столика и встал с места. Тень, немного выше меня, последовала за мной. Я провёл его в заднюю часть, в нишу для тележек, и задёрнул шторку. Опершись спиной о дверь служебного туалета, я скрестил руки. Я снова спросил: «Так зачем из-за меня?»
— Мне совершенно непонятно, почему ты, который всегда отказывался, когда я предлагал поехать вместе, вдруг взял и уехал жить в Корею. Судя по тому, что я вижу, ты не собираешься ничего рассказывать по телефону… Я подумал, что если побуду рядом с тобой месяц, то смогу понять.
— Что именно?
— Причину, по которой ты сбежал.
Мне было немного обидно, но в глубине души я был и доволен. Как бы эгоистично это ни звучало, но разве человеческое сердце не таково? Услышав, что человек, который мне нравится, бросил свои дела и приехал в Корею из-за меня, я невольно почувствовал порочное счастье.
— Всё равно до свадьбы ещё есть время, а в последние годы у нас почти не было времени побыть вместе, так что я подумал, что это будет неплохо. Что-то вроде мальчишника.
От этих слов мимолётное счастливое чувство снова разбилось вдребезги. Мысль о том, что он собирается провести со мной месячный мальчишник перед свадьбой, вызвала во мне смешанные чувства. Поскольку я не святой, я не хотел целый месяц поздравлять его со свадьбой. Я решил, что нужно как-то защищаться и отправить его обратно в Германию.
— Капитан, вы здесь. Ой?
Внезапно шторка отдёрнулась, и вошли две бортпроводницы. Они пришли за тележкой и удивились, увидев меня и Хан Джэи. У одной было выражение лица: «Оказывается, это знакомый капитана», а у другой: «Капитан сам клеится».
Когда они попытались с трудом достать тележку с верхнего яруса, я вместо них протянул руку и снял её. Видимо, кто-то попросил ночной перекус.
— Капитану что-нибудь принести?
— Всё в порядке.
— Если пассажиру что-то нужно, скажите.
— Да, спасибо.
— Тогда продолжайте разговор.
Я проводил их и снова посмотрел на Хан Джэи. На чём мы остановились? Ах да, соответствующая защита и терпение. Затем остались практические вопросы.
— А Гизела знает, что ты так приехал в Корею?
— Ну, примерно.
Значит, она знает. Я вдруг почувствовал себя подопытным, который изучает, насколько инфантильным может быть человек. Не знаю, чего я ожидал. Может, я думал, что Хан Джэи вдруг прочтёт мои мысли, отменит свадьбу и приедет ко мне? Чувствуя разочарование, я бесконечно упал духом.
— Униформа в этой компании лучше. Или нет, везде одинаково? Похоже, ты немного похудел.
Хан Джэи схватил меня за плечо, а затем его рука спустилась к предплечью и сжала его. Моё предплечье, крепко сжатое его сильной рукой, бессильно деформировалось. На самом деле за месяц я похудел на 6 килограммов. Из-за того, что у меня не было времени регулярно заниматься спортом, мышцы немного уменьшились. Раз он сразу это заметил, значит, наша 15-летняя дружба была не зря.
В темноте было плохо видно, но Хан Джэи, казалось, немного загорел. Он любил солнце, и когда наступало лето, у него была привычка расстилать подстилку где-нибудь и лежать.
Я часто вспоминаю, как ездил на велосипеде к реке Неккар в поисках Хан Джэи, который исчезал во время уроков. Его лицо, когда я, найдя его, засыпал рядом, а просыпаясь, видел, как он смотрит на меня и улыбается, до сих пор живо в моей памяти. А потом мы ждали фургон с мороженым, который появлялся под звон колокольчика около трёх часов дня. Каждый раз, когда мы выбирали, мы дразнили друг друга, хотя в итоге всегда выбирали один и тот же вкус.
Моя юность была наполнена повседневностью, которую невозможно было представить без него.
— Соджин.
Он, которому уже исполнилось тридцать, вернул меня в реальность.
— Это случайно не из-за меня?
Я вернул свой взгляд, устремлённый вдаль, на него. На расстоянии, едва достаточном для прохода одного человека, мы с ним в темноте жаждали разных ответов. Моя дружба с ним причиняла мне боль.
— Нет.
Раз я произнёс эти слова, я должен был нести за них ответственность, поэтому я притворился сонным. Я отправил Хан Джэи на его место и направился в комнату отдыха. Втиснувшись в пространство, едва достаточное для взрослого мужчины, я подложил руку под голову и закрыл глаза. Наверное, нужно было поспать, но я только закрыл глаза и ничего не мог делать. Состояние было очень плохим.
http://bllate.org/book/17152/1604950
