×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Can Keep You Alive Until the Fifth Watch [Infinite Flow] / Я не дам тебе умереть до пятой стражи [Бесконечный поток]: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все прекрасно понимали: нарисовать такой идеальный круг от руки, да еще и вдвоем, когда оба дрожат от страха и вынуждены поддерживать свои руки другими руками — практически невозможно.

Поэтому, глядя на этот красный круг на белом листе бумаги, стоящие вокруг игроки почувствовали, как температура в классе стремительно падает. Жуткий, могильный холод пополз вверх от лодыжек, заставляя волосы вставать дыбом. Инстинкт самосохранения кричал им: бежать, как можно дальше от этой красной ручки и белой бумаги.

И если зрителям было так страшно, то каково сейчас было У Юэхань и Хэ Вэю, чьи руки всё еще сжимали ручку?

На лбу Хэ Вэя выступила испарина. Мелкие капельки холодного пота сливались в крупные жемчужины и градом катились по лицу. Его взгляд начал расфокусироваться, становясь пустым. Состояние У Юэхань было не лучше — ее тело била мелкая дрожь. Из-за этого, даже поддерживая локти свободными руками, они больше не могли удерживать ручку ровно.

Красная ручка начала хаотично дергаться по бумаге, оставляя бессмысленные точки и кривые линии. Несколько раз кончик ручки даже отрывался от бумаги и зависал в воздухе.

— Да хватит трястись! Держи ровно! — не выдержала У Юэхань, срываясь на Хэ Вэя. — Из-за тебя я сейчас ручку выроню!

— Это ты трясешься! Я, мать твою, вообще не двигался! — тут же огрызнулся Хэ Вэй. — Перестань дрожать, и ручка перестанет дергаться!

Голос У Юэхань задрожал от гнева и паники:

— Если мы уроним ручку, нам конец! Как бы я ни боялась, я не стала бы рисковать собственной жизнью!

Но как только они обменялись взаимными обвинениями, их обоих словно громом поразило. Если ручка дергается не из-за их страха и дрожи... значит ли это... что к ней приложена сила третьего?

Как только эта леденящая душу мысль пронеслась в головах У Юэхань и Хэ Вэя, красная ручка резко замерла. Она остановилась точно в центре листа, перестав выписывать каракули.

— У меня вопрос. На этом уроке мы должны попросить совета у «Учителя», верно? И вы только что, начиная урок «Письма», тоже звали «Учителя». Но проблема в том... — Цзинь Си нахмурилась, не отрывая взгляда от красных каракулей на бумаге, — ...разве не все учителя класса 404 сейчас находятся здесь?

В классе 404 было четыре учителя: двое проводили демонстрацию, а двое (Се Иньсюэ и Чэнь Юнь) стояли рядом. Так какого учителя они только что вызвали на уроке «Письма»?!

Слова Цзинь Си прозвучали как гром среди ясного неба. У Юэхань и Хэ Вэй вытаращили глаза и, тяжело дыша, уставились на красную ручку в своих руках. Их сердца заколотились с бешеной скоростью, словно интуиция вопила им об опасности, требуя немедленно разжать пальцы и бросить ручку.

— А-А-А-А!

Пока У Юэхань и Хэ Вэй боролись с внутренним ужасом, Лю И, стоявший в самом дальнем ряду зрителей, вдруг истошно завопил:

— Под их партой...

— Лю И! Чего ты орешь?! — Пэй Цинжун мгновенно подскочил к нему и зажал рот рукой, свирепо прошипев: — Жить надоело? Забыл про Завуча?!

Лю И с зажатым ртом больше не мог кричать, но его глаза, полные первобытного ужаса, были прикованы к месту, где стояли У Юэхань и Хэ Вэй. Он вытянул правую руку и дрожащим пальцем указал на угол парты, словно там было что-то немыслимое.

Пэй Цинжун проследил за его пальцем. Его зрачки резко сузились. Он медленно убрал руку со рта Лю И, позволив тому договорить:

— Под их партой... появилась еще одна пара ног...

Под столом, за которым стояли лицом к лицу У Юэхань и Хэ Вэй, действительно стояли еще одни ноги. Изящные женские икры в красных туфлях на высоком каблуке. Ноги стояли ровно, но... над уровнем стола не было туловища. Словно под партой стояла только нижняя половина тела.

Самое жуткое заключалось в том, что взрослые учителя, чей рост был нормальным, глядя сверху вниз, вообще не видели этих ног. Эту криповую картину могли разглядеть только «ученики», которые из-за своего крошечного роста находились на уровне столешницы.

Хэ Вэй, услышав слова Лю И, чуть не поседел от страха. Он рявкнул:

— Не неси чушь! Я ничего не вижу!

Но Вэй Сяо с предельно серьезным лицом мрачно подтвердил:

— Он не несет чушь... Мы все это видим.

Остальные ученики дружно закивали, подтверждая, что Лю И не сошел с ума.

— К черту эти ноги! — У Юэхань больше не могла выносить этого гнетущего ужаса. Задыхаясь от слез, она обратилась к Хэ Вэю: — Давай быстрее зададим вопрос и закончим с этим!

Хэ Вэй и сам мечтал поскорее покончить с этой кошмарной демонстрацией. Кивнув, они с У Юэхань в один голос, согласно правилам красного конспекта, произнесли:

— Учитель, Учитель, раз вы пришли, пожалуйста, скажите: какие у меня будут оценки в конце семестра?

В этом и заключался процесс урока «Письма» из красного конспекта:

Сначала нужно призвать «Учителя», затем спросить у него свои итоговые оценки. Дождавшись ответа, нужно трижды произнести: «Спасибо, Учитель. Я буду усердно учиться, чтобы в конце семестра оправдать ваши ожидания». После этого урок считается завершенным.

Звучало это гораздо проще и безопаснее, чем классический ритуал призыва «Би Сянь» (Призрака Карандаша) в реальной жизни. Ведь в реальности существует железное правило: если вы не «отправили» духа обратно (не дождались, пока он сам уйдет к краю листа), то даже если вы трижды скажете «Би Сянь, пожалуйста, уйди», отпускать ручку нельзя. Иначе... дух привяжется к вам.

А в этой «Академии Бесконечной Вечности» никаких требований обязательно «отправить Учителя» прописано не было.

Однако Се Иньсюэ, который когда-то во время Фестиваля Голодных Призраков (Середина Осени) досконально изучил правила Би Сянь, чтобы показать духов своему младшему ученику, услышав вопрос У Юэхань и Хэ Вэя, слегка нахмурился.

Их вопрос был в корне неверным: «Какие у меня будут оценки?»

Это слишком открытый вопрос. Огромный диапазон для ответа.

В играх с вызовом духов самое страшное — задавать открытые вопросы. В целях безопасности нужно задавать вопросы, требующие ответа «да» или «нет». Например: «Будут ли мои оценки хорошими или плохими?» или «Смогу ли я сдать экзамены?». Ответ должен быть ограничен рамками «да» или «нет».

Если дать духу слишком большую свободу для ответа, то результат, к которому приведет такой вопрос, чаще всего оказывается плачевным.

Но если бы Се Иньсюэ не изучал эти ритуалы специально ради Шэнь Цюцзи, он бы тоже не знал об этом нюансе.

А У Юэхань (преподаватель ВУЗа) и Хэ Вэй (мужчина гопнического вида) явно не были похожи на любителей мистических игр. Даже если они когда-то и баловались подобным, в таком состоянии паники они бы ни за что не вспомнили о тонкостях формулировки вопросов.

Результат не заставил себя ждать: после того как они задали свой вопрос, красная ручка вновь пришла в движение и медленно вывела на бумаге кроваво-красную цифру: «0».

Какова бы ни была максимальная шкала оценок в этой школе, ноль баллов — это гарантированно худший результат. Меньше нуля не бывает.

— ...Ноль баллов?

Хэ Вэй, не веря своим глазам, уставился на овал на бумаге и на автомате пробормотал:

— Что значит «ноль баллов»?

— НЕ СПРАШИВАЙ ДАЛЬШЕ!

Услышав, как он повторяет «ноль баллов» в виде вопроса, Се Иньсюэ почувствовал неладное и попытался остановить Хэ Вэя, но было слишком поздно. Хэ Вэй уже произнес эту фразу до конца.

У Юэхань и Хэ Вэй резко повернули головы к Се Иньсюэ. В их глазах читалось недоумение: почему он, стоящий в стороне, отреагировал на их «ноль баллов» гораздо эмоциональнее, чем они сами?

— А? — Хэ Вэй, заразившись тревогой Се Иньсюэ, задрожал: — А что не так?

Но ответа от Се Иньсюэ он не дождался. Вместо этого дрожащий голос У Юэхань пронзил тишину:

— ...Ру... ручка снова движется!

На этот раз сила, тянущая ручку, была гораздо мощнее. Перед этой потусторонней мощью У Юэхань и Хэ Вэй были как песчинки в урагане. Ручка буквально таскала их руки по бумаге, так что их тела сильно раскачивались.

Се Иньсюэ бросился к ним и строго скомандовал:

— Быстро отправляйте Учителя!

Но У Юэхань и Хэ Вэй были настолько парализованы ужасом от внезапно возросшей силы ручки, что застыли как вкопанные. Даже после повторного приказа Се Иньсюэ они не могли прийти в себя и начать мыслить самостоятельно. Они лишь, как биороботы, повторяли заученный текст:

— «Спасибо, Учитель. Я буду усердно учиться, чтобы в конце семестра оправдать ваши ожидания...»

Но пока они это говорили, красная ручка уже вывела первый иероглиф «歹» (плохой/злой, часть иероглифа «смерть»). А когда они закончили произносить фразу в третий раз, ручка завершила последний штрих иероглифа — с такой чудовищной силой, что кончик прорвал бумагу, оставив глубокую борозду.

Это был иероглиф «死» (Смерть).

«Учитель» ответил на второй, нечаянно заданный вопрос Хэ Вэя: Что значит «ноль баллов»?

Ноль баллов означает СМЕРТЬ.

Они в оцепенении разжали пальцы. Красная ручка, вопреки законам физики, осталась стоять вертикально, вонзившись кончиком в последний штрих иероглифа «Смерть».

У Юэхань, глядя на этот иероглиф, полностью потеряла рассудок. Придя в себя, она, словно обезумевшая, бросилась на Хэ Вэя с кулаками:

— Ты больной ублюдок! Ну ноль и ноль, какого черта ты стал задавать лишние вопросы?! Я не хочу умирать вместе с тобой!

Хэ Вэй, тоже напуганный до смерти, стерпел пару ударов, а затем грубо оттолкнул ее и заорал в ответ:

— Блять! Я просто мысли вслух озвучил! Откуда мне было знать, что оно и на такие вопросы отвечает?!

У Юэхань осела на пол, качая головой и горько рыдая:

— Это всё из-за тебя...

— Госпожа У, пожалуйста, не бойтесь... — Се Иньсюэ тихо вздохнул, подошел к ней и попытался помочь подняться.

Но не успел он закончить утешительную фразу, как Хэ Вэй сорвался на него:

— Се Иньсюэ! Раз ты заранее знал, что так будет, почему не предупредил нас раньше?!

Ничего себе, перевод стрелок. Се Иньсюэ искренне не понимал логики этого человека.

А Хэ Вэй, не останавливаясь, продолжал изливать на него свою ярость:

— Я вообще ничего не понимаю в этих демонстрациях! Только У Юэхань — настоящая учительница, она хоть что-то знает! Если бы демонстрацию проводили ВЫ с У Юэхань, ничего бы этого не случилось! А теперь из-за тебя я в такой заднице!

Се Иньсюэ молча стоял и слушал этот поток истерики.

Зато Бу Цзючжао, который всегда терялся в толпе и никогда не разговаривал ни с кем из игроков, кроме Се Иньсюэ, вдруг подал свой холодный, пронзительный голос:

— Ты что, совсем безмозглый?

Хэ Вэй, чей гнев искал любого выхода, тут же переключился на новую мишень. Он опустил взгляд на Бу Цзючжао, который едва доставал ему до колена, и рявкнул:

— Что ты вякнул?!

— Ты сегодня не Главный лектор. Единственная, кто имел право отказаться от демонстрации — это Чэнь Юнь.

Бу Цзючжао смотрел на него ледяным взглядом. В начале его лицо ничего не выражало, но ко второй фразе губы медленно изогнулись в ядовитой, злой усмешке:

— Ты хоть понимаешь, сколько привилегий тебе дала роль «Учителя»?

Слово автора:

NPC: Никому не позволю ругать мою жену.

Босс Се: Молодец, папа не зря тебя кормил.

NPC: ?

http://bllate.org/book/17143/1604820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода