Внимание Тан Яня было полностью поглощено этой карточкой.
Чэнь Цин говорила ему, что из-за бешеной популярности Феррана билеты, на которые раньше никто не смотрел, теперь перепродаются по небесным ценам!
В глазах Тан Яня то, что Ферран держал в руках, не было просто билетом.
Это была пачка долларов!
Богатые люди и впрямь невероятно щедры к друзьям.
Однако Тан Янь, которого с детства учили «не пользоваться чужой добротой ради выгоды», отказался.
— Как я могу просто так взять твой билет, мне будет неловко. Я лучше сам куплю. Слышал, цены на ваши матчи взлетели с нескольких десятков до минимум трехсот с лишним долларов.
— Я буду очень рад, если ты придешь, — искренне произнес Ферран. — Этот билет достался мне от организаторов бесплатно как игроку, он ничего не стоит. Не чувствуй себя обязанной, разве мы не друзья?
— Ну хорошо, спасибо, — Тан Янь подумал немного и вежливо принял билет. — Я обязательно приду поболеть за тебя, заранее желаю победы!
«Позже подарю ему что-нибудь в ответ, в конце концов, принимать чужую доброту — это тоже проявление вежливости».
Ферран сощурил глаза от улыбки, его взор был лазурным и чистым, как море:
— Спасибо, я выиграю.
***
В день матча, перед самым выходом, Тан Янь оказался в затруднении.
Все-таки не стоило брать этот билет, теперь ведь снова придется переодеваться в женское!
Тан Янь вздохнул, вытащил пакет, подаренный Вивиан, и со скорбным видом принялся выбирать наряд.
В итоге он остановился на сером свитере и светло-голубых джинсах. Причина была проста: они выглядели теплее остальных вещей.
Надев свитер, Тан Янь обнаружил подвох — у него был дизайн с открытым плечом. Он поправил воротник перед зеркалом и решил, что это не выглядит слишком вызывающе, после чего с удовлетворением вышел из дома.
Доехав на метро до стадиона, он прямо у входа увидел огромный постер с командой Феррана.
Ферран стоял в центре, опустив глаза, с бесстрастным лицом. Он выглядел холодным и неприступным — в точности как тот Ферран, которого Тан Янь мельком видел на газоне, но совершенно не похожим на того Феррана, которого Тан Янь узнал в личном общении.
Внутри арены также висели одиночные плакаты с Ферраном. На них он был запечатлен в момент рывка с шайбой; под защитной экипировкой на его красивом лице читалась непоколебимая решимость. Это идеально соответствовало спортивному духу «никогда не сдавайся», который пропагандировали организаторы, и заставляло кровь зрителей кипеть.
По крайней мере, Тан Янь видел не одну группу девушек, которые с визгом фотографировались под плакатом.
«Раз уж пришел...»
Тан Янь тоже сделал один снимок, пока никто не видел.
Место, которое дал ему Ферран, было отличным — совсем рядом со льдом. Маленький скряга Тан Янь невольно начал прикидывать, за сколько можно было бы продать этот билет.
«Минимум 500 долларов, всё-таки обзор шикарный».
Стоило Тан Яню сесть, как он услышал возбужденное обсуждение двух девушек по соседству.
— Ты видела постер Феррана? Боже мой! Как в мире может существовать такое идеальное лицо!
— А фигура еще круче! Думаю, он может кровать в щепки разнести!
...Ну и словечки.
— Ха-ха, уже хорошо просто прийти на его матч, о таком я и мечтать не смею!
— Эти чертовы перекупщики совсем совесть потеряли. Знаешь, сколько я отдала за этот билет? 1000 долларов! И это еще повезло, что успела схватить, чуть позже — и ничего бы не осталось!
Тан Янь: ....
«Похоже, я всё-таки недооценил популярность "молодого господина"!»
Под яркие комментарии двух девушек матч начался.
Тан Янь выпрямился, не сводя глаз с фигуры в центре поля. Ферран склонился, опираясь на клюшку, и сосредоточенно следил за шайбой в руках судьи. Как только шайба коснулась льда, Ферран среагировал молниеносно и первым завладел ею.
Под оглушительный рев трибун Ферран на огромной скорости ворвался в зону атаки. Он легко обошел защиту соперника, финтом обманул вратаря, вынудив того сместиться, и, улучив момент, мгновенно вогнал шайбу в ворота. К этому моменту с начала игры не прошло и двух минут.
— Ферран! Ферран!
— Боже! Он слишком быстрый! Ты видела, как он забил?
Зрительские трибуны взорвались мощнейшей волной поддержки, у Тан Яня едва не лопнули перепонки.
Впрочем, он и сам был в восторге.
Ферран на льду был стремительным, как молния. Он действительно крут! Так быстро забить гол!
Тан Янь, который только вчера в спешном порядке зазубрил базовые правила хоккея, впервые почувствовал очарование этого спорта и начал ликовать вместе с остальными фанатами.
Ферран, окруженный празднующими сокомандниками, повернул голову к определенному сектору трибун и, улыбаясь, поднял руки над головой, сложив их в форме сердечка.
— А-а-а-а-а-а!
— Такой красавчик!
— Ферран! Ферран! Ферран!
Крики на трибунах взлетели на новый уровень децибел.
Тан Янь смотрел на спину улыбающегося Феррана, который уже уезжал на коньках дальше, и его сердце бешено колотилось. Он коснулся щеки — она была горячей.
«Странно всё это, такое чувство влюбленности».
«Наверное, это эффект подвесного моста — в напряженной и захватывающей обстановке люди принимают обычную тахикардию за чувства».
«Точно, — подумал Тан Янь, — у меня определенно эффект подвесного моста!»
Игра продолжалась. Ферран на этой волне забил еще две шайбы. Команда соперника становилась всё более раздраженной, и, как и ожидалось, еще до середины матча вспыхнула драка.
Тан Янь вздохнул: хоккеисты и впрямь предпочитают пускать в ход кулаки вместо лишних слов.
К счастью, в итоге команда Феррана без всяких сомнений одержала победу.
После окончания матча Тан Янь вместе с толпой направился к выходу, собираясь дойти до метро и сесть на Красную линию до дома.
Внезапно его телефон завибрировал. Тан Янь подумал, что это Чэнь Цин или студенческий офис, но, к его удивлению, это был Ферран.
Тан Янь ответил на звонок и услышал, как главный герой сегодняшнего вечера, которого только что восторженно воспевала толпа, нежно произносит его имя.
— Янь, ты еще здесь?
Тан Янь прочистил горло и ответил:
— Я у входа в стадион. Что-то случилось?
— Подожди немного, я уже организовал машину, чтобы тебя забрать.
?
Забрать меня куда?
Тан Янь озвучил свой вопрос Феррану.
— Вечером команда устраивает празднование в баре «Три дерева», присоединяйся к нам. Там будет выступать группа, будет весело.
«Нет, ну с какой стати мне участвовать в празднике команды?»
Тан Янь вежливо отказался:
— Думаю, это не совсем уместно, не хочу вам мешать, я...
— Неужели ты не поздравишь меня с победой? — перебил его Ферран. — Я смог выиграть только благодаря твоей поддержке.
Тан Янь опешил. В трубке продолжали говорить:
— Так что ты — тот самый человек, который больше всех должен присутствовать на празднике. — Голос Феррана был низким и мягким, но в нем звучало не допускающее возражений намерение, будто он шептал Тан Яню прямо на ухо. — Янь, увидимся позже.
До того самого момента, как он сел в присланный Ферраном черный бизнес-вэн, голова Тан Яня всё еще шла кругом.
«Не так, что-то здесь определенно не так».
То, что Ферран чувствует вину из-за Генри — это факт, но такая предупредительность! Словно он за ним ухаживает.
«Но я же парень, Ферран никак не может ухаживать за мужчиной».
Тан Янь: ...
Тан Янь: !!!
«Черт! Ферран-то не знает, что я парень!»
Сидя в кресле машины, Тан Янь видел искры перед глазами — ситуация принимала серьезный оборот.
В него, в женском образе, влюбился мужчина?
Что за бред!
Нет-нет-нет, нельзя так опрометчиво заявлять, что Ферран в него влюблен. Может, у американцев просто напрочь отсутствуют личные границы.
Пока Тан Янь предавался беспорядочным мыслям, его спины внезапно коснулась теплая грудь.
— О чем ты так глубоко задумалась?
Низкий голос Феррана проскользнул в ушную раковину. Он придвинулся слишком близко, и его горячее дыхание коснулось шеи Тан Яня, заставив того вздрогнуть.
— Ни... ни о чем.
Тан Янь в испуге отпрянул в сторону, увеличивая дистанцию с внезапно приблизившимся Ферраном. Он неловко пробормотал:
— Ты тоже в машине? Я думал, ты поедешь вместе с командой.
Ферран поджал губы, в его глазах на мгновение промелькнуло недовольство.
Однако он быстро сел обратно в свое кресло и с улыбкой объяснил:
— Там слишком шумно, мне захотелось тишины.
Тан Янь кивнул. Он заметил под воротником Феррана едва видный синяк и не удержался от вопроса:
— Болит?
Свет в глазах Феррана стал мягче.
— Немного. Ты беспокоишься обо мне?
Сердце Тан Яня пропустило удар. Вот уж точно: чего боишься, то и случается!
— Мы друзья, разве не естественно беспокоиться о тебе? — Тан Янь старался сохранять спокойствие. — Кстати, тот одиннадцатый номер из вашей команды дерется просто потрясающе. Он и есть тот «тафгай», о котором ты говорил?
Ярко-голубые глаза потемнели. Ферран ответил обыденным тоном:
— Да, это он.
Тан Янь пытался поддержать разговор:
— Он такой высокий и мощный, мышцы просто огромные, он определенно на своем месте.
*Крак!*
Тан Янь услышал, как под рукой Феррана хрустнул подлокотник. Ферран спокойно произнес:
— Он из Северной Европы, у него крупный костяк. После специальных тренировок можно добиться такого эффекта, но скорость и маневренность при этом сильно страдают.
Говоря о скорости, Тан Янь вспомнил стремительного, как молния, Феррана на льду и невольно похвалил:
— Сегодня на льду ты летел невероятно быстро! Соперники просто не могли тебя остановить, ты очень крутой.
Ферран приподнял уголки губ:
— Спасибо. — Он сделал паузу и добавил: — Потому что я знал, что ты на меня смотришь.
!!!
Это... это... как на такое вообще отвечать?
— Ха-ха... — Тан Янь выдавил неловкий смешок и перевел тему. — Бар «Три дерева» — ваше постоянное место для посиделок?
Ферран видел, что та притворяется дурочкой, но не стал ее разоблачать:
— Вроде того. В конце концов, они вряд ли найдут второе место с бесплатной выпивкой.
Снова входя в бар «Три дерева», Тан Янь невольно вспомнил прошлый ужасный опыт. Но в этот раз он был гостем, приглашенным Ферраном, к тому же того подонка Генри больше не было в команде, так что Тан Яню нечего было бояться.
Ферран внезапно произнес:
— Охрану в баре полностью сменили, здесь безопасно, не бойся.
Тан Янь кивнул и послушно ответил: «Хорошо».
Когда он кивнул, несколько прядок упали ему на лоб, придавая образу налет невинности и чистоты.
Ферран несколько секунд смотрел на его лоб, прежде чем отвести взгляд.
«Кожа белая, почти прозрачная. Если поцеловать, она, наверное, вся покраснеет».
Ферран не лгал: атмосфера в «Трех деревьях» действительно отличалась от прошлого визита Тан Яня. Теперь здесь было тихо и свежо, больше никакого удушливого дыма и режущей слух музыки.
Когда Ферран появился перед командой вместе с Тан Янем, их встретил шквал шумных подколок. Росс даже громко рассмеялся и спросил Феррана, как это он решился притащить свою «драгоценность» сюда?
Ферран ничего не объяснял. В конце концов Тан Янь не выдержал натиска, под предлогом похода в уборную позорно бежал.
Тан Янь не мог зайти ни в женский туалет, ни в мужской, поэтому просто подошел к раковинам умыться.
Звукоизоляция была плохой, и Тан Янь услышал, как два человека громко обсуждают Феррана.
— Слышал? Ферран сегодня привел девушку.
— Он? Вот уж редкость! Я никогда не видел, чтобы Ферран подпускал кого-то близко к себе. Я вообще думал, что он по этой части не бум-бум!
— Тише ты! Последствия ссоры с «молодым господином» тебе не потянуть. Не забывай про Генри — говорят, его отчислили из университета, и ни одна команда не рискнет его взять...
Оба внутри замолчали на мгновение, прежде чем снова начать обсуждать сегодняшний матч.
Внутри у Тан Яня всё похолодело.
Если Ферран узнает, что он всё это время притворялся девушкой и обманывал его, это ведь тоже будет считаться серьезным оскорблением!
Вспомнив Генри, которого вышвырнули из команды и отчислили, Тан Янь невольно вздрогнул.
Его обман куда серьезнее, чем то, что сделал Генри!
Если Ферран узнает...
Какая участь тогда его ждет?
http://bllate.org/book/17136/1602022
