Ляо Бисинь пришла в ярость, услышав это, но не знала, как реагировать. В висках у нее застучало.
«Я не пойду за ними. В такое позднее время актриса должна быть дисциплинированной. Контроль за питанием и фигурой — это основа основ, особенно когда играешь русалку», — сказала Ляо Бисинь. Ее голос утратил кокетливые нотки, она взмахнула волосами и внезапно превратилась в женщину, преданную своему делу.
Сун Сиси откусила пельмень, выдохнула облачко пара и с улыбкой ответила: «Кстати, я никогда не набираю вес, что бы ни ела. Интересно, каково это — каждый день питаться вареными овощами и куриной грудкой на гриле, чтобы контролировать свой вес».
Наконец Ляо Бисинь и Сун Сиси обменялись пронзительными взглядами, воздух между ними затрещал от напряжения. Победу одержала сторона Сун, а Ляо потерпела сокрушительное поражение.
Сун Сиси взяла палочки для еды и отправила в рот еще один большой пельмень с тонкой кожицей и щедрой начинкой. Она одобрительно кивнула, наслаждаясь вкусом, и показала Тан Юаню большой палец вверх.
Когда мы закончили съемку, был ровно час ночи.
Сун Сиси почувствовала, как ее голова идет кругом. Она погрузилась в глубокий сон всего через несколько минут после того, как села в машину.
Но через некоторое время Сун Сиси вдруг задрожала и пробормотала: «Как ты мог так со мной поступить? Ты мне так нравился...»
Пробормотав это, Сон Сиси положила голову на плечо Тан Юаня. Тан Юань слегка повернулся, чтобы посмотреть на нее.
«Сестра Сиси снова играет во сне. Она декламирует строки из сценария. Она и правда не перестаёт играть даже во сне, — сказала Сяо Хэ, обхватив её лицо руками и улыбаясь. — Надеюсь, сестра Сиси скоро станет знаменитой».
Тан Юань молча слушал, глядя в окно на проплывающие мимо пейзажи.
Вернувшись домой, Сон Сиси зевнула, открыла дверь и включила свет. Яркий белый свет мгновенно залил все вокруг.
«Лампа... Разве она не разбилась прошлой ночью? Почему она...» — озадаченно спросила Тан Юань, входя в комнату.
«В пять часов, то есть в час, когда ты была здесь, я попросила сестру Шихан позвонить кому-нибудь, чтобы всё исправить», — объяснила Сун Сиси.
— Понятно, — кивнула Тан Юань.
В этот момент Сун Сиси внезапно схватила Тан Юань и таинственно подмигнула ей. «Ты же говорила, что умеешь гадать, да, дорогая?»
«Верно», — кивнула Тан Юань.
«Тогда не могли бы вы сказать, когда ваша старшая сестра станет супер-пупер знаменитой?»
Тан Юань кивнула, нежно сжала ее пальцы, на мгновение задержала взгляд на Сун Сиси, а затем тихо вздохнула.
«У тебя доброе лицо, и ты прямолинеен во всех вопросах. Несмотря на то, что у тебя хорошее происхождение, ты никогда не злоупотребляешь этим и отвергаешь темные правила индустрии. Ты добился успеха в основном благодаря своим заслугам».
«Черт возьми, ты попал в точку! Да, да, я полагалась только на себя!» — Сон Сиси лихорадочно закивала.
«Успех не исключен, но на пути будут препятствия. А вы, мисс Сон, не слишком хорошо умеете с ними справляться», — Тан Юань посмотрел на нее.
«Ладно, ладно, я понял. Ты говоришь, что хорошие дела требуют времени и мне нужно набраться терпения». Такое предсказание мало чем отличалось от его полного отсутствия.
Сун Сиси нахмурилась и со вздохом отпустила руку Тан Юаня. Она отбросила сумку в сторону, взяла немного корма для рыб и подошла к аквариуму.
«Большой Мех, Второй Мех, Третий Мех, ну же, не ссорьтесь. Здесь хватит на всех, — сказала Сун Сиси, с улыбкой насыпая корм в аквариум. — Второй Мех, ты растолстел. Как ты так поправился? Ты теперь даже толще Большого Меха».
Покормив рыбок, Сун Сиси закрыла контейнер с кормом и отставила его в сторону. Затем она повернулась к Тан Юаню: «Кстати, ты знаешь, как пользоваться насадками для сосков? Ты, наверное, даже не знаешь, что это такое. Я имею в виду, как ты одеваешься?»
Сун Сиси потянулась, чтобы снять с Тан Юань жакет, под которым оказалось длинное черное платье без бретелек, без каких-либо выступов.
«Мисс Сюй помогла мне одеться», — ответила Тан Юань.
«Ты даже сама не можешь одеться... Разве она не находила это странным?» — спросила Сун Сиси.
«Вчера вечером мисс Сюй упомянула, что отвезёт меня в какое-то место под названием больница, когда ажиотаж вокруг этой темы спадёт», — ответил Тан Юань.
Сун Сиси чуть не подавилась. Она подошла к кофейному столику, очистила апельсин, закинула дольку в рот и указала на Тан Юань: «С этого момента зови ее сестрой Сюй, ясно?»
«Понял», — кивнул Тан Юань.
«И еще: не дай ей узнать, что ты путешествовала во времени. Чем меньше людей об этом знают, тем лучше. В идеале — только небо, земля, ты и я, понимаете?» — сказала Сун Сиси, указывая на нее.
— Угу.
«И прежде чем ты присоединишься к актерскому составу, тебе нужно пройти всестороннее обучение...», — продолжила Сун Сиси, отправляя в рот еще несколько долек апельсина. Апельсин был немного холодным, но невероятно сладким.
— Ах да, я же должна научить тебя кое-чему! — воскликнула Сун Сиси, быстро отложив апельсин в сторону.
Несмотря на усталость, ей нужно было кое-что уладить, прежде чем она сможет спокойно уснуть.
«Хм?» — Тан Юань внимательно и послушно ждал, пока она продолжит.
— Вот, смотри, — Сон Сиси помахала телефоном перед Тан Юанем. — Сегодня мы будем учиться правильно пользоваться телефоном!
По тому, как Сун Сиси держала телефон, можно было подумать, что она вот-вот скажет: «Машина для пошагового чтения, просто укажите на то, что вам непонятно».
«Хорошо», — кивнула Тан Юань, всем своим видом выражая воодушевление.
По правде говоря, ей было очень любопытно, что это за устройство.
Похоже, он умел общаться на больших расстояниях. Сегодня она видела, как Сюй Ин свободно разговаривал с кем-то, кого не было рядом. Это был поистине удивительный мир.
«Во-первых, вы можете водить пальцем по экрану вот так и вот так. Затем... вот список контактов, в котором хранится много номеров. Если вы хотите с кем-то связаться, просто нажмите сюда, потом сюда, и вы сможете позвонить. Сейчас я вам покажу».
Затем Сун Сиси набрала номер своей лучшей подруги Мэн Мэн.
Через несколько минут звонок был принят.
«Алло? Мэн Мэн? Это я, Сиси... О, ничего особенного, просто хотел сказать, что я недавно снимался недалеко от дома. Когда будешь свободна, давай вместе поужинаем. М-м, хорошо, пока».
Повесив трубку, Сун Сиси повернулась к Тан Юаню: «Ты понял?»
Тан Юань нерешительно кивнула, а затем покачала головой.
«Сходи за телефоном. Он должен быть на прикроватной тумбочке. Не забудь зарядку, вот такой шнур», — Сон Сиси достала из сумки шнур.
«Хорошо», — кивнула Тан Юань и поднялась в свою комнату, чтобы найти нужную вещь.
Честно говоря, она немного волновалась и была в предвкушении. В конце концов, ей предстояло научиться пользоваться этим сокровищем.
Через несколько минут Тан Юань спустилась вниз с телефоном в руках. Сун Сиси подключила его к своему внешнему аккумулятору.
Через несколько минут Сон Сиси поманила Тан Юаня телефоном: «Чтобы включить его, нажми и удерживай эту кнопку, пока на экране не появится надкушенное яблоко, понятно?»
«Понял», — кивнул Тан Юань.
«Чтобы разблокировать его... — Сон Сиси на мгновение задумалась, взяла Тан Юань за палец и попробовала разблокировать телефон. — Каждый раз, когда вы не пользуетесь телефоном, он блокируется. Чтобы разблокировать его, просто нажмите сюда большим пальцем правой руки».
Тан Юань продолжал кивать. Это что, какой-то секретный механизм? Впечатляет.
«Хорошо, теперь открой контакты, найди мое имя и позвони мне», — сказала Сон Сиси.
«Хорошо», — согласилась Тан Юань и открыла список контактов. Но список оказался невероятно длинным, и, сколько бы она ни листала, она не могла найти нужное имя.
«Что случилось?» — спросила Сун Сиси.
«Я не могу найти ваше имя, мисс», — ответил Тан Юань.
«Серьезно? Дай-ка взглянуть», — Сон Сиси выбросила апельсиновую корку в мусорное ведро, вытерла руки и взяла телефон у Тан Юаня. Она нажала на кнопку «S» для быстрого поиска, но ничего не нашла.
Итак, Сон Сиси пролистала весь список, пока не увидела контакт под названием «Идиот номер один». Она остановилась, нажала на него и обнаружила, что это ее собственный номер.
Черт. Сун Сиси холодно сменила имя на «Супермилая принцесса-фея» и вернула телефон Тан Юаню. «А теперь позвони мне».
«Хорошо», — кивнула Тан Юань и набрала указанный номер.
Как только она нажала на кнопку вызова, зазвонил телефон Сон Сиси.
«Да, и если тебе кто-то позвонит, чтобы ответить, просто нажми вот сюда», — Сон Сиси показала ей кнопку ответа на телефоне.
Тан Юань снова кивнула и поднесла телефон к уху.
«Здравствуйте, это Сон Сиси».
«Здравствуйте, я... Это Тан Юань», — ответил Тан Юань, а затем с любопытством посмотрел на телефон, который показался ему невероятно интересным.
— М-м-м. В будущем, если столкнешься с чем-то непонятным, не действуй самостоятельно. Просто позвони мне. Эта «Супермилая принцесса-фея» — это я, поняла? Это самый быстрый и удобный способ, — сказала Сун Сиси, не выпуская телефон из рук и глядя на Тан Юань.
«Поняла». Для Тан Юань Сун Сиси была путеводной звездой в её новом мире, фигурой Будды. Конечно, она готова была выслушать всё, что угодно.
Но была ли Сун Сиси на самом деле феей? И могла ли она видеть небесные явления... Было ли это царство бессмертных или мир смертных? Если мир смертных, то была ли фея Сун здесь с какой-то миссией?
В голове у Тан Юаня все еще стоял туман, словно его окутал клубящийся дым. Если это и было царство бессмертных, значит ли это, что оно такое же полное интриг, как и мир смертных?
Она только что приехала и за такое короткое время впитала столько информации, что не знала, как со всем этим справиться.
«Кроме того, ты можешь писать мне в WeChat», — сказала Сун Сиси, повесила трубку и, взяв телефон Тан Юаня, открыла WeChat и нашла себя в списке контактов.
Но когда она посмотрела на Сон Сиси, ее лицо стало пепельным. В контактах Тан Юаня в WeChat она была сохранена как «Императрица Черепаха».
TN: 王八 (wáng bā): Этот термин буквально означает «черепаха» или «сухопутная черепаха», но в разговорном китайском он является очень оскорбительным и используется для обозначения «ублюдка» или «негодяя». Выражение 王八蛋 (wáng bā dàn) часто означает «ублюдок» или «сукин сын».
Сон Сиси мрачно сменила имя на «Сестра-фея», прежде чем вернуть телефон Тан Юаню. «Полагаю, ты не умеешь пользоваться пиньинь, так что пока пиши от руки. Если тебе что-то понадобится, напиши здесь и отправь мне. Завтра я научу тебя пользоваться разными приложениями».
Тан Юань кивнула и забрала «телефон».
«Ладно, пойду приму душ. Я ужасно устала... Слава богу, завтра смогу отдохнуть...» — сказала Сун Сиси, взяла сумку, помассировала шею и направилась наверх.
Вернувшись в свою комнату, Тан Юань то и дело поглядывала на контакты «Сестра-фея» и «Супермилая принцесса-фея», чувствуя беспокойство.
В прошлой жизни, если какое-то божество благоволило ей и помогало, она должна была отплатить за эту доброту.
Теперь, когда Фея Сонг так искренне помогла ей и дала волшебный инструмент, было бы невежливо не выразить свою благодарность.
С этой мыслью Тан Юань положила трубку, взяла яблоки, которые они с Сюй Ином купили, и тихонько постучала в дверь Сон Сиси. Но ответа не последовало.
Не осмеливаясь войти без приглашения, Тан Юань решила воспользоваться древним способом передачи подношений.
Она вернулась в свою комнату и стала рыться в ящиках, пока не нашла в шкафу три ароматические палочки, а в пепельнице на маленьком столике — зажигалку.
Сегодня она уже видела, как зажигают эту зажигалку: кажется, огонь появлялся от одного нажатия.
Затем Тан Юань отнесла яблоки к двери Сун Сиси, зажгла благовония, воткнула их в яблоки, разложила их на столе и несколько раз почтительно поклонилась, прежде чем вернуться в свою комнату.
Тем временем, закончив принимать ванну, Сун Сиси вдруг поняла, что не научила Тан Юаня пользоваться водонагревателем. Она поспешно завернулась в полотенце и открыла дверь, чтобы найти Тан Юаня.
Открыв дверь, Сун Сиси увидела перед ней яблоки с зажжёнными благовониями и вскрикнула.
http://bllate.org/book/17122/1599543
Готово:
