Имея в руках уникальный товар высшего качества, Янь Чжимо располагал достаточными козырями для переговоров.
Управляющий парфюмерной лавки сначала был недоволен тем, что его обходит какой-то молодой парень, но чем больше слушал Янь Чжимо, тем больше увлекался.
Когда заварили уже третий чайник, он распорядился:
— Принеси-ка мой Дуюнь маоцзянь*.
Затем, обернувшись к Янь Чжимо, уже гораздо более вежливо произнёс:
— На днях получил свежий чай, давай попробуем вместе.
Янь Чжимо не стал комментировать перемену в его отношении. Он продолжал говорить, не переставая писать.
План этот давно сложился у него в голове, и сейчас он излагал его без запинки.
— Мои духи и ароматические свечи будут выпускаться разными тематическими сериями в зависимости от сезона. В каждом сезоне также будут лимитированные издания и специальная упаковка. Кто первый пришёл — того и товар. У специализированного прилавка будет возможность пробовать ароматы, а также будут предоставляться подарки. Кроме того, я введу систему постоянных покупателей: те, кто в предыдущем сезоне потратит на прилавке определённую сумму, в следующем сезоне получат право преимущественной покупки новинок и определённую скидку.
С этими словами он достал приготовленные заранее маленькие сувениры.
Например, ароматические свечи в форме цветов или сетчатые кошели, которые можно носить вместе с флаконом духов.
К этому моменту управляющий лавкой уже перестал относиться к Янь Чжимо свысока — ведь эта его коммерческая жилка даже ему самому дала пищу для размышлений.
Помимо прочего, требования Янь Чжимо сводились к тому, чтобы в лавке выделили отдельный участок, специально для его товаров, и разместили его на видном месте.
Что касается витрины для товаров, он сам сделает её на заказ по размерам, которые предоставит управляющий, и потом привезёт.
Управляющий, подумав, решил, что от него ничего не требуется: ну сколько места займёт одна витрина? К тому же товары не нужно закупать за свой счёт.
Потому что это не закупка, а продажа на комиссионных началах*.
И если он согласится на условия Янь Чжимо, его лавка станет единственным местом во всём Байяне, где можно купить духи и ароматические свечи.
— Хорошо, пусть будет по-твоему, — сказал управляющий, подумав немного, и продолжил: — По правилам, раз ты выставляешь у меня свой прилавок, я должен взять с тебя плату за аренду места. Но, учитывая, что твои духи и ароматические свечи — товар редкий, я откажусь от этой платы. Как ты на это смотришь?
Плата за аренду была сущим пустяком, но раз уж управляющий сам предложил сделать ему такое одолжение, Янь Чжимо с радостью согласился.
Они также обсудили разделение прибыли и в итоге остановились на соотношении «два к восьми»: восемь частей Янь Чжимо, две — лавке.
Подписали договор, поставили подписи и оттиски пальцев.
Условились, что через семь дней Янь Чжимо привезёт готовую витрину, выставит товары, и тогда можно будет официально открывать продажи.
А управляющий лавкой уже не терпелось приняться за дело: за эти семь дней он успеет разнести по всему Байяну весть о том, что духи и ароматические свечи появятся в его лавке!
Выйдя из «Лавочки ароматного счастья», Янь Чжимо направился в самую большую парфюмерно-косметическую лавку в городе — «Павильон дождя и росы».
На этот раз он принёс с собой эфирные масла, цветочную воду и козье молочное мыло.
У этих товаров не было такого рекламного эффекта, как у подарков госпожи Тао для духов и ароматических свечей.
Поэтому Янь Чжимо предложил управляющей лавкой попробовать их прямо на месте. Хотя эффект от эфирных масел и цветочной воды не проявляется сразу, новизна и удобство козьего молочного мыла были очевидны.
Управляющая «Павильона дождя и росы» была женщиной. В роскошных красных одеждах, с изысканными чертами лица, она выглядела очень эффектно.
Она тут же велела помощнику принести медный таз с водой, чтобы вымыть руки. Козье молочное мыло при соприкосновении с водой давало обильную, густую пену. После мытья кожа на руках становилась нежной и гладкой, оставался лёгкий молочный аромат.
К тому же и вид у мыла был отменный — издали оно напоминало пирожное.
На маленьких кусочках были кисточки — выставь их в лавке, и меньше чем за несколько сотен монет продавать было бы просто неловко.
Янь Чжимо, видя, что управляющая заинтересовалась, повторил свою тактику и здесь, снова предложив концепцию специализированного прилавка.
Управляющая прикрыла губы веером и усмехнулась:
— У молодого господина голова варит. Никогда прежде о таком «специализированном прилавке» не слышала.
Она поиграла кисточкой своего круглого веера и, улыбнувшись, сказала:
— Можно и с тобой дело иметь. Но эфирные масла и цветочную воду я должна буду опробовать на себе несколько дней, прежде чем дать ответ.
Янь Чжимо не стал торопиться с подписанием договора и с этой лавкой. Он оставил образцы и попросил, если управляющая примет решение, передать ему весточку через лавку «Западное окно» в городе.
В конце концов, даже если бы эти вещи отдали кому-нибудь на изучение, разгадать, как их производят, всё равно не смогли бы.
Больше всего управляющей приглянулось козье молочное мыло, и она сразу же предложила, чтобы Янь Чжимо поставил в её лавку штук десять-двадцать на продажу.
Однако Янь Чжимо настаивал на том, чтобы сначала подписать договор и установить специализированный прилавок. Управляющая, подумав, не захотела упускать выгоду от такого новшества, как «специализированный прилавок», и решила, что подождать — не проблема.
Уладив дела с этими двумя лавками, Янь Чжимо временно нашёл сбыт для всех своих новых товаров.
Он уже решил сначала опробовать эту схему в городе. Байянь — место не слишком большое, но и не слишком маленькое, вполне подойдёт для эксперимента.
Если дела пойдут хорошо, можно будет расширяться и на уездный город, а там и до областного недалеко.
Что касается открытия собственной лавки, он решил пока повременить. В эту эпоху торговые налоги были довольно высоки.
В его нынешнем положении — он только производит товары, но не занимается их продажей — налог с торговли его не касался. Но если бы у него появилась собственная лавка, торговый налог составлял почти пятьдесят процентов. Проще говоря, из каждого заработанного ляна серебра пятьсот монет пришлось бы отдавать властям.
Конечно, в это входили и разные дополнительные поборы. Именно это и называется «непомерные налоги и поборы».
Поэтому лучше пока продолжать нынешнюю систему, накопить немного средств, а в следующем году попробовать свои силы на экзаменах и, возможно, получить учёную степень.
Когда за плечами будет хотя бы степень сюцая, многие дела станут гораздо проще.
На этот раз Янь Чжимо отсутствовал почти два кэ*.
Когда он вернулся в «Западное окно», немного посидел и перекусил, время перевалило за шэнь*, наступила вторая половина дня.
Раз уж они собрались ещё и в уездный город, Ци Дэнсяо, хоть и жалко было расставаться с Яо Чжо, задерживать их не стал.
— В уездный город действительно лучше выезжать пораньше. Поедете поздно — хорошую гостиницу не найдёте.
Он взял Яо Чжо за руку и тихо сказал ему что-то на ухо. Яо Чжо негромко ответил, но так, что Янь Чжимо с Пэй Чэ не расслышали.
Янь Чжимо заметил это и подумал, что, видимо, его муж за несколько часов успел обзавестись маленькой тайной.
Но раз уж гэры говорят о своём, фуланьем*, ему действительно не стоит выспрашивать.
Они поспешили дальше и добрались до Шуанлиня, когда только начало темнеть, и в городе зажглись первые фонари.
В прошлый раз, когда они приезжали в уездный город, они так спешили домой, что не успели толком осмотреть его.
На этот раз, хоть Яо Чжо всё ещё было трудно передвигаться, они могли позволить себе погулять несколько часов, прежде чем завтра вернуться в деревню.
Прежде чем искать гостиницу, они заехали в лечебницу Ляна.
Остановили повозку у ворот. Янь Чжимо снова увидел знакомого маленького помощника лекаря.
— Здравствуйте, господин туншэн. Вы с супругом вместе приехали?
Мальчик поклонился, приветствуя его. Янь Чжимо ответил и ссадил Яо Чжо с повозки.
До лечебницы было рукой подать, и он решил не выгружать коляску. Он занёс Яо Чжо внутрь, усадил на стул, и в этот момент из внутренней комнаты вышел лекарь Лян.
— А, это вы, — сказал лекарь Лян. Он помнил почти каждого пациента, которого лечил, а уж эту пару тем более. Гэр был тяжело ранен, но его муж не жалел денег на лечение.
Ему уже доложили, что они приехали на повозке с ослом. А в прошлый раз они даже повозки с волом не имели, пришлось у односельчан просить. Значит, дела у них пошли неплохо, и не зря в прошлый раз он так легко раскошелился.
Лекарь Лян, как и подобает врачу, подумал в первую очередь о том, что теперь на лекарства для этого гэра, наверное, хватит.
Он нагнулся, осмотрел ногу Яо Чжо, вытер руки и сказал:
— Я только что прощупал кость. Срастается правильно. Видно, что последний месяц вы соблюдали все предписания. Ещё через месяц можно будет снимать шину.
— Скажите, лекарь, а через сколько времени он сможет ходить? — Яо Чжо, конечно, немного волновался.
Лекарь Лян взглянул на него и наставительно произнёс:
— Сейчас самый ответственный момент. Не торопитесь, не сводите на нет все прежние усилия.
Он подошёл к стойке, взял кисть, чтобы выписать новый рецепт, и, не забыв указать на Янь Чжимо, добавил:
— Твой муж тогда несколько десятков лян отдал, лишь бы вылечить твою ногу. Если сейчас всё правильно сделать, даже старая травма может исправиться. Разве это не прекрасно? Считай, потерпи до двенадцатого месяца*, и всё будет в порядке.
Сломанные кости срастаются сто дней, а у Яо Чжо тогда и кость была видна.
Но раз сегодня приехали провериться и знают, что восстановление идёт хорошо, можно не беспокоиться.
В этот раз, уезжая из дома, Янь Чжимо взял с собой достаточно денег. Он тут же заказал десять порций лекарства — раз уж приехали на повозке с ослом, можно и больше взять, места хватит.
Пока помощник лекаря готовил лекарство, лекарь Лян неожиданно завёл разговор с Янь Чжимо на тему, которая, казалось, не имела отношения к лечению. Заговорил он о деревенском лекаре Ване.
Янь Чжимо вспомнил, что Ван называл Ляна «старший брат по учёбе», и упомянул об этом.
Неожиданно лекарь Лян фыркнул, заложив руки за спину.
— А он ещё помнит, что я его старший брат по учёбе! Тогда, ни с того ни с сего, из-за какой-то женщины ушёл от наставника, подался в эту маленькую деревню и стал каким-то деревенским знахарем! Все знания, которые приобрёл за годы учёбы, растратил понапрасну!
Лекарь Лян с досадой покачал головой, долго смотрел в окно на вечернюю темноту и лишь потом нехотя спросил о делах лекаря Вана.
Узнав, что тот живёт один и только внук у него остался, в его глазах мелькнуло волнение.
— Этому старому дураку когда-то один даос предсказал судьбу, сказал, что ему суждено нести потери и утраты, что под старость будет он одинок и несчастлив. — Он поправил рукав, опустив глаза, так что выражение его лица было не разобрать. — И ведь и правда так всё и вышло.
Потом он расспросил ещё немного о делах в деревне Шикань и замолчал.
Когда стемнело, помощник лекаря упаковал десять порций лекарства. Уже на прощание лекарь Лян протянул Янь Чжимо что-то, завёрнутое в платок.
На ощупь это было похоже на нефритовую подвеску. Раз это была чужая вещь, Янь Чжимо не стал разворачивать и рассматривать.
Он услышал, как лекарь Лян сказал:
— Это наш учитель когда-то ему подарил. Потом он ушёл, а вещь оставил. Учитель хранил её у себя, а после его смерти передал мне. Теперь ты передай её хозяину. Если он не захочет брать, пусть внуку отдаст. Нефрит хороший.
Янь Чжимо, услышав это, понял, что вещь очень ценная. Он осторожно убрал её и пообещал передать в целости и сохранности.
Они оба ненадолго задумались, слушая эту старую историю, которая к тому же касалась знакомого человека.
Кто бы мог подумать, что лекарь Ван, всегда такой добрый и заботливый, в молодости пережил такое?
Похоже, у него было будущее, и он мог бы достичь многого. Если бы он был, как лекарь Лян, открыл свою лечебницу в уездном городе и обрёл известность — это уже считалось бы немалым успехом.
А он стал деревенским знахарем. Разница в положении — как между небом и землёй.
Но это чужая судьба, и судить о ней трудно.
Выйдя из лечебницы, они отправились в ту же гостиницу, что и в прошлый раз. К счастью, оказался свободен «Небесный» номер, и Янь Чжимо не поскупился заплатить.
Слуга, видимо, приняв во внимание то, что они сняли лучший номер, встретил их гораздо радушнее, чем в прошлый раз.
Он подозвал ещё одного слугу, и они вдвоём осторожно подняли коляску Яо Чжо на второй этаж. Через некоторое время в комнате уже была наполнена горячей водой большая кадка для купания, и по воде для красоты плавали лепестки сухих цветов.
Когда всё было готово, Янь Чжимо сначала осторожно снял с Яо Чжо шину, помог ему опуститься в кадку и вымылся.
В гостинице сушить длинные волосы было неудобно, поэтому они не стали их мочить, а высоко закололи шпилькой, открыв шею, белую, как нефрит. На шее выделялась родинка, красная, как боб.
Из-за того, что лепестки в кадке скрывали всё «ниже шеи», удалось обойти требование стриминговой платформы о запрете на показ интимных мест. В чате замелькали сообщения, полные намёков, так что Ван Цай даже вынужден был выдать жёлтое предупреждение, и поток фривольных сообщений немного поутих.
После того как Яо Чжо вымылся, он попросил слугу сменить воду. Янь Чжимо, который весь день правил повозкой, чувствовал, что всё тело покрылось дорожной пылью, и ложиться в постель невымытым было совершенно невозможно.
Когда в кадку залез Янь Чжимо, трансляция на несколько мгновений прервалась — видимо, пока он снимал одежду, — но как только он уселся в кадку, сигнал восстановился.
Ван Цай украдкой заглянул в море сознания и увидел, что стоило его хозяину всего лишь снять одежду, как доходы за стримом резко пошли вверх.
Он потёр антенну на голове, не в силах удержаться от мысли о премии, и тайком чуть-чуть изменил угол съёмки, гарантируя, что даже если хозяин случайно «выйдет из кадра», ничего выше шеи в него не попадёт. Небольшое разрешение у системы было, и, хотя это и было на грани дозволенного, если никто не пожалуется, модераторы платформы, скорее всего, закроют на это глаза.
Это небольшое «усовершенствование» дало потрясающий эффект.
[(Закрываю нос от крови) Любоваться, как красавец принимает ванну — сплошное благо]
[Слушай, я говорю спасибо, потому что ты есть, согреваешь все четыре сезона~]
[А-а-а-а — в штанах — что-то — выросло!!]
……
Яо Чжо ничего этого не знал. Он переоделся, подкатил на коляске к вещам и достал оттуда нижнее бельё для Янь Чжимо.
Когда он всё разложил, то заметил, что кончики волос всё же немного намокли. Он взял сухую тряпку и принялся их вытирать.
Так прошло немало времени. Когда он наконец собрался отнести бельё за ширму, то вдруг понял, что уже некоторое время не слышно обычных для купания звуков плеска воды.
Яо Чжо поспешно подкатил коляску поближе, чтобы проверить, и увидел, что Янь Чжимо, видимо, слишком устал, положил голову на край кадки и задремал.
Этот по-детски беззащитный вид вызвал у Яо Чжо и умиление, и жалость.
Он подъехал, чтобы разбудить Янь Чжимо, не дать ему простудиться в остывшей воде. Но когда приблизился и задержал взгляд на его лице, дыхание его невольно участилось.
У Яо Чжо возникла одна мысль. Он немного поколебался, но в комнате никого не было, и он набрался смелости.
Однако он не знал, что Янь Чжимо вовсе не спал, а просто закрыл глаза, чтобы проверить данные трансляции и сообщения в чате.
И поэтому как раз в тот момент, когда Яо Чжо склонился над ним, чтобы украдкой поцеловать, перед глазами Янь Чжимо промелькнула одна особенно заслуживающая внимания фраза.
[Стример! Прямо сейчас! Ни в коем случае не открывай глаза!]
Янь Чжимо, который как раз собирался открыть глаза, услышав звук коляски Яо Чжо: …?
п/п:
Дуюнь маоцзянь — сорт зелёного чая высшего качества, производимый в провинции Гуйчжоу. Буквально «маоцзянь» означает «пушистые кончики» — так называют чай, собранный из нераспустившихся почек.
Продажа на комиссионных началах — в оригинале «цзи сяо» (寄售), что означает продажу товара через посредника, при которой владелец товара получает деньги только после его реализации, а посредник удерживает свой процент.
Два кэ — около четырёх часов. Кэ — древняя китайская единица времени, составляющая 1/100 суток (около 14,4 минуты), в более позднее время — 15 минут.
Шэнь — один из 12 земных «часов» в традиционном китайском времяисчислении, время с 15:00 до 17:00.
Двенадцатый месяц — речь идёт о двенадцатом месяце по лунному календарю (приблизительно соответствует декабрю-январю по григорианскому календарю).
http://bllate.org/book/17108/1601098
А система шарит в фансервисе.
Спасибо за перевод 💗