Брюс, архонт Известняковой звезды, сильно испугался, побывав во временной резиденции партнёра маршала, и вернулся в Звёздное управление на слабых ногах.
Прежде чем он успел спросить директора Бюро межзвёздного юридического образования, директор бюро сейсмической активности поспешил к нему с докладом.
— Сэр, сэр, произошло нечто ужасное!
Брюс был нетерпелив:
— Что случилось?
Каким бы плохим ни было это событие, можно ли его сравнить с внезапным воскрешением маршала Раймонда?
Мало того, что маршал Раймонд вернулся из мёртвых, он даже видел своими глазами, что детектор для детёнышей, принесённый из их бюро Межзвёздного юридического образования Известняковой звезды, взорвался, чуть не ранив партнёра маршала Раймонда и их детёныша.
Брюс чувствовал, что, если этот вопрос не будет решен должным образом, ему придется надеть чёрную шляпу*.
/П.п: плохой человек, возможно с преступными намерениями
— Сэр, - директор сейсмического бюро вытер пот и сказал, задыхаясь, - прошлой ночью произошло землетрясение. Сейсмическое бюро не предсказало заранее никаких признаков движения грунта! Теперь люди в StarNet сотрясают небо*!
/П.п: встряхнут небо, то есть поднимут шум.
— Что?? Землетрясение??!
Брюс был поражён и резко встал со стула, но из-за своих слабых ног упал обратно.
Он ничего не чувствовал прошлой ночью. Более того, в Империи, в течение сотен лет сейсмическое бюро было чрезвычайно точным в предсказании землетрясений. От заблаговременного предсказания до раннего предупреждения, не было ни одной ошибки.
— Вы выяснили причину землетрясения?!
Директор сейсмологического бюро быстро ответил:
— Мы выяснили, выяснили. Это внезапно вспыхнувший потухший вулкан в районе Наньшань в 800 километрах отсюда.
Потухшие вулканы - это вулканы, которые никогда не извергались в истории Империи зверолюдей. Поскольку эти вулканы не извергались в течение длительного времени, они сильно расколоты и разрушены эрозией, и давно утратили способность двигаться.
Как потухший вулкан, потерявший свою активность, мог снова извергаться без каких-либо намёков?
— Как мог потухший вулкан просто так извергнуться? Неужели специалисты вашего бюро питаются сухим кормом*?!
/П.п: употребление сухого корма = неправильное питание = ненадлежащее выполнение своей работы.
Директор сейсмического бюро не мог не вытереть пот:
— На Известняковой звезде насчитывается более 2000 потухших вулканов. Сейсмического бюро провело широкомасштабное исследование каждого из них пятьдесят лет назад и не обнаружило большого количества вулканов с высокотемпературной магмой, собирающейся под землёй.
— Бесполезно проверять это пятьдесят лет назад, нужно проверять раз в пять лет!!! - взревел Брюс.
Директор сейсмического бюро вздрогнул от рёва начальника, но в душе подумал, что, если бы они проводили исследование каждые пять лет, даже не упоминая о количестве трудовых и материальных ресурсов, которые нужно вложить, каждому сотруднику их бюро не нужно делать ничего другого, кроме как бегать по миру каждый день, без остановки. Невозможно исследовать более 2000 потухших вулканов за пять лет.
Но архонт Брюс в этот момент явно превратился в рычащего дракона, и директор сейсмического бюро не осмелился с ним спорить, поэтому небрежно спросил:
— Сэр, что нам теперь делать? Люди требуют объяснений от Сейсмического бюро.
— Люди требуют объяснений от управления Сейсмического бюро. Зачем тебе нужен я? Что я сделаю, чтобы помочь тебе, директору Сейсмического бюро? Ты хочешь, чтобы я научил тебя, как это делать?
— Если не справляешься с работой, не делай! Её сделают те, кто может. А теперь проваливай!!!
Директор Сейсмического бюро опустил голову. Если с этим делом быстро не справится и оно привлечёт внимание руководства Центральной звезды то, не говоря уже о директоре Межзвездного сейсмического бюро Известняковой звезды, даже Брюсу, губернатору Известняковой звезды, придется уйти.
- Не спешите с этим разбираться, что вы здесь делаете?!
- Да-да, я сейчас пойду! - После того, как директор сейсмического бюро закончил говорить, он развернулся и убежал.
Брюс выдохнул, и его борода всё ещё дергалась от гнева: что это за штука?
Помня, что его ждет ещё более важное дело, Брюс крикнул:
— А ну-ка, приведите ко мне директора Бюро юридического образования!
Маршал Раймонд дал ему всего полдня, чтобы объяснить вопрос об установке миниатюрных бомб в детектор для детёнышей.
За такой короткий промежуток времени невозможно ничего узнать.
Поэтому Брюс решил сломать себе руку*, вытолкнув директора Межзвездного юридического образовательного бюро, чтобы спастись.
/П.п: пожертвовать чем-то важным(подчинённым)
И вот он привёл главу Межзвёздного бюро юридического образования Известняковой звезды, чтобы он признал себя виновным перед маршалом Раймондом.
Раймонд и Кори вышли из комнаты Цзинь Вово и Брюс выпрямил своё низкорослое круглое тело на фоне палящего солнца. Увидев выходящего маршала Раймонда, он почтительно шагнул вперёд и обратился к Раймонду:
— Господин маршал, вопрос о взрыве детектора для детёнышей уже тщательно расследован.
Раймонд приподнял брови:
«Так быстро?»
Он хочет посмотреть, что же смог узнать архонт Известняковой звезды.
— О? Тогда докладывай.
Когда Брюс услышал, что маршалу Раймонду, похоже, всё равно, он ещё больше испугался. Ведь такое безразличие на поверхности на самом деле является проявлением крайнего гнева внутри.
Пот на лбу Брюса потёк ручьём, но он не осмелился его вытереть. Потянув за собой директора Межзвёздного бюро юридического образования, он сказал:
— Экстремисты проникли в Межзвёздное бюро юридического образования, чтобы вызвать панику и беспорядки в межзвёздном пространстве, установив миниатюрные бомбы на детекторы для детёнышей. Межзвёздное бюро юридического образования не приняло соответствующих мер безопасности, что и привело к этому инциденту. Директор Бюро юридического образования и я просим у Вас прощения.
То, что его босс рассказывает сейчас - история, которую они придумали раньше, но теперь она имеет другой смысл. Она совершенно отличается от того, о чём они договаривались в правительстве. Архонт сделал из него козла отпущения и использует, чтобы прикрыть себя!
Если он согласится, то пути назад уже не будет.
Директор бюро юридического образования не был дураком, как он мог согласиться на подобное.
Игнорируя безумные намёки архонта, директор бюро юридического образования немедленно изложил факты:
— Господин маршал, получив эту новость, наше бюро юридического образования немедленно провело всестороннюю проверку всех детекторов детёнышей на складе. До сих пор мы не обнаружили никаких проблем ни с одним из инструментов. Мы предполагаем, что ваш партнёр получил бракованный детектор и произошло короткое замыкание. Прежде чем мы сможем сказать точнее, нам нужно проверить детектор.
Раймонд оценил невозмутимость директора бюро юридического образования и сказал:
— Тогда вы можете взглянуть на него.
Брюс с негодованием посмотрел на директора бюро юридического образования, а когда услышал слова маршала, опустил голову и не осмелился ничего сказать.
Директор бюро юридического образования быстро подобрал взорвавшийся детектор, всё ещё валяющийся на земле, и тут же разобрал.
Когда-то он был всего лишь механиком скромного происхождения, но смог подняться до директора Межзвёздного бюро юридического образования. Его подход к работе был весьма необычным.
Директор бюро юридического образования быстро закончил осмотр и почтительно доложил:
— Господин маршал, в этом детекторе нет никаких следов какой-либо миниатюрной бомбы. Это был обычный заводской брак.
— Что-ж, поскольку в детекторе нет никакой бомбы, оставим эту тему. В будущем вы должны строго избегать повторение подобной ситуации. И не допускать того, что может угрожать следующему поколению Империи.
Директор бюро юридического образования: «......???!!!»
Архонт Брюс: «.........???!!!»
Вот так............ просто?
Маршал не сердился на них за инцидент, который поставил под угрозу его партнёра и детёныша, он просто немного поругал их и отпустил.
Раймонд действительно мудрый маршал!
Директор бюро юридического образования был так тронут, что чуть не прослезился. В будущем он обязательно сделает всё возможное для маршала Раймонда.
В тоже время Брюс не мог перестать жалеть себя. Если бы он знал, что это дело можно было так легко разрешить, он бы сказал правду. То, что он сделал сейчас, вызвало раскол между ним и его подчиненными.
Раймонд взглянул на них, зная о чём они думают.
Он увидел, что директор бюро юридического образования Известняковой звезды неплох, а исполнительного директора пора бы заменить.
Он займётся этим позже.
Сейчас Раймонду всё ещё нужна помощь нынешнего архонта.
— Брюс, подготовь небольшой гражданский космический корабль, устрой там специальную каюту для беременных и пришли его сюда завтра утром.
Хотя Цзинь Вово не беременный, Раймонд всегда бесконтрольно вспоминает сцену их первой встречи в лесу Скрытой звезды.
Способности Цзинь Вово могут идти против законов небес, но его тело выглядит очень худым и слабым. До Центральной звезды долгий путь и он может не выдержать условий на военном корабле.
Когда Нисидзава вышел, он услышал слова Раймонда: «устроить специальную каюту для беременных».
Может ли Раймонд не знать, что у его партнёра выкидыш?
Правда, зачем Бог дал такому зверочеловеку такого прекрасного партнёра?
Нисидзава приготовил целую речь и планировал позже хорошенько поговорить с маршалом Раймондом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17106/1599118
Готово:
